[MULTI SUB]【完整版】 | 我重生古代成恶毒妻子，为了回到现实我对夫君考科举重重阻挠，结果我却沦陷了！#短剧全集 #最火短剧推荐 | 甜梦剧场

[MULTI SUB]【完整版】 | 我重生古代成恶毒妻子，为了回到现实我对夫君考科举重重阻挠，结果我却沦陷了！#短剧全集 #最火短剧推荐 | 甜梦剧场

Hold it right there. What makes an intern tick? You! – Hey! Hey, you! It’s true that you still have a few breaths left. But it’s only a matter of time before you get here. Hey! This is a mistake in your work. You had to bring me back to life. But when you were alive. Your mother didn’t love you. My sister sucked blood. My boyfriend cheated on me. My boss dumped me. Why are you still going back? When I’m alive Do you know it’s tiring to be with you? What’s wrong with transferring some money to your sister? Who are you to steal Zhong Cheng from me? I fell in love with him first My family and outsiders They all bullied me. I’m dead When I get to hell. You don’t care if I live or die Don’t run! Stop! Don’t run! Don’t run! Stop! Get lost! Stop! Don’t run! Don’t come any closer! If you come any closer, I’ll kill her. I’m sorry. I can’t die yet. I still have a lot of unfinished business Big brother. Now this is in hell Who are you threatening? Go ahead if you can. You can’t kill me You can’t see blood on the Naiho Bridge What do you mean? Time and space will be reversed The order will be remodeled We still have a chance That’s the theory Why are you the only one talking? Let’s give it a shot. Maybe we’ll live. I can’t do it. I’ve never killed anyone before. I hope you’re not lying to me. Don’t. If I had it to do over again. I will never be I’ll never be a bun to be stepped on again. From now on, I’ll kill people if they bully me I’ll kill ghosts if they bully me Don’t do it! Aah! Aah! I’ve been reborn Big brother from hell! Jiang Qingyue You’re so rude! You’ve pushed me too far How long are you going to keep this up? When? How long are you going to keep this up? Do you know it’s tiring to be with you? How long are you going to keep this up? Do you know it’s tiring to be with you? In my new life I have to be bullied by a scummy guy Why? Stop it! Stop it! You can’t kill him! Blackie, why are you here? Because you two fucked up the hell. Don’t say you can’t go back now. Ghosts have no home to go back to. How can I go home? This man’s name is Song Yan He’s a scholar in Xia In three months. He will die in a coup If you help him through this disaster You’ll be able to reverse time and space Back to modern times As for the stabbing in hell. He doesn’t remember anything. Then my current identity is Mrs. Bully, his wife. Aren’t you a weak scholar? Why are you so strong? Jiang Qingyue You failed to marry me So you insulted my reputation Let’s end this today Song Yan, that poor scholar He only knows how to read He’s no good at anything else He’s no good at that either He hasn’t married yet. Isn’t it because He’s not interested in women? Is he still a man? He’s so good looking. He’s a good-looking man, but he’s not good at what he does. I just like to make up stories. You can’t make up stories about this kind of thing? And you You set me up. To force me to marry you I didn’t even bother with you Jiang Qingyue, what are you doing? Get down from there! Are you sure you want me to go? Get lost! Everyone, come and see! Mr. Song insulted my innocence! Now he’s doing it again. Come on, I’m not ugly. Why are you so excited? I hate it when people force me. And now you’re forcing me to marry you. How dare you give me an aphrodisiac? You’ve had a long day. Have some water. Song Yan, what do you mean? We’ve been married for so long It’s fine if you don’t talk to me I’ve been serving you every day. You don’t even want to drink water You don’t even give me face But I am No buts Even if I have to die, I won’t let you get away with it. I won’t let you get away with it. You can’t die! Jiang Qingyue What’s going on? The Jiang Qingyue before. She’s been the villain for a long time. The Songs are coming for me. That’s not true. I didn’t do any of those things. We had a deal. I’m not going to be an easy target. Anyone who dares to piss me off. I’ll fuck him up. Aigoo! Aigoo! Aigoo! Song Yan Are you tired of living? How dare you stab Yue? Xiao Yue is the jewel of our family. She’s the jewel of our family. You can’t do that to her! She drugged me! And I’m the one who injured Mother. Then you must have made the first mistake. Mrs. Ergot is meant to be loved. Don’t you know that? Let’s take a look at her. Are there any other wounds? Are there any other wounds on your body? Song Yan. You son of a bitch! I’ll get some water for my sister-in-law. Clean up the wound. I’ll get some gauze. Wrap it up for your sister-in-law. Hmph Jiang Qingyue in this life She’s a groupie What’s that I heard? If a man If you don’t solve the problem in time? Why don’t you start? Shut up! Hey, wait a minute. Let me see. It hurts, doesn’t it? I’ll wipe your hands. Are you okay? The original owner has done nothing but evil. But they’re still so good to her. I’m so lucky to have such a good family. You can’t even do your chores. What else can you do? Sis, you’re getting paid, right? Why don’t you transfer me to a third job? I can’t do three jobs. I’ll give your sister a fifth. Mom, you’re so nice. Mom! Brother! Sister, don’t be so nice to me. Okay, okay. Stop crying. We’re family now. Don’t cry. We’re a family now. What’s going on here? You son of a bitch! Yue is the only one in the village She’s the only one who doesn’t mind our family’s poverty. She doesn’t mind that you’re incapable. She wants to marry you. I treat her like a daughter. Why don’t you appreciate her? Be nice, Second Brother. Sister-in-law’s hand is hurting. Take care of her. Why don’t you go and coax her? Jiang Qingyue, you can humiliate me But please don’t toy with my family I promise. All those messed up accounts from before Although I didn’t do a lot of it I apologize to you I’m sorry. No matter what tricks you want I will definitely divorce with you You can have the house. I’ll take my family I’ll take my family away from here and stay away from you. I promise. What you just said is true. But not now. Three months from now. I knew you wouldn’t let me go I know you won’t let me go so easily. We’ve just been married. It’s not good for your reputation. It’s bad for your reputation. I don’t care. But Mother, Brother and Sister will care. We don’t know if they’ll be willing. Besides, Mother’s health is not good. Will she be able to handle it? Three months from now. I’ll leave here. I’ll leave Shijiazhuang. That’s only three months. I must accompany you through Three months from now So that I can return to my world. It’s beautiful. What? It’s a pimple. Is it an allergy? Kiyotsuki! Ching-moon. Jiang Cuicui. The original owner’s cousin. She likes Song Yan But the original owner got the upper hand. They’re as bad as each other I brought you your favorite food again. Bibimbap. Where’s Yan? Go get him! Why are you still remembering Yan? You want to be his concubine? If it wasn’t for you. If you didn’t fall into the river on purpose. Yan wouldn’t have tried to save you. You wouldn’t have been able to live in his house. You used your innocence to force him to marry you. After all You’re the one who stole my brother Yan How can you steal Brother Zhong Cheng from me? But he likes me I liked him first You must give him to me I’m his wife now Thank you for the bibimbap. Thanks for the bibimbap. It’s nice to be a bad girl. It’s a good feeling. You grew up working in the fields. Don’t you recognize this as wood ash? Ashes? Is it poison? Not really. It’s just for fertilizing the fields. Jiang Cuicui. You’re giving me fertilizer? I’m not It’s not what you think You’re thinking too much. I must take revenge She wants to make me ugly. I won’t let her have her way. She’ll get rid of me first. I’ll take care of myself. Then I’ll get her. This salt is an antiseptic. I’m counting on you to clean out my stomach. Inside, it’s all about this. Outside, it’s all about cleaning. Make soap. What are you doing? Song Yan Can you help me hammer these horns to pieces? Song Yan Song Yan Are you really a scholar? How come you’re so strong? You’re not hitting the soap horn You’re not hitting my head like a soap horn, are you? I’ve been strong since I was a kid. I could have done a lot of things. But my mother Wanted me to study hard To be the top student in high school. I wanted to make a name for myself. But I’ve been studying for five years I’ve worked my ass off. But in the end I didn’t get in And I have no family. My family has done so much for me. In fact Studying is not the only way out It could be a death sentence. Just don’t let him study If we don’t let him get the Scholarship, he won’t meet the Prince. He wouldn’t have met the Prince He wouldn’t have met the Prince, and he wouldn’t have been in trouble three months later. That’s right. You’re not fit to study. You can do more for this family. Do what for this family? Come on, come on, come on. You cook first. You’ll see. Ouch! Ouch! It really hurts. Jiang Qingyue You’re really up to no good again. Ouch! It hurts! It really hurts! Jiang Qingyue! What are you doing? What are you doing? I made shampoo with soap nuts. Come and help me wash my hair. And massage it. To unclog her meridians. It’s just that I’ve been working hard for a long time. This shoulder and neck are a bit blocked. Press it. It’s painful. But once it’s pressed away. Your whole body will relax. It’s soothing. I feel so much lighter. That’s nice of you, Luna. Are you tired? Take a break. In my past life, I helped my mom every day. I’ve never heard a good word. And no one ever asked me if I was tired. I’m not tired, mom. As long as you like it I’ll massage you every day from now on. What does she want? This is for washing hair. It’s amazing. The smell is refreshing. It makes your hair so smooth. I’ve never used anything like this before. This is it. I made it from soap nuts. This soap horn. Song Yan made it for me That’s right. Since we don’t have it here. Then I I can make more of it. And sell it. That way Our whole family can have a better life. Song Yan Do you want to play? I want to play. I’m going back to read. I’m going to read. I can’t. You can’t read Song Yan You can’t read! Stop right there! