ジェームズ・キャメロン監督、宮世琉弥の質問を絶賛「一番重要な質問です」　映画「アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ」ジャパンプレミア

ジェームズ・キャメロン監督、宮世琉弥の質問を絶賛「一番重要な質問です」　映画「アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ」ジャパンプレミア

よろしくお願いいたします。もう3年ぶりの日本ということで私もここにいらっしゃる皆様も待ち詫びてたと思います。ワールドツアの一環で、ま、最新作と共に日本に来てくださったこと本当にどうもありがとうございます。ありがとうございます。今日本語でどういたしましてもおっしゃ。すごいありがとうございます。最初のこんにちは。も完璧なイントネーションでしたもんね。こんにちは。これしか喋れないですけれどね。十分気持ちは伝わったと思います。もう今日いる会場の皆様も本当に監督にお会いするの楽しみにされてたと思います。かがですか? あ、ありがとう。thanキュー thanキュー。ありがとうございます。さあ、それではここからはゆっくりとお話を伺ってまいりたいと思います。え、スチールの皆様にお願い申し上げますが、ここから先フラッシュを使用しての撮影はご遠慮くださいますようよろしくお願いいたします。さあ、それでは早速と伺ってまいりましょう。え、ファンの皆様を前にしての本日ですが、ま、先日アメリカで行われましたワールドプレミアでは本当に多くの方が感動して、ま、涙をされた方もいると伺っております。内作やっぱりこう感情に訴えかけるような感情を揺さぶるようなストーリー展開になっているんでしょうか? Exactly.Imeanthisis whatwetriedtodowith thisfilm.Inthefirst film,weintroduced youtoanewworld, almostanewformof cinema kindofadreamlike state.Inthesecond film,threeyearsago, weintroducedthe family,theSally family.And emパート 1 になります。あの、本当に今お草さんにおっしゃっていただいた通りなんですね。で、それこそがエモーショナル作品にしたいというのことが、あの、子がやりたかったことの1つで、1作目、え、を作りました時には新しいその世界に、そして新しい、ま、シネマのフォルム、え、に皆様をいました。ちょっと夢のような感覚さえあったかもしれません。で、2 作品目では、え、ファミリー、特にサリケですね、え、の面々を、あの、より、え、深く知るそうな作品。そして今回の3作目ではその家族がいろんな危機にさらされていきます。もちろんそのアバターにつき物のアドベンチャー、え、ビューティ美しさ、それからこう共するような側面というのは持ちながら前作、前々作よりもエモーショナルなものになっております。 filmnew onthekidsonthe teenagers thereltheyounger therekittythe daughterandtherethe littleer andiedtoseehowthey comeupandtheycome intotheirownandthey becomeweseethemget strongerthroughthe filmandthere conflictsbetweenthe sonandthef はい。そして、ま、あの、前速もちろんご覧になってる方はご存知のようにサリー家の長男がなくなってしまってそこから物語はあの始まります。で、特に今回はあのキッズたち、10代のあのロアクであったりキリであったり、あのま、もっと小さいかな、トーク、え、であったり、え、かの視点から、ま、描かれていきます。彼らがどんな風にこの中成長していくのか、強くなるのか、自分自身を見つけていくのかというのを追いつつ、父と息子の葛藤というのがいくつかの形で出てきます。で、こういった家族の物語というのは世界中、言語とか国を超えて皆さん同じだと思うんですよね。で、そういうところがまた伝わる何かエモショナルもになってるのではないかと思っています。