【バイリンガルがカタカナ付きで解説】前回「銀河鉄道999英語詞部分の歌い方」という動画を投稿しましたが、思いのほか喜んで頂けたばかりか「この曲の英語バージョンの解説もしてください!」というリクエストを多数頂いたので今回は“English Versionの歌い方”をアップしました。「日本語バージョンはまだしも、英語バージョンはとても無理だ…😭」と諦めていたゴダイゴ世代、EXILE世代の皆さん、ぜひこの歌詞の発音をマスターして気持ちよく歌ってください!
【発音/歌い方】銀河鉄道999-ゴダイゴの英語詞発音をバイリンガルが解説!
(動画内で話しているこの曲の“サビ部分”の歌い方動画はこちらからご覧ください!)
【銀河鉄道999 (English Version) – GODIEGO トピック】
本家 ゴダイゴ のオリジナル音源はこちら!何十年経っても心が揺さぶられる歌声ですねー!
銀河鉄道999 (English Version)
【銀河鉄道999 (English Ver) 演奏:ゴダイゴ】
別の方が動画をアップしていました。タケカワユキヒデさん、歌はもとより英語の発音が完璧すぎます…!
【ゴダイゴ-銀河鉄道999 (1979年)】
昔のライブ映像の動画ですね。動画の後半で全編英語バージョンを歌っていらっしゃいます♪
【ゴダイゴ ♪銀河鉄道999♪】
TVの歌番組の動画ですね。後半English Versionを歌っていらっしゃるので、タケカワユキヒデさんの生の発音を聴くことができます♪
<アキラダンディワールド その他の邦楽英語詞部分の歌い方動画>
【発音/歌い方】ゴダイゴ-ガンダーラの英語詞発音をバイリンガルが解説!
【発音/歌い方】恋に落ちて Fall in love-小林明子の英語詞発音をバイリンガルが解説!
【発音/歌い方】松田聖子-SWEET MEMORIESの英語詞発音をバイリンガルが解説!
【発音/歌い方】魅せられて-ジュディ・オングの英語詞発音をバイリンガルが解説!
【発音/歌い方】ミス・ブランニュー・デイ-サザンオールスターズの英語詞発音をバイリンガルが解説!
【発音/歌い方】守ってあげたい-松任谷由実の英語詞発音をバイリンガルが解説!
<アキラダンディワールド / Akira Setoyama> by 瀬戸山アキラ
アメリカ育ち、日英バイリンガルのビジネスマン。国連、日本政府、企業、NPOでの国際交渉と通訳の業務経験多数。ハリウッド映画のダンディにシビれるセリフやシーン、洋楽の弾き語り、英語の発音解説、海外生活でのレアな体験談などについて、「ダンディだと思う切り口」で動画投稿しています。
#銀河鉄道999
#ゴダイゴ
#銀河鉄道999英語
1 Comment
以前リンキングはフィーリング、曲の流れの中でつなげっちゃえてことでしたよね
また同じようなことかもしれませんがグリーンラインの消したり弱かったりも流れでいいんでしょうか
そして田中邦衛さんは発音のイメージに作りにとても参考になると確定いたしました
チナミ、タケカワユキヒデさんは英語で歌詞、曲を作り後に日本語をあてるそうです
英語でも素直に流れるのはきっとそういった背景なんでしょうね