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! It hurts! Thank you for your help. Jiang Qingyue You have no shame. It’s me. I didn’t do it on purpose Besides. You’ve got pants underneath I didn’t see anything. What else do you want to see? No, I don’t. Wait a minute. Aren’t we poor? I want to make money. I’ll make soap and sell it. Why don’t you work for me? I’ll pay you. How long will it take? I have to prepare for the imperial exams. It won’t take more than a few days. Come with me. If I can delay it for a few days, it’s a few days Song Yan must never be allowed to study again I’ll steal all the books Song Yan won’t be able to prepare for the Imperial Examination Little sister! Sister-in-law. Don’t tell anyone about my books. Why not? You love to study. It’s a good thing. If my mother and brother found out. I’m sure they’d try to pay for my education. But our family is so poor. We don’t have any money left. I just need to read a book once in a while. That’s all I need. What a kind family. Why is fate so unfair to them? Little sister. Don’t worry. I’ll work hard to earn money I’ll pay for your education. Thank you, ma’am. The soap is ready. Look at this. The bubbles are in my eyes. I’m going back to the house to study. What do you mean study? Sell soap with me and make money. Come and have a look. Take it away. My kite. Hey! Do me a favor and act for me. Here’s your chance for revenge. My dear husband. Thanks to you. The soap you bought for me from Gangtu Province. My face has really improved Yes, yes, yes. You’re so good to me. Her face has really become softer. This is a gift from Yan. I have to get it. Sister Qing Yue Can you let me have this soap? Sure. We’re best friends, aren’t we? I can’t give it to you. But I can give you the soap. I won’t charge you too much Just two taels of silver What’s that? You’ve already used it And you still want to sell me two taels? Sister. This is Yan’s. He bought it himself from Jiangdu. If you think it’s too expensive Forget it. How about this? How about this? If you give me a few more jars of bibimbap. I’ll give you this soap. I’ll give you this soap. How did you know I brought you bibimbap? Jiang Cuicui. Tsui Tsui. That’s a good name. You’re so generous, ma’am. Cuicui. Everyone, come and see. Cuicui always sends me bibimbap. Even after she got married. She still brings it to me every now and then. What’s this? Cuicui is so nice to me. What kind of sauce is this? It smells like wood ash. That’s right. That’s what it is. It’s a good fertilizer. What is it? Jiang Cuicui! How dare you give me fertilizer? How could a little girl do such a thing? You have a poisonous heart! Yes, I am. This is murder! It’s more than murder. It’s murder. This must be reported to the police. I want the authorities I want them to decide for my wife. Don’t! Don’t! No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Look at this. I ate it too. This sauce. It’s really edible Oh, she’s really eating it. You see? Look at that. Look at it. It’s delicious! Jiang Cuicui Don’t pretend to be crazy in front of me. I’m warning you. Either you come with me to report to the police. Or Or you’ll pay me all your dowry. My mother gave me a dowry for more than ten years. Why should I give it to you? Fine. Then it’s your choice between reporting to the court and the dowry. Jiang Qingyue, don’t push your luck. The only reason you married Song Yan in the first place It was because my mother hated the Song family’s poverty That’s why my great-auntie coaxed you She coaxed you into marrying her Do you really think They did it for your own good Do you really think Song Yan would like you. But I think He’s good to me People change. Yue is right People change That’s fine. Then give me your dowry. In cash. That’s 20 taels. Twenty taels? You’re crazy about money, aren’t you? Even if I sold you to the Beauty House You’re not worth twenty taels Wait until I call your mother to teach you a lesson. Get out of the way! Why are you yelling? Bullying my daughter-in-law You’ve ruined my reputation! You! You guys. It’s nice to have my family backing me up. It’s so nice It’s all you! Jiang Cuicui. If you keep messing around. I’ll tell the village chief. I’ll have the Mayor kick you out of Shi Ya Village. What’s going on here? You must be faking it. You’re not a man of honor. Is she going to be all right? Mother. What are you doing here? Did your hand hurt? I’m fine. Yes, Mother. Jiang Cuicui ruined my business today. My soap business is still in trouble. You guys go back first. I’ll take a look over there. Yes, ma’am. Brother. You go back with Mother and Little Sister first. I’ll stay with her. Don’t worry. Mother understands. Let’s go back. No, we won’t. We’re going back to the East. Mr. Dong. I have a business to discuss with you. I have a soap here. It can make your face It makes your face smooth. How can I sell it? One tael of silver. I have the best rouge here I don’t even want one silver. Please go home. Brain fat Every family has it. Soap This is the only one. It’s so expensive. Who would buy it? Look at this. After using your stuff. My face is itchy, painful and acne-prone. I’m getting married in two days. How can I get married? Sir Don’t worry. I’ll pay you back Who needs your money? It’s an emergency pimple. It’s because you didn’t wash off the powder. The pores are clogged Miss. You have acne It’s because of the powder. It’s because you didn’t wash it off. This soap is very strong in cleansing power It can help relieve your symptoms Hey, girl. Why don’t you try it? A girl’s face is so delicate Every day You have to wash this powder You must wash it off. In two days, it will be cured. I’ll give you this soap as a gift. Yes, ma’am. If this soap can cure my face. I won’t argue anymore Thank you for your help. I’m willing to work with you Mr. Master. My name is Jiang Qingyue I have here I have 10 pieces of soap If they sell well. In ten days I’ll send another ten What? Why do I have to deliver ten in ten days? This soap is extremely difficult to make. That’s all I have for now. Okay, then. Then I’ll take these ten first. This is the deposit. My name is Xu Wanning I run an incense pavilion in Jiangdu. We’ll be happy to work together. Yes, ma’am. Oh, my God! What’s going on here? Miss Si. These books have all been copied. I don’t know where the other books need to be copied. Where are they? Miss Si. Mr. Song. I haven’t seen you for a few days. You seem to have lost weight. There’s something dirty on your head. You work so hard every day. Just to come here to see the stall owner. You’re just like my last boyfriend. Scummy guy My dear fellow Is this your good friend? This is Mr. Song. Mr. Song. You got married? Yes, I am. How old are your kids? Mr. Song. I didn’t realize you found such a thick person. Can she read? Can she communicate with you? She’s still better than you. At least I’m not a mistress. You? What? My wife is offended I’ll apologize to Miss Sze on her behalf If you need to copy the scrolls. I’ll come back another time. We’ll leave now. Song! Let’s go. Why are you leaving so quickly? What do you mean? I didn’t do anything wrong. Why are you apologizing to her for me? What’s wrong with you? You’re driving me! You know what? I’m you! I’m your wife. I’ve never denied it. But you shouldn’t treat Miss Si You shouldn’t be so rude to Miss Si. She likes you. Can’t you see that? We’re just friends. Don’t talk nonsense. It doesn’t matter if it’s modern or ancient. Scumbags always use the same tactics. Ting No wonder you were in such a hurry to leave me. So it’s because of her? No, it wasn’t. It’s because It’s because of you. You’re so mean. Yes, I am. I am. I’m not good enough for you. Anyway, in three months. We’ll be divorced. At that time Go find your girl Sze-ei. I said it’s not because of her. Let go of me! Jiang Qingyue Are you jealous? Are you jealous? It’s none of your business I thought Jiang Qingyue was just after my body I didn’t realize She’s really in love with me She’s sick Look! Why are you laughing? You’ve never seen a couple flirting with each other? Wow! Sister-in-law, you’re amazing. You’ve made so much money. You’ve made so much money. Sister-in-law. I still haven’t figured out What are you selling? How did you make so much money? I’m making money. Xiao Yue. But aren’t you tired? From now on, let Yan do the stall work. Let Yan do it. You stay home and rest. Ah! Mother. I don’t dare let him go. If he goes, he’ll be seduced by someone else. He’ll be seduced by someone else. You, ma’am. He wouldn’t dare. We sold 10 pieces of soap today. You’ve worked hard, ma’am. We have a lot of soap at home. Why did you sell only ten, ma’am? We can all help. Starvation marketing. What do you mean? That’s what it means. It means Demand exceeds supply. That’s how you make more money. I’m I learned it from books. You Jiang Qingyue! You make me work every day. You study in secret. What are you doing? Come on. Let’s split the money. This one. Give it to Big Brother. Brother, make some connections. Find a good job. Marry Cuihua as soon as possible. This is for my little sister. Mr. Private School. I’ve taken care of him. Don’t worry about your studies. Sister-in-law. The family needs money. There are still a lot of things we need money for. I’d better stay and help you. Little sister. You have a dream. Go after them boldly Remember You are the treasure of our family As long as you’re happy I’ll do anything to make it worthwhile This is a piece of silver It’s for your husband. The roof is leaking. Find some materials to fix it. Give the rest to Mother. Xiao Yue This is your hard-earned