ありがとうございます。いや、本当にお兄ちゃんがね、なくなるし皆さんもうふとおっしゃってますが、それも思い出してまたなりますが、今作は、ま、本当に、ま、なるキャラクターたちの成長というのも見所のかなと思います。ま、本日初めてのお披めとなるわけですが、シリーズ最大のアクション、ま、そして、ま、良きせぬ予想もしない驚きも期待できるという風にも伺っております。ま、おすめのところは数えきれないと思うんですが、監督が今回特に注目してもらいたい部分ありましたら是非教えてください。 Okay,Ithinkthemovie shouldspeakforandI shouldn’thavetotell youwhattowatchfor onlybecauseIthink thefilmisnotisnot vague.We’renot tryingtobeoverly intellectual.Wejust wantyoutogoona journeyonavoyage likeanemoalroller coasterandasyousaid there’splentyof actionthatspeaksfor itself.Ithinkit’s probably はい。あの、ま、映画自体がね、作品見ていただくことで伝わるのではないかと思っているので、言わない方がいいのかなと実は思っております。あの、作品がなんか曖昧であったり、それからなんかすごい知的な形であえて作ったりなんかは一切していない。もう本当にただ皆さんキャラクターと共にこのぼヤジ冒険に、え、旅立、旅に旅に、ま、出ていただきたい、え、という風にあの思っているので、ま、もちろん今ね、草座さんに言っていただいたようにアクション満載でもあるんですけれど、ま、内容についてはあまりちょっと触れない方がいいかなと。 whenmadethisfilmwas 72yearsold andplayingoldgirl notjustthevoiceshe workedonthefilmfor overle on ただ1つだけお伝えするならばキのキャラクター是非チェックしていただきたいです。あの、ま、演じてらっしゃるのはね、シガニウィーバーさんという、ま、役者さんでSF好きだったらご存知かも。これ全部冗談ですね。あの、SF好きだったらご存知だと思いますが、ま、エイリアンとかエイリアンズとかも監督もちろんね、あの、手掛けられてますけれどなどに出てらっしゃる方です。あの、当時撮影した時72歳、15歳の少女を演じていたんですが、撮影は実は1年以上に及びました。声だけではなく全ての面でこのキャラクターを表現してくださったのであとま、キリも色々こう明かされるところがあるので是非チェックしてください。ありがとうございます。きりも要チェックですし、もうその全てがあと数十分後には皆さん、え、体感できますんで本当に楽しみにしてくださいね。さあ、そしてここで、え、本作の公開を記念しまして、実はある方々が駆けつけてくださっているんです。ご紹介しましょう。この方々です。さあ、本日は特別ゲストとしてキャメロン監督作品の大ファンの俳優み瀬さん。そしてゴジラマイナス 1で第96 回デミー賞資格賞を受賞された映画監督山崎高さんにお越しくださいました。山崎監督は撮影から本日は駆けつけてくださっています。ということでお 2人ともようこそいらっしゃいました。み瀬さん、それではキャメロン監督に花束をどうぞお渡しください。お願いいたします。ありがとうございます。わあ、綺麗なブルーの花はですね。それでは、あ、悪手もせっかくですのでお参方でお写真撮らせていただきたいと思います。それでは、え、み瀬さんはい、お2人で監督とはい、山崎監督とキャメロン監督を挟む形で立っていただきましょう。アバターカラーですね。旅カラーでもありますね。中のお花はまカ原ですかね。 please the frontalentでしょうか?ありがとうございます。 thanキューベ。お写真も以上となります。もう 1個戻しますね。中のバラはまさにファイヤーの色でしたね。さ、素敵なお写真も撮らせていただきました。ありがとうございます。え、改めてご紹介いたします。え、瀬さん山崎監督本日はお忙しい中ありがとうございます。え、すでに映画もお二方ご覧にならということで、是非映画の感想と共に一言皆様にご挨拶を頂戴したいと思います。