「この人しか思い浮かばない」オダギリジョーが演じる”愛すべきダメ人間”『兄を持ち運べるサイズに』舞台挨拶｜Bring Him Down to a Portable Size
[音楽] [拍手] それでは早速ゲストの方々にご登場 いただきましょう。皆様大きな拍手でお 迎えください。中野り太監督小田桐さん です。どうぞ。 それでは始めに一言ずつ頂戴したいと思います。それでは中野監督からお願いいたします。 はい。え、皆様こんにちは。え、兄を持ち運べるサイズに脚本監督を務めました中野亮り太です。 え、たくさんの人が集まってくれててとても嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。野 [拍手] people ありがとうございます。小田桐さんお願いいたします。 はい、皆さんどうもこんばんは。なんかいい椅子に座ってますね。 あ、違うか。 1 列目だけだ。イースいはすいません。失礼しました。さなくてよかったですね。すみませんです。 すいません。 いやいやいや。えっと、ま、短い時間ですけども今晩、え、頑張りますんでよろしくお願いします。 [音楽] ありがとうございます。さあ、早速伺ってきたいと思いますけれども、え、今回この作品、東京国際映画祭での公式上映となります。え、中野監督に伺います。今のお気持ちをお聞かせください。はい。 and あのま映画は作ってたくさんの人に見て もらうのがやっぱり1番嬉しいことでもう 映画祭でやってもらういのは本当にご褒美 みたいなもんだっていつも思っててそれも まあ日本で一番大きな東京国際映画祭で こうやってやってもらえるるっていうのは もう最大のご褒美を今いてるなという感じ でございます。 people wonderful people seemyfilminawayIsay itasarewardwhen peopleseemyfilmand thisisonceayearbig eventfilmeventandso manypeoplecomeitis thebiggestawardI couldthinkofthank youvery ありがとうございます。続きまして小田桐さんに伺います。え、本作のオファーに対してもう開をされたと伺っております。 その開をされた理由をお聞かせください。 would あ、はい。 お願いします。すいません。 いや、もう本当に台本、脚本がとっても 面白くて素晴らしくて、あの、4ですぐに 監督にあのメッセージを送って、 素晴らしい脚本また書き上げましたね 。 ちょうど監督がニューヨークの映画祭かなんかで、 あの、参加されてて、で、もしあのこの映画にか参加してもらえると嬉しいですみたいな返信が来て、ま、本当になんだろう、引っかかることなく、もうすぐにやりたいと思える作品でしたね。 [音楽] あの、これから皆さんご覧になると思うので、あまり深くは語れないですけど、本当に素晴らしい作品だと思ってます。はい。 WhenIreadthescriptI reallywantedtobein thisfromtheminut scriptandIremember thatIwrotetothe rightawayandtoldhim whatawonderful scripthehadwritten. Hewasactuallyatthe filmfestivalinNew Yorkatthattimeandhe wrotebackaskingifI wouldhewouldbevery happyifIwouldaccept theRforthisfilm.And therewasnohit whatsoever concerningmebeingin thisfilm. really difficult ありがとうございます。 え、中野監督、え、小田桐さんを兄役として、え、オファーされた理由をお聞かせいただけますか? はい。 あの、ま、見てもらえば分かるんですけど、ま、どうしようもなくだらしなくて人に迷惑をかけてでも愛される憎めない人っていう兄の役なんですけど、ま、僕が短い、ま、反世紀一応映画の仕事をしててやっぱ [音楽] 1 人しか思い浮かばなかったんです。この人しか、この人しか思い浮かばなくて。 でも散々そのだらしないダメ人間をやり尽くしてきてたからミスターダメ人間みたいなことをや尽くしてないですか? だからもしかしたらなんかまたやるのみたいなになったら嫌だなとも思いましたけどでもそのだらしない憎まれないにしてもなんか僕の中ではもう今までなかったさらに新しいそういう感じ の役だなと思ったので、もう絶対にやって もらいたいってお、あの、オファー出し たらニューヨークにイエスと来ました。 Franklyspeaking, thisRisaloser.Heis irresponsible, unreliable,butyou can’tyoucan’thelp lovinghim.Heisavery amablecharacter.And whenyouthinkofan actorwhowouldplay thatthiskindofa characterthebest, I’vebeenwatchinga lotofmovies,butI couldn’tthinkof anybodyelsebutthe gentlemanwhois standingbesideme. Andhehasbeenplaying losersoneafter anotherinmanyfilms. AndIwasafraidthathe mightturnitdown ありがとうございます。え、次の質問お 2人に伺います。