money. I can’t take it. Mother. You’re the one who raised our family. You’re the one who worked the hardest. Take it. Yes, ma’am. I’ll leave it here for now. If you need money. I’ll take it whenever you need it. I want to let the people I love I want to make a good life for everyone I love. That one. About Cecilia Chan. I want to make it clear to you I really have nothing to do with her From now on, I won’t work for her as a book reporter. I won’t do it anymore. I’ll focus on selling soap for you. Oh! Are you still angry? No, I’m not. It’s my fault. You want to have three wives. That’s normal. I’m not like that. It’s strange. Why do I always want to explain to her? This Song Yan. It’s not his first love, is it? Have you ever been in love before? Haven’t you liked anyone else before? Of course not. That’s right. It’s okay. It’s all in the past. I didn’t expect it. I didn’t expect it. The original owner has good taste. She’s even met an innocent scholar. I’m going to private school tomorrow. I’m so happy! I have to prepare for the Imperial Examination. I can’t miss it. You can’t study. Are you okay? Yes, look. I caught a snake. Is it possible to use human medicine? Bugs. Aren’t you afraid of snakes and bugs? You’re not Jiang Qingyue. Who are you? I’m Jiang Qingyue. You don’t recognize me? When did you dare to catch snakes? Oh, my! It’s because my family is poor. I don’t have the life of a princess. How can I still have princess disease? Look at me. Have I improved? How long are you going to hold me? How much longer do you want to hug me? What’s going on? She looks cute. Jiang Qingyue Both my feet are in the water. Put me down! I can walk by myself You’re going home like a wolf If Mother sees you. She’ll say I bullied you. Hold on to me. Why is it so hot? Don’t go. Don’t worry. I’ll always be with you. Jiang Qingyue You’ve become so different from before. I think I like the way you look now. That’s true. You have a fever. Take a good rest. I’ll make some medicine for you. Thank you. It’s been a long time since my heart I haven’t felt my heart beat faster in a long time. It must be because I have a fever. Yes, it is. I have a fever. Song Yan What are you doing? You’re awake. How do you feel now? I’m sick. I’m still studying. You seem to be recovering well. You’ve got a big voice. I’m hungry. My mom made you some congee. I’ll bring it to you now. I’m hungry. I want to eat your handmade congee. Yes, sir. Since you’re sick. I’ll let you. No matter what. Song Yan can’t be allowed to continue his studies Song Yan said he was going to catch fish. Why isn’t he back yet? Qing Yue. Mother heard you’re sick. Are you all right? Wang Guilan has always favored sons over daughters. Why has she suddenly changed her mind? Mother. I’m fine. I’m glad you’re fine. Qing Yue I heard you’re selling some kind of soap. You’re making a lot of money. Why don’t you give me your recipe? Help your two brothers out. Oh, yeah? You can’t fake it for more than two seconds. Mother. I won’t give you the formula. Don’t even think about it. Ching-yue We’re family. Mother. You can either go back on your own. Or I’ll kick you out. It’s your choice. Bitch! You don’t listen to me, do you? You’ve got your nose up your ass, don’t you? What’s the code to your bank card? Tell me. If you don’t give me the formula today. I’ll beat you to death. Give it back to me. How dare you rob me? You bitch! I’ll kill you! You little brat! How dare you hit me? How dare you? I’ll beat you to death! Wang Guilan In broad daylight How dare you commit murder in front of me? I’m in charge of my daughter. It’s none of your business. What? She’s my wife now I have to take care of her. Bitch! You and your man are working together to bully me. Wait for me! Are you okay? Does it hurt? I’m fine. Wang Guilan is a bully. I must tell her I’m not someone to be messed with. They’re like family. Why is she so cruel? She’s only related to me by blood. You can only call her family if she’s true to me. You can only call them family. Before. I thought you were a I thought you were an unreasonable man. Today I realize You grew up in an environment You had to do something to protect yourself. To protect yourself Ching-yue Before I misunderstood you This Song Yan He’s quite capable of putting himself in his own shoes If that’s the case. Song Yan Can I ask you a favor? Tell me. Jiang’s family They’re not easy to deal with. I want to break up with them I want to break ties with them. Break it off? Fine. I’ll write a letter of repudiation for you. This is the first time Someone is so firm Is on my side Song Yan Thank you. For what? I’m your husband I’m your husband It’s only right. I haven’t washed my hair for a long time I’m going to wash my hair today. Everything’s fine here. But it’s not convenient to wash up. I brought you a chair. Lie down. I’ll wash it for you. No, no, no. Oh, no. You’re still weak. If you faint. My mom will criticize me again. I saw you wash my mom before. You said you’d massage her with your fingers. Right? That’s right. I didn’t realize you were so skillful. Song Yan’s skill In modern times I could be a high-class Tony. I’m sorry. I was trying to pick up some soap. Sister-in-law, second brother. I got first place in the exam. I didn’t see anything. What did I just do? I’m out of my mind. She just did. She likes me. She likes me. I’m going to go study first. I’ll go to school. No, I can’t. I’ll do it. I’ll do it. I’m- – I’m- – I’m– I’m dizzy. I think I have a fever. I’ll get you a medicine chest. Tomorrow during the day I’ll go catch some more fish for you. That’s not right. My hair I’m afraid I got carried away by the word “sex” last night. Jiang Qingyue Don’t forget what you’re here for Why aren’t you at home? Get some rest I’m hungry I’m hungry Let’s stop here for today. After you eat, go get some rest. Don’t wait for me. What are you going to do? I’ve missed a lot of homework. I have to go back and make up for it. Otherwise, it’ll be too late. That’s good. No, it’s not. What I mean is. I’m still weak. If I faint. What should I do? You have to stay with me. You’re fine, aren’t you? I understand. I’m not important. Homework is important. That’s not true. It doesn’t matter. You go and study hard. I’m fine on my own. I’ll leave you to it. Study. I’ll stay with you. With you? Hold it. That looks like my two Idle brothers Jiang Yutian and Jiang Yufang They must know that today The eldest brother took his mother and little sister out to visit relatives There’s no one to guard the fish pond at home That’s why they’re out to make trouble. Song Yan I have an idea to kill two birds with one stone. Now. Go and call all the people in the village. The more the merrier. Be careful. Big brother. You go down and catch them. I’ll keep an eye out for you from above. Hey, second brother. I’m not good at water. You go down to catch When the fish come up. We’ll poison it. Brother. I’m just getting over my cold. Let’s go down again. Don’t say no. Go ahead. Don’t hit me. You’re hitting the wrong person. There’s a ghost! A ghost? Where’s Jiang Qingyue? What did you do to her? I’m here. Are you alright? Yes, I’m fine. I gave them a good beating. Oh, yeah. You two. How dare you come to Song Yan’s house to steal fish? Stealing fish? We didn’t steal any fish. There’s a ghost. Song Yan’s pond is haunted. The two of us were almost killed. There’s a ghost. I think you two have ghosts in your hearts. Otherwise, why did you come to Song Yan’s pond? Why did you come to Song Yan’s pond? Hey, hey, hey. We’re all family. We’re brothers. What’s wrong with catching a couple of fish? What do you care? You could have told me if you wanted to. Why did you have to come here at night? Why did you sneak over here? Why are you pretending to be so generous? I asked you for something and you wouldn’t give it to me. You’re full of lies Aren’t you afraid that your two precious sons Ghosts will come to your house at night. River God We were wrong. It was Mother who said If my sister doesn’t give me the formula. She’ll poison the fish. We’ll kill all the fish. We won’t do it again. River God. Please spare our lives. Mother. What did I do wrong? Why are you doing this to me? Even a tiger’s venom won’t eat its son. Wang Guilan! How dare you poison people? It’s not true. My son He must have been scared. That’s why he’s talking nonsense. Nonsense? Then search them. Yes, sir. Search them. Ching-yue. We’re all family here. Why do we have to kill them all? When did you ever Have you ever treated me as your daughter? When have you not treated me like a tool? And then you threw me away. The evidence is clear. This is your family’s business. What do you think we should do? Get out of here! Why are you kicking me out? I’m getting married. Do you think it’s right for you to stay here? Stick around? This is my home. I’m not leaving. Why did I raise you? You’re such an asshole! You should’ve stayed with your You should have gone to hell with your short-lived You should have gone to hell together Since the Jiang family He doesn’t treat me like a daughter I’ll break off my marriage with the Jiang family From now on, bridge to bridge The road goes back to the road We’ll have nothing more to do with each other Please help me, village chief. Jiang Qingyue, you’re so cruel! This is your own mother and brother. You can have such a mother and brother I don’t want them I don’t want them! That’s what I’m saying We’re family. I didn’t choose to report to the police. Wang Guilan Break off your family. Or pay for your life. It’s your choice. Mother. We want to live. Right, right, right. Yes, ma’am. From now on I, Wang Guilan I’ll pretend I don’t have a daughter like you. I don’t have a daughter like you. You’re wrong. It’s me. I don’t have you as my mother. From now on, you and I I’m done with you. Why? I can’t let go No, I can’t. I’m not sad about it. I’m happy. I finally got rid of those