み瀬さんからお願いいたします。はい。え、皆さんこんばんは。み瀬です。僕はあのキャメロン監督のすごい大ファンで、今日実際に監督に会えたことがすごく光栄です。え、もうあの緊張しすぎて変なこと言わないようにちゃんとしたいと思います。え、アバター見させていただきました。人足先にすごくもう本当に映像日が素晴らしくて、ま、役者さんのお芝居のそのドラマな部分だったりとか、あとはそのクション、この 3 つが本当に僕の人生の中で最高峰のあのクオリティだったなと思いましたし、なんかその映画のーマっていうものがくさんあって家族愛だったりとか問題に対してだったりとかそういったものがなんかいろんな方にも広まるといいなと思うので、皆さんも是非このアバターという作品を見てほしいなと思います。ありがとうございます。み瀬さん、どうもありがとうございます。ルビさん、美しい言葉ありがとうございます。ありがとうございます。では山崎もお願いいたします。はい。あ、え、山崎孝志です。え、よろしくお願いします。あの、皆さんまだ見てないんですよね。あの、羨ましいです。あの、僕らもう見てしまったので、あの、これから体験される方が本当に、もうまさに体験、体験になると思います。あの、本当にパンドラに行ってものすごい冒険を一緒に味わうことになると思うんですけど、あの、もう技術的に、あの、本当にすごいことはたくさんありますけど、何が 1番すごいかって言うと、キャラクターたちの魂がちゃんとその、あの、CGで描かれてるキャラクターたちの魂がちゃんとあの、見えてくるんですね。で、それぞれみんな単純な思いじゃないです。あの、もういろんな複雑な思い、あの、仲間だったり家族だったりでもそん中にもいろんなコンフリクトがあって、あの、いろ、いろんな思いを、あの、持った人たちがすごく大きな流れの中に飲み込まれていくっていう、あの、壮大かつとても小さなファミリーの話でもあるので、その両面が同時に進行していって、それがものすごく有気的に絡まり合いながら、あの、もう、あの、泣かずには得られない、あの、魂の物語ができているってことが本当にすごいなと思いました。あの、今日これから、あの、見てみるということは本当にあの、素晴らしい体験になると思いますし、とても羨ましいです。あの、楽しんでください。山崎監督、どうもありがとうございます。ありがとうございました。あの、崎さん、深と監督がお事業されました。あ、そして拍手ですね、本当に心のこもったお言葉でしたね。いや、でもまだまだこれからゆっくりとさらにお話を伺っていきたいと思いますので、え、政治を準備をさせていただきます皆さん。教室ですが、1歩だけ前に、え、お立ちになってはい、ずれていただいてお待ちくださいませ。よろしくお願いいたします。え、改めてシールの皆様にお願いいたしますが、ここからフラッシュを使用しての撮影はご遠慮くださいますようご協力をお願いいたします。さあ、それではどうぞおかけくださいませ。もう冒頭のご挨拶でね、どれだけ作品に対して愛があるかというのが溢れておりましたが、ここからはさらにお話を伺っていきたいと思います。え、実はですね、ま、ジェームズキャメロン監督作品が大好きとおっしゃるみ瀬さん、ま、今日監督がもうすぐお隣にいらっしゃるということで、せっかくなんで是非直接聞きたいことがあるという風に伺っております。はい。え、いいですか? どうぞ参りましょう。はい。お願いします。あの、俳優さんの芝居は本当に素敵で素晴らしくて完璧なものだったと思うんですけど、えっと、パフォーマンスキャプチャーに落とし込む上でその役者さんの人間身っていうところをどのように、どのような安倍で生かしていったか、作っていったか教えていただけたらいいなと思います。アバ作品において1 番重要なこれは質問です。ありがとうございます。 1作目制作してる時には新しいこのメソッドもあの自分でこう納得がいくものでしたし、ま、シネマの形というのを作れたかなという自付はありました。 100% becauseworkingsome bestactorsinthe worldlikeweington academyawardwinners awardesIget だけどももう100% もっとやれるんじゃないかという気持ちがすごくありました。