お2人は大若かほどの 熱い愛に続き2度目のタックになるわけな んですけれども、まあ2度目、え、お互い の印象、え、お仕事されて感じられること など、ま、今回1作目と違って2作目で 今回の撮影でなんかお互い変わったなとか 、ちょっとなんかおになったなとか、そう いったところがあればお聞かせいただけ ますでしょうか?中野監督からお願いし ます。永約します。 すいません。 えっと、ゆはもう10 年前ぐらいの作品で、その時は、ま、本当にこう自由というか感覚が本当に鋭い方だなと思ってテスト違うテストをしても 過去系じゃん。 あ、違う違う違う違う。どういうこと? 過去、今過去を話して現在のさらに素晴らしさを、あ、ここさなくても大丈夫なんですけど、あの、 昔は本当に自由でテストをやっても毎回違うことをするんですね。で、突然あのアイスクリームを食べて芝居がしたいとか言い出してプロデューサーが走って買いに行ったりなんかそういう自由さがあったんです。 で、セリフもなんかこう大体合ってるけど毎回みたいなんだったんですけど 10 年経ってお会いしたらなんか台本通りやるんです、今回。で、聞いたんです。おさん、なんで台本通りに今回はやるんですかって言ったら、あの面白い本はそのままやるんだよ。 [音楽] 言って言って面白くないやつはやっぱりなんか色々工夫しなきゃなんかちょっと下がありそうな て言ってたんですよ。 はい。大丈夫ですかそれ? はい。 なんか多分記者の人もいますよ。 あ、本ん当ですか? はい。 今ドキッとしてる監督たちはたくさん いやいやばいでしょ。本当。ええ。 でも本当に今回は していいですか?大丈夫ですか?あ、よろしいですか? Iworkwithhim inthe herloveboilwaterand it’sbeen10yearsago. Andbackthenhewasso free.Hewouldcomeup withallthese differentideas. Everytimewestart rollingthecamerahe doessomething different.Hesays thathewantstoeatan icecream.Sothe producerhadtogorun andgetanicecream.He wastrulyfreespirit butthistimehewas quitedifferenthe actuallydid everythingaswritten inthescriptsoIasked himwhyareyouacting exactlyaswrittenin thescriptandhesaid it’sagoodscript that’swhandwhich meansthatmaybeinthe pasthehasworkedona badscriptandhejust wantedtodosome whateverhewantedto domaybeproblem butthat’swhatthey ありがとうございます。 まとめた。 うまくまとめてくださったそうです。小桐ジさんお願いします。印象変わった印象とか何か 10 年前と違うところとか気づいたところありますか? えっと今の話を聞いていて思い出したんですけどもあの今回のああでも見る前の人たちだからやめときます。 Listentothereminded meof thepeoplenotseenthe film. いや、でもあの相変わらずすごく作品に対して誠実に真面目にな、何て言うんですかね。 本当にこうたまに冗談が通じないぐらい、 あの、こっちはちょっとこれ面白いかなと 思って出すアイデアをたまに本気で 起こり出すような雰囲気があって、だから そこはなんだろうな、本当に、ま、作品に かける思いとか、あの、監督がイメージ する 、ま、感性像って言うんですかね。 そういうものに対して本当に真摯に常に本気で向き合う方だと思ってます。 Ifindhimverysincere andveryveryserious tothe whenIcomeupwithsome funideaandtellhimhe doesgetit quiteupsetaboutit andhethatseriousand Ithinkinhismind ofthehowthemovie wouldbeandforthat goal and best監 本日ありがとうございました。皆様大きな 拍手でお送りください。
──────────────────────────────
チャンネル登録・Subscribe to the Channel: https://www.youtube.com/user/TIFFTOKYOnet?sub_confirmation=1
東京国際映画祭デジタルメディア：
Tokyo International Film Festival (TIFF) Digital Media:
➡️Official WEBSITE: https://www.tiff-jp.net
➡️X（旧ex-TWITTER）: https://x.com/tiff_site
➡️Instagram: https://www.instagram.com/tokyo_intl_film_festival
➡️Threads: https://www.threads.com/@tokyo_intl_film_festival
➡️Facebook: https://www.facebook.com/tifftokyo.net/
➡️LINE:https://line.me/R/ti/p/%40tiff
➡️LETTERBOXD: https://letterboxd.com/TokyoIFF/
VIVIZINE.COM