Who have been bullying me Who have been hurting me. And now My My mother Big brother Little sister We’ll always be with you. I’ll always be with you. I’m just I’m happy for you. I know. Oh, brother. I heard there’s some trouble. Where are they? Why didn’t you tell me? Mr. Xu. We’re leaving first. Yes, sir. Come again. Miss Jiang. If you don’t come again. My rouge store I’m almost bursting at the seams. Now we’re here. Mr. Xu. I heard you came from Jiangdu. Over there. How about opening a store? You want to go to Jiangdu to open a store? That’s great. In ten days I’ll go back to Jiangdu Come with me and take a look. Yes, sir. See you then. Wait for me. Jiang Qingyue Wait for me! You just said in the store You’re going to Jiangdu I want to start over You don’t know your way around Jiangdu. Why don’t you stay here? Even though I’m no longer related to the Jiang family. I’m afraid that when the time comes. They’ll still come looking for trouble I can stay home with you. They won’t dare to go too far You’ll have to study at home every day That would be bad Song Yan I want to go to Jiangdu I want my family to have a better life To have a better life I want to develop my own business. Are you willing to join me? Of course I’m willing to support you. It’s just that I have my own ambitions. Moon. Can you give me some more time? After I finish the imperial exams. No matter what you want to do. I’m willing to accompany you. Yue. What’s wrong with you? Do you have to take the Imperial Examination? Since I was a child. My mother worked hard to pay for my education. Just to see me become a scholar. I’ll make a name for myself. Do you know You’ll die if you win the Scholarship What do you think you’re capable of? You’ll be a chicken head in a small town at most. You’re out there with all the talented people. You’re no better than the tail of a phoenix In your mind Am I that incompetent? Mother. Close your eyes. I have something for you. What’s this? It’s a mask. Mask? Put this on your face. It’s so comfortable. Do you like it? Yes, I like it. As long as you like it. What’s wrong? Qing Yue Something’s on your mind. Mother. I’ve heard that Jiangdu Province is very prosperous. I want to go there to explore. I’d like to open a soap store. Oh, yes. That’s great! You have skills You’ve got skills. It’s a shame to stay here in this small village. It’s a pity for you. With my mother’s support. I’m relieved. It’s just that I haven’t had a chance to tell Song Yan He’s busy with the Imperial Examination I’m afraid I’m afraid he won’t agree How dare he? What I mean is As husband and wife. As a husband. He should go with you. But what if he doesn’t want to? Me? I can’t force him, can I? How can I? It’s easy. I’ll talk to him. Yan Come here! What’s going on? What are you doing? You’re making a fuss. This is the mask Qingyue gave me. Come here! Mom! What’s wrong? Qingyue is going to Jiangdu. You go with her She looks down on me I’m not going. You, ma’am! Mother! It’s my fault. I was I was afraid that you were under too much pressure to study I was I didn’t say what I wanted to say Look at her. Look at Qing’er. She cares about you so much. Right? Yan You’re very good. At that time. I shouldn’t have said such strong words I apologize There’s always friction between husband and wife Let’s talk about it. It’ll be fine. Son. Qingyue has never traveled far. It’s not safe to go that far. It’s only for a few days. You go with her. When you come back, you can prepare for the exams. There’s still time. But Mother, I know. It’s dragging on. The exams will be over. Miss Jiang. The soap is on the shelves today. Here’s the money. Mr. Xu. Business is good these days. Jiangdu is crowded. Business is relatively good. That’s right. I’ll take you to my cousin’s place later. Have a good meal He owns a restaurant here I’ll introduce you to him. Maybe You could be my cousin’s wife. Dinner is fine. As for getting to know each other. No way. She’s already married. Mr. Xu. I’m Jiang Qingyue’s husband Song Yan It’s our first meeting. You two are a good match You two talk I’m busy first You’re so quick to say yes What’s the matter? You still want to be his cousin’s wife? What are you talking about? He’s opening a restaurant. We can go and have dinner with them. What’s more? I was about to explain I’m deeply in love with you. I can’t help it I’m sorry. Shame on you! Your Highness. With this silver. I’ll buy myself one. Those people seem to be migrants. It seems the drought in the north It’s getting worse and worse Drought? Calculate the time Three months are coming up Is it possible This is the origin of the tribulation? What are you thinking? After a natural disaster. There must be a human catastrophe. I’m worried. I’m worried that there’s going to be chaos in the future. It’s not unreasonable. According to history. There will be famine after the disaster. Followed by It’s likely that there will be a rebellion But you don’t have to worry. You don’t have to worry. I will protect our family. We don’t have enough money. If there’s an uprising in the future. Then my first priority Is not to open a store I’ll try to survive first. What are you going to do? Ching-yue Your husband He’s very clingy. Sister. Don’t talk nonsense. Those who are in charge are in the dark and those who are watching are in the clear. Sister. Don’t make fun of me. That’s right. I’ve done my research. I’m going to I don’t want to open a store in Jiangdu. But I can sell you I can sell you the exclusive right to use the soap recipe. Really? What do you say? How much? One hundred taels a year No problem. But sis. I don’t want money. I just want cash. But I don’t have that much I don’t have this much cash on me. Here’s 80 taels. I’ll give it to you first The rest I’ll give you the right to use this store I’ll give you the right to use the shop You can use the Pavilion of Fragrance As your own store Come here anytime That’s fine. Sister. You’d better have some You’d better keep some cash with you. Just in case. Why are you talking about this all of a sudden? The world is in turmoil. Be careful. We’ve known each other for a long time. We’ll have to say goodbye eventually. Take care of your sister. Take care of your sister Now that you have I have so much cash in my hand. I feel much more at ease. Hey, what do you say? Should we Buy a bigger yard? It’s not a good idea. In these troubled times. Wealthy people should keep a low profile. So that we don’t get killed. Listen to you. Count the time. Let’s go back now Just in time for the Mid-Autumn Festival We can go together Make mooncakes Enjoy the lantern festival Oh no Don’t worry We’ll be fine You must be careful. Brothers Either you stay and buy your way out. Or You can keep this pretty girl. I choose Leave your life behind. Boss. I have money. I’ll give you money. Ah Yue Behind the scenes Song Yan Ah Yue I thought you I promised to go home with you. I promised to go home with you for the Mid-Autumn Festival. How can I fall so easily? It’s okay, it’s okay. It’s not a good place to stay Let’s go first. It’s too desolate, isn’t it? It’s so desolate There’s probably not even an inn And it’s so late at night. Where are we going to stay? There’s a big mountain ahead. Beyond that is Shiyi Village. Very few people come there. Food and shelter are a problem. But it’s safe. I’ll carry you. I don’t think so. You’ve already kissed me. Hurry up! Song Yan Why are you talking now? So direct I’m telling you the truth Song Yan Look over there. I can’t imagine that there’s a private house I can’t believe there’s a private house hidden in the mountains It’s off the beaten track It’s a good place to take refuge It’s just a little shabby. It’s nothing. This Song Yan He’s got a lot of energy. It’s finally done. Let’s celebrate. I didn’t expect this courtyard It’s not bad at all. The room. It’s no smaller than the rooms in Shi Ya Village. Song Yan If the future is really chaotic. We have to plan ahead What do you mean? Tomorrow, we’ll go to stock up on grain. We’ll bring our families here. This courtyard is in the middle of nowhere. And it looks poor. At least it won’t be invaded by bandits The world is in turmoil The world is hard As long as my family is safe and healthy I’m satisfied with my life. Moon. You’re back. The grain store is full. It’s all been shipped. It’s enough to feed our family We’ll be able to eat for a while. That’s great! Then we’ll go back to the courtyard And bring Mother and the others over. You’re right with me. I’ve already brought them I’ve brought them all here. Look. Second brother and sister-in-law Yue and I think The world is coming to chaos Our family We’ll live well here. It’s better than anything else. This is a nice place. It’s a pity there’s no private school. We can’t go to school. Little sister. Let your second brother teach you. He’s very knowledgeable. He’s better than a private school teacher. Brother. I’m counting on you. I’m counting on you. You. Now Song Yan has no chance to study Plus I’ve found such a paradise. I don’t believe it. I won’t be able to escape the calamity Let me help you. You know how to brush a girl’s hair. I’ve seen it a few times. It’s not too hard. This is it. Artistic. I know it’s Xinzi. What I mean is. This one. Where did you get it? I bought it last time at the Pavilion of Fragrance. It didn’t cost much. Consider it It’s a gift for the Mid-Autumn Festival. Mr. Song. This is the newest addition to the store. For the woman you love. Buy this chopsticks. Ii put it on herself. It means “One life, one lifetime. A pair of people. To live forever. They’ll never be separated. Take a look. Excuse me, excuse me. You saw this yesterday, right? Yes, it was. It’s really nice. How many? Three. Yes, it’s good. Come on, let’s go. Let’s go. Give this to Qingyue. Put it on with your own hands. Then you’ll never be separated. That’s right. It’s beautiful. Thank you, ma’am. That’s