ちょっと山崎監督の方をね、あの向いておっしゃってましたけど、やっぱ世界最高峰の役者が、ま、シガニさんや、あの系統であったりサムゾイとあのそれこそアカデミションにノミネートされるような、受賞されるようなそういうあの面々面々が揃っているわけですから。 thatrealitythat heartthatemo withnowhatsoeverand Ithinkleinthisfilm becauseIworksohard withtheactorswrite thecharactersand thenIgivethe characterstothe actorstointerpret andyouknowwework togetherforover capot no later process. そして1作目あの後、まあ23作目、あのこの作品を含めてあの前作というのは、ま、あのちょっと同時に、ま、接続されたというのは皆さんご存知だと思います。この間だ5年間の機会があのまた 2作目届けするまで。で、そこで 1 番時間をいやしたのがまさに、え、そのフェシャルフォーマンスパをかにキャプチャーするかというのア D、ま、リサーチの研究だったんですね。で、それをあのすることでとにかくその役者さんの、え、心、え、モーション、え、を全く1つも落とすことなくキャプチャーしたいというで思いで、で、そして出来上がったこの作品多分あの今言っていただいたのはそれが全部こう反映されているからそれに感じていただけたんじゃないかなって思います。脚本書いてからそれをま、あの役者さんに私、彼らの解釈に任せて、え、いんですけれども、撮影自体はあの、ま、パフォーマンスキャプチャー1年以上かけています。で、その時は実は撮影はしていないんですね。あの、いわゆる伝統的な映画の撮影ではなくて、あの、パフォーマンスキャプチャーだけ、つまり自分とそのキャストが演技を、あの、その演出をしたり演技をしてもらうという期間をずっと続けて、で、撮影自体、カメラワークとかそういったことは後で1人で実は行っています。ちょっと奇妙なプロセスなんですが、だからこそ特殊なユニークな何かあの、風合が出るように思うんです。 Jed でもちろんその皆様には、え、素晴らしいその風景であったり、そのクールなキャラクターに出会っていただくんですけれども、やっぱり何よりも今言ってていただいていただいたようにそのこのキャラクターたち人々とのその旅に出ていただくわけです。それがあのたまたま 3m の青い肌をしているだけであって演じてるのは人間の役者さんですからでその作業がでも本当に自分で言ってても本当に素敵な作業で大好きなんです。ありがとうございます。いや、やっぱそれだけの時間と労力が詰まってあの筋肉の動き 1つ1 つが映像で見れるというね。いや、み瀬さんもすごくいい質問だと。そこが1 番大事なポイントだよという風におっしゃってましたが、いかがでしたか、今のお話。いや、良かったです。いや、すごいろんなお話を聞けて自分のま、今財になりました。ありがとうございます。ありがとうございます。こちらこそ素晴らしい質問をみんなが聞きたい質問だったと思います。ありがとうございます。さ、そして山崎監督は今日は撮影の最中だったにも関わらず駆けつけてくださったんですよね。はい。はい。そうです。あの、某会獣映画を撮ってまして、あの、今日とにかく 5時、5 時に、あの、ここに来れば、あの、キャメロン監督と会えるんだって話をスタッフにして、とにかく今日 5 時までに終わらせなきゃいけないっていう話をしたら、あの、ものすごくみんなが協力的に、あの、ま、キャメロン監督ならしょうがねえかってかなり巻いてくれまして、ちょっと早く着きすぎて、あの、あの、 1 時間ぐらい新宿うろうろしてたんですけど、あの、とても協力的な体制のも、あの、会場映画を作っております。はい。ありがとうございます。この建物にいる怪獣もちょっと今じゃ休憩中でいるんですかね。もしかしたらね。そう。はい。あのそうですね。いや、あの、アバターの魅力の 1つでもあるのが、ま、3D かとは皆さん思いますけれども、山崎監督、ま、今日も駆けつけてくださいました。ま、山崎監督からご覧になって、こうキャメロン監督が描くこういう 3Dなど含めました VFX映像っていうのはどういう風に見えていて監督からはどういう風にお感じになってらっしゃるか伺ってもよろしいですか? はい。