[ENGSUB+VIETSUB] ワガママ – Nissy(西島隆弘)

[ENGSUB+VIETSUB] ワガママ – Nissy(西島隆弘)

あの日 に言いかけた言葉 私の中に隠してよかった。嘘ついてないよ 。言わないよ。本に解ける雪。 答えのない日々求めもしないのに 涙のわけに背中 抜けて今より過去から笑顔ばかり 探すのはどうしてかな 変わらない思いと変わりく 最後のまだままをあのぎつげてたらあなた は答えを迷っていたでしょう。 未来まさ は なくていい。 あなたがくれた冬色の靴。今年も私を 綺麗いに色取るの 大丈夫の嵐。並べて歩けば雪が濡らすよ。 今はどこにいるの?連絡しなくていいよ。 気になるのが趣味なのは自由でしょ。でも やっぱ 急びれた言葉は夜空には消えないみたい。 とめた思いともら ない時間。 最後のわがまを内緒にしてるのはあなたは 嘘さえつけない人だから 優しさが2人を 切り裂くよ答えは言わないで伝えたいだけ だよ。それ以上はいらない。 だけの人はきっとよく深いものだね。 くらない思いが振りツもる景色 小さ我がまを今次げようとしたのにあなた のこと泣きしめてくれる そばにろ 私を包むよう 包むようHe.

All Rights Administered by Avex Inc.

Để mà nói về Nissy thì có rất nhiều điều để nói. Mình có nhiều suy nghĩ về Nissy lắm, như anh là một người có tính cách trộn lẫn cả ”âm” và ”dương”, như là một người sâu sắc nhưng luôn xuất hiện với kiểu nhân vật gây cười với toàn những trò đùa quá bẩn bựa, như là một nghệ sĩ giỏi tận tụy hy sinh vì sự nghiệp giải trí, như là một người cô đơn, như là một magician. Lần đầu biết đến Nissy là năm 2015, cho đến hiện tại, 10 năm sau đó năm 2025, những suy nghĩ và ấn tượng của mình về anh cũng dần thay đổi theo thời gian.

Mình từng thích Nissy vì đơn giản, anh có visual quá mức điển trai hợp gu, nên mình chấm ngay anh này phải là bias.

Bây giờ, mình thích Nissy vì con người của anh. Một người rất đáng ngưỡng mộ, từ suy nghĩ, đến hành động. Một người không thể nói dối, một người chăm chỉ, một người hết sức vì mục tiêu, một người từng suýt có suy nghĩ muốn chấm dứt mọi thứ và bây giờ trở thành người mang hy vọng sống đến cho nhiều người khác. Thật lòng mà nói, mình thấy Nissy rất thông minh. Và lần đầu mình choáng ngợp và ngưỡng mộ trước những tính cách và lối suy nghĩ của một người như với Nissy.

Dùng từ choáng ngợp là còn nói giảm rồi đó kkkkk.

Đôi khi, mình đi tìm hình bóng của Nissy ở những người khác. Mình từng giật mình trước cách 1 bạn nam bướng bỉnh theo đuổi mục tiêu, cách bạn đó không thể nói 1 đằng làm 1 nẻo, trung thực đến mức dễ làm người ta ghét. Nhìn bạn nam đó, mình tưởng như thấy 1 Nissy phiên bản trẻ hiện diện trước mắt, và đúng, mình từng thoáng rung động vì bạn đó. Và mình nhận ra, Nissy thật sự đã định hình cho mẫu người mà mình thích theo một cách đáng ngạc nhiên như thế nào.

Nhưng Nissy, khi mình đọc những fanblog của fan recap lại những MC của Nissy ở concert, đôi khi mình giật mình trước những góc tối thăm thẳm của Nissy. Anh rất sâu sắc, nhưng cũng tăm tối, anh lãng mạn, sống tình cảm, nhưng với 1 vài vấn đề, anh lại ích kỷ không ngờ. Cái sự ích kỷ của anh, mình nghĩ là, vì mục tiêu sự nghiệp mà anh đã đánh đổi hạnh phúc riêng của bản thân. Và khi anh chia sẻ bài hát này, anh có nói rằng, bây giờ, khi đã trưởng thành hơn, anh mới nhận ra mình từng ích kỷ như thế nào, và khi đó, anh viết lyrics bài này với góc nhìn của cô gái, mà mình đoán, có lẽ, là trải nghiệm thật của chính anh. Đào sâu và suy đoán chuyện của người khác là không nên, nhưng mình thật sự choáng ngợp trước sự phản tỉnh và tư duy nghệ thuật của Nissy. Một người thấu hiểu cảm xúc người khác, đặt mình vào vị trí người khác, một góc nhìn khác để viết nên bài hát. Vậy nên, để hiểu trọn vẹn được tinh thần bài hát, thì cần nên theo dõi cả MV nữa, một cốt truyện hoàn chỉnh, xuất sắc từ MV đến lyrics, và hoàn toàn chạm đến trái tim mình.

Rất ấn tượng và nể phục Nissy.

Đây là bài hát mình thích nhất của anh. Mỗi khi nghe đều để lại trong mình hỗn tạp những cảm xúc và suy nghĩ. Mình đã ấp ủ phải sub được bài này từ lâu rồi.

Vì đúng, con người là một sinh vật tham lam. Nhưng bao nhiêu người dám dằn sự ích kỉ đấy vì hạnh phúc của một người khác? Bao nhiêu người được như cô gái, người đã kìm ném cảm xúc và giữ lại sự ích kỷ cho riêng mình để không ảnh hưởng đến người nam, dù vẫn còn yêu?

Thôi thì dài dòng vậy thôi, hãy thưởng thức bài hát này nha.

#Nissy
#西島隆弘
#ワガママ
#wagamama
#shirose
#WHITEJAM
#engsub
#vietsub
#JPOP