all. What else? This is a rare occasion for us to get together. Brother and sister-in-law. We’re having a reunion dinner. I’m sorry. This little sister. Why does she always come at the right time? It’s okay. We’ll be together for a long time to come. This time. Thanks to Qingyue. I found this courtyard Our family We can gather here with peace of mind I told you. Qingyue. She’s a blessing to our family. Come here. Let’s Let’s toast to Qingyue. To sister-in-law. To you, ma’am. I never thought I could come here. I never thought That I’d become family with you. I’m lucky, too. Let’s drink to that. I’ll drink first. Make yourselves at home. Luna. What you just said. As if she’s not from here. I don’t care where she’s from. I don’t care where she’s from. My heart remains the same. Song Yan Song Yan You’re not done yet. It’s done. What are you hiding? Nothing. I really don’t have anything. You’re hurt. No, I’m not. I don’t believe you. I really don’t. I don’t believe you. See for yourself. You think I wouldn’t dare? It’s nothing. It’s just a scratch from a piece of wood. It’s nothing serious. It’s already healed. Whatever happens to you from now on. I want you to let me know. I promise. I promise. What about it? I’ve counted the food in the house. I’ll be able to survive the winter. But Our home is too remote. We have to be prepared. We’re surrounded by mountains. I’ve discussed it with my brother. We’ll go hunting tomorrow. Then You and your brother must be careful. Yes, sir. Pack up and go home. Oh, yeah. You’re hurt. Why don’t you sleep on the bed tonight? It’s cold on the floor. You can’t take it. Then we’ll both sleep in the bed. Half each. Really? Yan Take a look. Which one do you think is more suitable? You’re a girl. Don’t touch these things I’m going out this time. Be careful. Don’t push yourself. Promise me the same. You must come back safely. Yes, ma’am. Big brother. What are you doing? Boss. I’ve packed my things. Let’s go out. Be careful. Why aren’t you back yet? It’s been hours. I can’t. I have to go and take a look. Song Yan! Song Yan. Brother! Brother! Song Yan, what happened to him? We met a wolf. Second brother was fighting with a wolf. He was scratched by the wolf. I’m fine. Don’t be afraid. It’s okay. I’m fine. And look. The wounds are already healed. It’s just scary. It’s still fine. He’s still at it. Does it hurt? It hurts. You deserve it. I told you not to risk your life. Why did you have to fight the wolves? It’s a wolf. Wolves aren’t as powerful as me. He’s still in a position of power. Hands. I told you. I don’t have to. You’re not obligated to hunt. We still have plenty of food left. Even if we don’t. We can think of other ways. I’m sorry. Qing Yue But.. That wolf came down from the mountain. If I don’t kill it. You’ll be in danger. I’m sorry. I was wrong to blame you. It’s okay. You see? I’m back in one piece. And From now on. We’ll always be safe and sound. Song Yan I’ll go first. No matter what you have to say. I’m going to say it first. What is it? Qing Yue Actually I’ve always been I’ve always been happy with you. You? What did you say? I’ve I’ve always been happy with you. When the wolf came at me I wasn’t afraid. What I was most afraid of. I was afraid I’d never see you again. And The rest of my life. Will you stay with me? Me You don’t have to rush to answer me You can take your time to think about it No matter what you think I will wait for you Song Yan I like you too. What? I’m telling you I like you too But I’m a man I can’t bear to see sand in my eyes. I don’t like them having three wives and four wives. So if in the future You’re successful and famous. You’ll think about it. We We’ll get along just fine. Ah Yue That day will never come. I see all living things as grass and trees. But I see you as a green mountain. Oily You’re so smooth. There you go again. Get lost! Brother and sister-in-law. I’m sorry. I’ll knock next time. Hey, you! You didn’t say you’re here to see your brother. Why? The bed at home is really falling apart. We have a warm and firm bed. I’m not afraid to spend the winter. What do you mean? I’m going to have a grandchild soon. Who said ancient people were conservative? They’re even more crooked than me. A modern man. Sister-in-law. This bed of yours It’s so hard to sleep in. Song Dongmei If you ever speak out of turn again I’ll bury you in the dirt today How dare you? Song Yan. Song Yan That dirt floor of yours. When will it be ready? I can’t sleep there yet. The kang is damp. You have to dry it out from the inside. You have to dry it out from the inside. Er-Di. Cut the crap. Let’s get to work. It’s finally fixed. But I remember The dirt bed I think two people can lie on the bed horizontally. This one in our house Why is it so narrow? The width of the stone slabs is limited I thought we’d only have one winter. So I made a simple one to make do. What’s wrong? It’s still too hot. I’ll make a fire. No, I’m fine. I was just thinking. Mrs. Seo. She’s so rich and powerful. Do you think she’ll accept me? Sell her some other prescriptions. To her? Why do you think about this all the time? Why can’t you think of something else? Think of something else. That’s right. I don’t. I don’t think about that. What else can I think about? You and Mr. Seo. Aren’t you close to him? Maybe. She can bring you a new buyer. You can just ask her directly Besides, we’re living in seclusion here. Getting to Gangtok may not be easy. Fine. Then I’ll We’ll live our own lives. You’d better get some rest We’ll talk about tomorrow. We’ll talk about it tomorrow. I’ll see you tomorrow. Bye. – Bye. Sister-in-law Why are you here? Basking in the sun What are you drinking? It smells good. I picked all the ripe grapes I picked all the ripe grapes. I made this wine myself. Try some. No, I can’t. You’re a minor. You can’t drink wine. Why not? Sister-in-law. What did you read again? I don’t know what you’re talking about. I don’t understand a word you’re saying It’s just some books. It’s not important. What kind of books? Knowledgeable Sister-in-law. Why don’t you tell me about it? Little sister. I can’t tell you I’ve traveled back in time. Little sister. You’re pestering your sister-in-law again. What are you asking? Husband. Nothing. It’s nothing. This is the wine I made Try it. Take it and drink it. Go play with it. Don’t get in the way. Let’s go, let’s go. Hmph. It’s hot outside. Let’s go inside and rest. Song Yan Why do you have no feelings for me? You don’t have any feelings for me at all. You’ve been drinking. Let’s go. Let’s take a rest. Moon. Not yet. What’s not yet? It’s not a problem. It’s just not the right time. Wait two more days. Two more days. Do we need a lucky day for this? Moon. You’ll know in two days. Know what? Yue. I think We lack a sense of ceremony. Little sister, how far is it? Don’t worry, sister-in-law. We’ll be there soon. Mother. Little sister. What are you laughing at? Stop teasing her. It’s Yan. I want to give you a surprise. It’s a surprise for you. Sister-in-law. You’d better put it on. Otherwise, Er-Hu will be waiting for you. He’ll be waiting for you. That’s right. Why are you wearing this? S Pin Little Moon. Yan said When I married you. We didn’t even have a wedding ceremony. He wants to do it again. It’s just that it’s too chaotic out there. Our family is living in seclusion here. We can only do it ourselves Let’s have some family fun Don’t mind if it’s lonely Ah Yue I owe you for the wedding. I’ll give it to you now. Let’s start now. The marriage ceremony. First bow to heaven and earth. And the second bow to the church. Yes, ma’am. Husband and wife bow to each other. It’s done. What are you waiting for? My dear wife. You’re so pretty. By the way. Let me ask you something. I was drunk that day. What happened after that? What happened after that? I don’t seem to remember. No, I don’t. I really don’t. But how do I remember? You made me angry. Did you? Then you’re angry with me? How can I ask for your forgiveness? Then. Depends on your behavior. Last time you forced I was forced to make love to you I was in the same position today. You’re on top. Nonsense How can I be like this? Not today. Something’s wrong with me. When did it happen? I don’t know. I don’t know. Yesterday. I forgot to tell you. I got you some hot water. It shouldn’t be too hot. No need. You don’t need a soup kitchen. Besides. You’re on the bed. You’re here, aren’t you? Why do I feel You’re trying to get back at me. Why would I? Besides. I’m a good person. I’ve decided to leave the world behind. Don’t mess with me, ma’am. Who are you? You’re haunting our yard. I am I’m a migrant from the North. I just want to To get a bite to eat The migrant just now I’ve already sent him away But It’s strange. This is a deserted place. How did they find this place? Oh, no. I got carried away by the sweetness. I almost forgot. Three months to go. Moon. I promised you once. I would trust you completely. I hope You can trust me Tell me everything It’s not that I don’t trust you. It’s just that If you don’t want to tell me It’s not that I don’t want to. It’s not that I don’t want to. It’s not that I don’t want to say it. I just don’t know how to say it. I’m afraid that if I say it. You’ll think it’s ridiculous In fact I’ve known for a long time. You’re not the real Jiang Qingyue. You’re not the real Jiang Qingyue. Ah! I’m not stupid. It’s the same person. In a short period of time. How can you change so much? Then you Aren’t you afraid? Why should I be? A living person. And someone I like. Song Yan In fact I’m from another world. That’s all in your past Now As long as you stay by my side. That’s enough. But I haven’t helped you through the disaster I really can’t predict What will happen in the future Are you going to leave? Are you going to leave? Why are you crying? Why are you crying? Tsukiko. Are you really leaving? When I think of you leaving. My heart I