あの、もうちょっとちょっと半端ないですね。あの、あの、見てるとストーリーに感動してる自分とその技術の凄まじさとその手間に対してもう本当勘弁してくれって思ってる自分が同時に存在してて、あの、例えばハイフレームレート今回すごく対応してますけど、ハイフレームレートって普通はそのあの48個まで映像を映すっていうことで、あの、すごくクリアになるんですけど、あの、そ、単純な使い方じゃなくて、例えば水であるとか早く動くもっていうのが、あの、ブラ、あの、ブラ、あの、ブれぶれるぶれるんですけど普通はそのぶれないっていうことであの例えば水の水滴が透明度を保ったまま空中にこう上がるんですね。で、そういうあのなんて言うんですかね。そうすると本当に目の前で水が水がバシャってなってるみたいに見える。あるいは火の揺らめきがちゃんと本当の輪郭を持って目の前で揺らでるように見えるって。そういうあのなんだろう技術が技術として使われてるんじゃなくてエモーショルな部分に直接訴えかけるような映像を作るためにその技術を使ってるっていうところ本当素晴らしくてあの同時にその3Dの使い方も昔の3D画やっぱり物をこう前にこう突き出してきてわって脅かすってのが普通の3Dだったんですけどあのアバター以降の3Dっていうのはもう全部その向こうに世界があるだから皆さんは完全に今日あのパンドラに宇宙旅行してパンドラについてパンドラの風景を眺めるということになるんだと思うんですけど、あのまさにその異世界を目の前にあの展開するために3Dの技術を使ってでその中であの人たちでしかあの語れない物語をあのやるというところが本当にその技術が物語に完全に寄り添って物語に使えてるというところが本当に素晴らしいところだなと思ますね。ありがとうございます。お veryveryouingtobeto hearappreciationof thetechniquefroma filmmer asgreatasyourself whoreally understandshow difficultallthese thingsareto accomplishandihave suchgreatadmiration foryouasafilmmerwho usesthevissaspartof thestoryingnotasend 正確な日本語あの発音は何でしょうか? ゴジラゴジラゴジラ。あの発表されてるんでしょうか? 新作は? あ、発表されてます。発表されてオオ。お気遣いありがとうございます。はい。あの、本当に感動的な言葉ありがとうございました。やっぱり山崎監督の、ま、偉大なるそのフィルムメーカー、え、こういったことを、ま、あの、やるこのがどのくらい難しいのか、え、達成するのが、あの、大変なのかということを理解してくださっている方にこういう言葉をその技術面でもだけるというのは大変嬉しいことです。また僕自身も山崎監督のその作品を拝見してBFXがBFXを使いためだ、あのそれがBFX使いために使いごめんなさい使いたいために使っているわけではなくストーリーテリングのためにだから使っているのだというところにすごく心動かされたのであのま作がねあのちょっと発表されてるのが不安に急に公になってましたけれどもはいあのゴジラあのマイナス0 大変期待ありがとうござい andaki from heredeepthatandoff 実さっき監督からお話があった通り、ま、今日早めに、ま、あの、来てくださるということで撮影をあげて、あの、アップしてきてくださったということで、もし、あの、撮影がちょっと遅れでしたら僕セカンドユニットで入りますのでお声がけください。そっちの方がいいシーンができちゃって僕の立場がなくなる可能性が大いにありますね。分かりました。ありがとうございます。そんな奇跡のコラボレーションがね、もしかしたらお辺期待できるのかもしれませ

ジェームズ・キャメロン監督が3年ぶりに来日し、12月10日、東京都内で行われた映画「アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ」（12月19日公開）のジャパンプレミアに登壇。ジャパンプレミアには俳優の宮世琉弥さんと山崎貴監督もゲストとして登場した。

####
#ジェームズ・キャメロン
#アバター
#宮世琉弥