feel as if I’m being cut by a knife. You’re really good at imagining things. I’m not leaving. No. Actually I don’t know if I’m going or not. What does this mean? Song Yan Actually Three months ago. We met in hell. What’s that? Hades? Yes, sir. At that time. Both of us. We were both dead. And then We both wanted to be reborn That’s why the order in hell was disrupted. Black Impermanence told me As long as I can help you I can help you survive the tribulation in three months I will be able to Return to my old world So You chose to come here That’s why you chose to come here. Uh-huh. As soon as the mission is completed. I’ll be able to go back. Song Yan In fact. You were involved in the coup because you won the imperial examination. That’s why you were involved in the coup. That’s why I did everything I could to stop you from studying. To stop you from studying Your mission is now accomplished. We live here in seclusion I didn’t take the imperial examination either What are you worried about? But the three-month deadline Hasn’t passed yet. I really don’t know What’s going to happen? I don’t know. Will we make it through? If we don’t. Will we die together? I don’t know. Maybe. And if we do? Would you choose to leave? Or stay? I’ll stay. Either way. I won’t let you die. We’ll be together. We’ll get through this together. This is a crossbow. It can be fired continuously. It has a longer range and is more accurate. I can only sketch it from memory. It’s up to you to build it. It’s not hard to prepare these materials. Don’t worry, leave it to me After you make it. Be sure to carry it with you Just in case I only know that the disaster It’s going to happen in three days. What exactly? What will happen? I don’t know. Don’t worry. I’ll be fine. Don’t go anywhere for three days. Don’t leave my sight. I’ll be fine. Then I’ll go prepare The materials for the crossbow. Be careful. Careful! Don’t kill yourself. As long as you’re okay. I’m afraid something will happen to you. Don’t worry. Your husband is very lucky. If anything happens in the future. You can’t stand in front of me. But I always feel My heart I’m panicking. I always feel that something will happen. Something bad will happen. Kiyoyuki! What are you doing? We live here. No one will find us. But what if? What if someone else finds us? You mean that drifter from last time? That’s right. He was able to find this place last time. That means it’s not safe here. So I’m going to dig a tunnel just in case. I’ll dig a tunnel Kiyoyuki! Why do you always You always come up with something Strange and bizarre things But It’s a good thing. In case of danger. You can take your mother with you. And your little sister. We’ll hide in the tunnel together. What are you talking about? I want to fight with you. But I don’t want to. No buts. Don’t forget. I’m with you in life and in death. Saving you is like saving myself. Ching-yue I’ll take care of this. You’ve worked so hard for so long I’ll take care of this. I’ll take care of it. Take a rest. Brother. You’re preparing the arrow. It’s hard enough. You all go and rest. Let me do it. Go ahead. Go on, go on. Be careful. Don’t worry. Go on, go on. Be careful. You Are you okay? Slow down. Slow down. Slow down. Are you all right? What the hell? I’m fine. Second Brother. Are you alright? I’ll get you another chair. I’m fine. Try this. I picked this fruit for you. Thank you, Mother. Thank you, Mother. Ching-yue You and Yan Is something bothering us? No, we’re not. You’re a good boy. I know you’re doing this. I’m sure you have your reasons. But Even though I’m old. I want to do my part too. I don’t want to see you work so hard. Mother. I’m still young. I’m strong too. You all go and rest. It’s just a tunnel. I can do it alone. Unity is strength. I believe that man can win. That’s right. Shengtian! Are you okay? You’re too heavy. I’m heavy. How much do you eat? Don’t you know what you’re eating? Today is the last day. I’m so nervous. I’m so nervous. We’ve done everything we need to do. We’ve prepared everything. Mother and the others have gone into the tunnels. Moon. Don’t worry. We’re going to the tunnel now. We’ll hide for a day and a night. It’s shameful to run away. But it works. Let’s go. Leave everything on the wagon. Leave everything on the wagon. It looks like a battle between two groups. Can you see what it is? It looks like soldiers robbing the wagon. The people on the wagon are in danger. Yan We’re at the door. Luckily, we’ve set up a trap. They won’t be able to get in for a while. Let’s go. Let’s get out of here. Let’s go! What are you doing? There’s a child. I have to save them. But I can’t watch you die. Dad! Dad! Dad! Mom! Mom! What’s meant to be is meant to be. Moon. Instead of running away. I’d rather face the challenge head on. But you’re alone. There are so many of them. What if It’s getting late. We’ll take them by surprise. Into the woods. Be careful. It’s okay. It’s okay. What’s meant to be is meant to be. But I don’t accept fate. Yan Be careful. It’s okay. Ah Yue Ah Yue Ah Yue Yue, wake up! Don’t scare me! Wake up! Ah Yue Congratulations You’ve helped Song Yan to survive Saved him Saved myself And saved hell You mean the March deadline is over? Song Yan will be safe and sound from now on Nothing will happen to him again, right? That’s right. That’s great! Ms. Jiang. Your body has been remodeled. Now You can return to your own world. The world that hurt me The world that hurt me so many times. Is there any need to go back? As long as you stay by my side That’s enough. I’m not leaving. I’m staying here. Do you want to? Yes, sir. I want to stay with Song Yan I want to stay with my real family Now you’re the one who saved hell You’re the goddess of hell You’re authorized to come back to Song Yan’s side You can come to hell anytime you want This hellhole I’m not going there Everything in hell is at your disposal Moon. Without you. How can I live without you? In the next life. We’ll be husband and wife again. That’s fine. It’s me. It’s me. It’s me. I saved you with great difficulty. This is how you repay me? Ah Yue You’re awake. Moon! Luckily I’m smart. I put on my soft armor beforehand. You scared the hell out of me. I thought you were I’m fine. Yeah, I’m fine. Let’s go. Let’s go check on the mom and the kid first. Okay. – Okay. You don’t have to be afraid. We’re here to save you. Thank you for your help. We were just passing by. There’s no need to thank us. I’m taking my son to join his father. To join his father. I didn’t expect to run into I’d run into these bandits. If you hadn’t helped us. I’m afraid we’d be We’d be ghosts by now. Thank you for your help. No, no, no, no. We were just passing through. In the middle of nowhere. You’d better go back. You saved me. I’ll pay you back later. I’ll pay you back later. I’ll see you again. That’s great! The disaster is finally over. From now on, we can We’ll be able to live here in peace. Yes, sir. At last Yan Yan What’s wrong? What are you thinking? I’m thinking In this pond. Why hasn’t there been any fish in the pond for two hours? There’s no fish in the pond. Song Yan You can’t lie at all. In the end What other secrets are you hiding? I’m back. I went to the mountains. I shot a boar. Tonight. We’ll have a big meal. Good, good, good. Little sister. Where’s your second brother? I haven’t seen him lately. Don’t worry about him. He’s a big boy. He’s a big boy. He can’t get lost. He used to be the fastest at mealtimes. Song Yan. But lately, a few times. He even misses the meal time. And every time he comes home. He’s always preoccupied. There must be something wrong. Song Yan What are you doing here alone? I’m going I’m going. You’d better not tell any lies. Or else You’ll be eating your own cooking. Moon. Have you ever thought about What our life will be like. What’s going to happen to us? Us? We’ll Live here safely and securely And then And live happily ever after. But there’s a war going on out there. Sooner or later it will affect us When the nest is falling apart. No egg is left intact. You have a point. That’s why Only when the world is at peace We can live in peace as a family. You’ve already figured out what to do. Have you? I’m going to I’m going to Jiangdu Province to find out what’s going on. Then we’ll make a plan. Ah Yue I didn’t tell you before. I didn’t want you to worry When do you plan to leave? Soon. I’ll tell you. We’re going. Let’s go together. I don’t agree. I don’t need your permission. I’ll agree. Moon. Let me explain. Spring Mountain Winterberry Take a look. Your brother and sister-in-law They left a letter. Look at what it says. Mother. My second brother and sister-in-law They’ve gone to Jiangdu on business. They told us not to worry. They’ll protect themselves. I’m not going out. I’ll look for them. Or I’ll go too They must have something important to do. You guys. Don’t get involved. Okay, then. Boss. Who’s the man tied up there? The general of the army He was captured by the Jiangdu guards He’s been tied up here for days. He’s dying, isn’t he? What guards? I think it’s the inhumane rebels. Keep your voice down. You can’t say that. Don’t you want to die? He’s an army of the righteous. Aren’t they the good guys? Why didn’t anyone save him? In this world. Who cares about other people’s lives? You want to save him? He’s a good man. I don’t want to see him die here. I don’t want to see him die here. I’ll help you save him. I think these people are going to save him. Who are you? I’m the one who shot the arrow. I’m the one who fought with you. I’m grateful for your help Thank you for saving me I don’t know where we are. Our general needs medical attention as soon as possible. Please follow me. I know a place A long abandoned library. It’s safe there for now. You scared me. You’re supposed to be dead. What you said last time. I was the Goddess of Hell. Is that still true? Of course it is. What do you want? I have it all here. I’ll take it. A truckload of wine. Something that tastes good. Something that goes down easy. You got it. That’s great. How did you know? There’s booze in the bookstore. Oh, yeah. Wine. It’s a special drink It’s a special drink from my hell. And you know it’s wine? That’s not important. In the future. I’ll pay you back. How? Business is important. Let’s go first. Stop right there! You’re sellers of wine? You’re not. It’s homemade. We drink it for fun. If you like it. I’ll sell some. It’s a good way to get some money. Then I’ll buy some. Let’s drink together. But.. How can I be sure? This wine is fine. What if you guys are good at this? What if you’ve put poison in the wine? Don’t worry, sir. This is our own wine. I wouldn’t dare do anything wrong. Brothers, come and drink. It’s my treat. Get out of the way! Get out of here! Move it! Spit it out. What’s that? The wine. The wine you just drank. Spit it out! Don’t worry. There’s no drugs in the wine I drank. I knew they’d let me try it. That’s why after I drank the wine I secretly added the drug on the spoon after drinking. How long does it take for the drug to take effect? Immediately. Immediately. Immediately. It’s gone down. It’s down. Come on, come on. Blow signal. Looks like The Lord of the City has figured us out I wonder how General Zhao is doing I thought you two were gone You scared me to death Can you speak? We were just hiding General Zhao How’s the battle going? I and a few of my brothers in arms Successfully took out the guards at the city gates We fought for the whole night We finally captured Jiangdu Palace But The rebels are very cunning They won’t let up They will definitely attack again If General Zhao doesn’t mind I have an idea It might help General Zhao Let’s go Inventory the grain in the city But they suddenly collapsed with abdominal pain Many other people have the same thing The same thing It seems to be because They drank water from the same well. I suspect Someone has poisoned it. Damn it. The rebels must have poisoned the well When the rebels defected, they secretly poisoned the well. This is outrageous! They’re trying to kill the whole city! It’s an abomination! Brothers! It’s getting late Why don’t we Why don’t we leave now? Let’s go now! These rebels! What a bunch of idiots! Seeing that they can’t be defeated. They’ve resorted to such They’ve resorted to such underhanded tactics General Zhao We must find a new place to dig a well We can’t afford to lose water in the city General Zhao Do you know What kind of poison they put in the well? The doctor said It seems to be some kind of bamboo Peach or something Something from the West. There’s no prescription for it. Oleander? Yes, that’s right. Brother Jiang. How do you know? It’s good to know what kind of poison it is. I’ll do it this way Song Yan I’ll find the antidote. You take them here to guard the stragglers I’ve found the prescription. Use schizandra. Ginseng. And Ophiopogon. It can cure this poison But there’s no maitake in the clinic. We have to go to the city to dig it up. I’ll send someone out of town. I’ll go with you. The doctor has to take care of these patients. I’m the only one who knows. What does maitake look like? I can’t. There are still rebels outside the city. What if we run into them? Let’s go out at night. We’ll go out quietly. Be careful. We won’t run into them. Brother Song is right. Brother Jiang. I’ll protect you. Don’t worry. Then I’ll go with you. Jiangdu’s defense deployment I have to tell you He’s a good fighter. I’ll do it. I’m going to kill you. The defense of Gangtok Gang-du Dangerous Platform. You’re right. Boguchi. You still have to defend the city. Protect the land. If we are caught in a chaotic army. I’ll hide. Don’t worry. I won’t be a liability. I’ll take care of it. I’m sure I’ll be able to handle it. You do it. I’ll send someone else. Oh, my God! Oh, my God! They’re night dragons. It’s not like that. They’re not like that. It’s more like they’re here for information. Let’s get away from them. From the Bamboo Grove. Eguchi. Stay with me. I’ll protect you. Who are you? General Zhao is really brave You’ve been tied up for so many days You’re still so strong General Zhao Thanks to these two brave men They helped save you last night Otherwise we’d be dead by now Thank you Thank you very much I’m sorry if I’m rude to you There’s no harm in it The righteous army It’s the King of Wu’s army They’re for the country and the people It’s my duty to help May I ask you two What’s your name? My name is Song Yan This is me He’s my brother His name is Jiang. Brother Song. Brother Jiang From now on. You’re my brothers. Will be my life brothers Why does Zhao Yuanming look Stupid? General Zhao! Why are you tied to the rack by the enemy? In today’s world There’s a lot of war going on Human life Are as cheap as grass In a world of chaos They can only live In a hell on earth But we righteous soldiers We want to pacify the world of chaos So What does this have to do with you being arrested? It has to do with this. The rebels in Jiangdu Province It’s a bit too difficult to deal with But we can’t give up Gangtok. Jiangdu is connected to the north and south Only by taking this city Then we can gain a favorable position Little brother You’re very insightful But The person in charge of Jiangdu Province Are now gathered in the Lord’s mansion Only by taking them down I can save Jiangdu Mansion I wanted to take a chance But I’ve been captured General Zhao I have an idea Perhaps We can outsmart the City Lord’s mansion Please tell me, little brother The enemy army is in a state of high tension As long as we provide them with wine They’ll go crazy in no time When the time comes. We’ll put something in the wine in advance. We’ll put a masking agent in the wine We’ll be able to knock them out. That’s a good idea But Where did you get the wine? Wine? I have some. Song Yan What are you doing here? Let’s get this over with first. Hide in the back. General Zhao, did you get the medicine? Oh, yes. They’re all here. Why don’t I take them back with me? Find a doctor. There’s nothing to do tonight. Why don’t you go back and rest? We’ll meet up again later. I told you. Why do these two brothers They have different surnames. It turns out Brother Song and brother Jiang This is the relationship Although this relationship Although this relationship is not accepted by the world But as a brother I must keep their secret Song Yan Are you still angry? I’m not angry. I just heard that Someone was at the gate. They met the rebels at the gate. I’m afraid you’ll run into them when you come out What’s wrong with that? You’re fine, aren’t you? You! Sometimes you’re too optimistic. I didn’t realize it would be so tiring to go out. Ah! Hiss! I told you not to go. But you didn’t listen. We’re digging for herbs. You’re bound to get hurt a little. Does it still hurt? It’s okay. I don’t want you to suffer like this You can’t do that next time. Here you go. I picked it on the way back. Take it. Vitamin supplement. Brother Song. Oh, my. We’ve gathered all the herbs. But the water from the newly dug well. The water inside is also poisonous. There’s no water to cook with. The river outside The bodies of people and horses are buried in the river. We can’t use the water. All the water is contaminated. They’re trying to kill us all. There’s no water. It’s not difficult for me General Zhao Calm everyone down first About the water shortage Song Yan and I will think of something Yes, sir. Song Yan I want to tell you something. But promise me you won’t get angry. Is it related to those novelties you brought out? Are they related to those novelties you brought out? I knew I couldn’t beat you For the record. I’m just being cautious. I’m aware of that. If you don’t want to talk about it. I won’t ask. After I came to this world There is an empty space There’s an inexhaustible supply of things in it. Including water. This matter Have you told anyone else about this? Never. Remember, no one must know. A third person knows. I once read in an ancient book. I read about the Mustard Seed Space. I didn’t realize it really existed. There’s a shortage of water in the city. I’m going to use the water in the space There are a lot of people in the city. It’ll take a lot of water, right? Of course it does. I can’t get enough water from my space. Wow! How’s that for a surprise? Come on, think about it. How to explain to Zhao Yuanming About this space? Zhao Yuanming is easy to fool. Don’t worry, leave it to me Please bow to us, my lord. Get up! Zhao Yuanming! What are you doing here? The people outside. They want me to bring you this goat. They want me to bring you this goat. I’m sorry. I brought it in for you That’s fine General Zhao, you can stay here tonight Eat with us Yes, yes, yes I want to eat lamb kebabs. I wish we had wine. Zhao Yuanming. We haven’t solved the matter of Jiangdu City yet. What’s the point of having wine? We’re men. Drinking is the only way to fight. Right? Hey! Do you still have the wine from last time? I don’t think so. Don’t tease him. General Zhao. I’ve already prepared it for you. Song Yan In the future We still have a lot of tough battles to fight Enjoy the cooperation Song Yan Do you want to go somewhere else? How? Don’t worry about that. I’ll let Blackie arrange it. Are you drunk? Shut up! I’ll show you the world. Here we are. So this is hell? Uh-huh. It’s not what I expected. Haven’t you been here before? I’ve been here before, haven’t you? I see you’ve completely forgotten. Come on, let’s go. Let me show you Goddess of Hell’s splendor. Ah! Look at you! You’ve never seen the world! Little Black and Little White call me “Brother-in-law Hello, brother-in-law Blackie is too scared I’ll show him around first You guys help me prepare a big meal No problem, Goddess. I’m on my way. According to you You’ve saved the lives of the Figures of Darkness and White Then you are The King of Hell What are you talking about? I’m the savior of hell Saved? Save the ghosts’ lives. Saving the lives of ghosts. So ah I just took your life. That’s how they rebuilt hell. So you understand? In other words. The first time we met. You killed me. You killed me I had no choice at the time. Besides. If I hadn’t If I hadn’t done what I did. We wouldn’t be a real couple. That’s true. What? Coward. You’re so scared. To be frank. Xiao Hei and Xiao Bai He’s just a laborer from hell There’s nothing to be afraid of If you’re so scared I’ll take you to a safe place I’ll show you what I’m capable of Uh-huh. It’s an amazing feeling, isn’t it? Do you like it? I like bringing you here more often. Okay, when the war is over. We’ll just switch places at will. We’ll play. This is the place. It’s just for us. We’re the only ones here. Ha ha ha! Song Yan. Ah! We’ve been married for months. It’s been a few months Before that. There were always this and that reason We didn’t get married. What about today? Today is here. No one can disturb us What reason do you have to refuse me? Moon. Are you awake now? Of course I’m awake. Are you coming or not? If you’re not coming, I’m leaving. I’ll leave you here alone. Yue, don’t run! Why can’t you catch up with me? Are you a man? Let go of me! Let go of me! Let me down! Are you sure you want to stay here? Are you sure you want to be here? I do not care What are you doing? That’s weird. Why are there no fish in here? It’s a bad year. People don’t even have enough to eat. How can there be fish? I can’t. I must catch one today. For you to eat. Then I’ll go with you. Ah! You! Sneak attack you That’s too much. I don’t understand. It’s so weird. What are you doing? The weather. It rains and clears up at the same time. There’s no pattern at all. Is there a bug in hell? Why is it connected to the earth? Forget it. It doesn’t matter. The situation is very urgent. What’s the situation? After a few days of rest. The rebel army has arrived They’re underneath our city. They’ll be in the city soon. Rockets and other weapons How are they prepared? They’re ready. They’re being sent to the men. Yes, sir. This is a tough battle General Zhao Tell the other soldiers to get ready. Understood The rebels have reached our city. But they’re not doing anything I think they’re trying to surround us. A siege? What does the King of Wu say? There’s still a war in the north The King’s reinforcements will take at least a month. It will take at least a month Before they can arrive That means We must defend Jiangdu for a month I’m afraid As long as we can hold out for a month Jiangdu Province We’ll be safe for a long time. According to the city’s grain situation How long can we hold out now? Half a month Half a month is the limit Zhao Yuanming Leave the provisions to Song Yan and me. You only need to tell me According to your experience How will the enemy act? Fire attack The weather is dry now. The wind is favorable They’ll use fire to test us. To test us. In other words. As long as it rains heavily It will disrupt the enemy’s army Exactly. Leave it to me General! The enemy is attacking with fire. It’s just as we predicted The enemy is attacking with fire! General! Leave the rainfall to me I’ll leave it to you The rain is a little too light, isn’t it? We can’t stop it. We can only trust Luna now. Hurry up! Why don’t you hurry? Hurry up! Pour it on me! I can’t believe it. It’s not enough to work for the King of Hell I still have to work for you Hurry up! You’re still a cow or a horse even after death Hurry up! Or I’ll slit my wrists again I’ll make you I’ll turn you all into ghosts. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Hurry up! Hurry up! Hurry up! Hurry up! The rain is coming! This time our army will win again. Moon! You are not only the goddess of hell. You’re also the goddess who saves the people. Come on, let’s go out together! We’ve won the war! Let’s eat and drink well today. Let’s drink! We’re not going home without getting drunk tonight. I’m drinking with you. Ah Yue How was the battle? Are you hurt? No harm done. I’m just a little hurt. Thanks to you The rain from hell I was able to win the battle. Zhao Yuanming has returned the enemy’s fire Zhao Yuanming has returned all the enemy’s fire All the tents of the rebels have been burned Their vitality has been greatly injured It seems that the rebel army will take a long time They’ll have to recuperate for a long time Zhao Yuanming is still something. Of course I’m good! Zhao Yuanming! Can you not You’re always so mysterious I’m not talking about you two. When doing this kind of thing Can’t you avoid people a little bit? What did we do Uh Let me make it clear I’m not discriminating. Yes, I am. Uh-huh. Two big men Here in the building to hug It’s really a bit too strange Of course, I, Zhao Yuanming Support my two brothers To find their true love After all, true love doesn’t discriminate between men and women. What are you laughing at? What are you laughing at? General Zhao, she’s actually my wife Ah Can two men get married? There’s a difference My husband’s wife Zhao Yuanming, are you Xin? I’m a girl. Oh! So you’re husband and wife. It’s just that a woman’s identity is in the way She pretended to be a man I guess you’re not so stupid after all. You’re not so stupid as to be incorrigible. You won’t tell anyone That we’re two men Together, right? No, no, no, no Miss Jiang is really She’s a great woman. You’re quite lucky, Brother Song. Hmph! You’re a good talker. By the way, Zhao Yuanming. When will the King of Wu’s army arrive? General Zhao. There’s a troop in the distance. It looks like reinforcements from the King of Wu. The King of Wu has arrived so quickly Your Excellency, it’s you! Father! These two are the ones who saved my son and my mother They’re the ones who saved me and my mother. G You knew about this, didn’t you? Actually, I didn’t know before. When I saw you, I realized you’re old friends. Greetings, King of Wu. Don’t be rude. Please sit down. Favorite sister. Let’s go and eat. It’s a bit rustic. I hope you don’t mind I didn’t think the world There are such coincidences in this world If you hadn’t saved us I’m afraid we wouldn’t be able to see each other again Would never see each other again It’s just a favor. It’s nothing to be ashamed of. Song Yan Jiang Qingyue You’ve done a great job guarding Jiangdu. You’ve done a great job. Is there anything you want? King Wu. I have no other wishes. I just want peace and stability in the world I wish the same for you. Ha ha ha! Yes, sir. Then make Song Yan the Lord of Jiangdu. Each member of Song’s family has their own shade. Thank you, King Wu, for your kindness. Song Yan. Why didn’t you tell the King? Why didn’t you tell him You wanted to accompany him Isn’t that your ambition? In this life I have you. I’d like to be more secure in this life. That’s what it sounds like. It sounds like A little unambitious. I’m already I’m already the Lord of Jiangdu I’m still not ambitious Barely. Anyway. I’m not as ambitious as the Chancellor. Lord of the city is only temporary When the world settles down With my ability. I’ll be able to win the Chancellorship in a heartbeat No matter what you choose I’ll always be with you But Song Yan After we move to the Mansion. Can we go back to the courtyard? And bring Mother and the others over I miss them. Yes, I do. Let’s go back together. We’ll bring everyone over. We’ll have a good life together. Okay. – Okay. I’m going to prepare a room for Mother. I’m going to prepare a room for Mother and Big Brother. And I’ll prepare a new book for my little sister. And I’m going to make some new books for my little sister. I’ll make lots of delicious food. Brother and sister-in-law. Brother and Sister-in-law. You’re finally back! Sister-in-law, look! The flowers we planted for you are blooming. We’re waiting for you to come back. They’re so beautiful. Why did you go away for so long? Why didn’t you write to us? The years of famine and war are over. Not yet. But Song Yan has been appointed by the King of Wu himself. He became the Lord of Jiangdu Ah! My useless second brother has become a genius Song Dongmei, you’re the only one with a long mouth. If you all want to You can come with us We can go back to Jiangdu to live together. I’ll go. You’ll have a better life with your brother and sister-in-law. Mother, what do you think? We’re family. Of course we have to stay together. Let’s go. We must go. When we first came here. It was desolate. Every flower, every blade of grass. Every tree. All planted by our family. We planted them with our own hands. Now we’re leaving. I’m really sad to leave. I believe Gangdu Province will get better and better. The world will get better and better. The military situation is urgent Yuan Ming and I must leave immediately We’ll go south to recover the rebels But I have a favor to ask. I’d like to ask you to keep Deng Bao with you. You’re too kind, King Wu. Don’t worry. We’ll take care of him. Song Yan. I’ve heard Yuan Ming say you’re a great scholar. You’re very knowledgeable I want Deng Bao to be your teacher. To be your teacher? Your Highness. I wouldn’t dare. Why don’t you take the position of the capable? Deng Bao! Quickly! Master, if you can teach me. I will study and learn to read well. I won’t be lazy. Mother. I don’t eat much. I’ll even help the family with their work. Please promise to take me in. Your Highness, I’m sure you don’t mind. You can leave your son here. I’ll leave him here to study. Mr. Song. I’ll teach you everything I know. The Song family will do their best. The Song family will do their best to take care of your son’s food and shelter. Thank you. Masters and Mothers. Just call me by my nickname. My son. That’s not polite. Father calls me by my nickname in private. You’re my masters and mothers. Why can’t you call me that? Good boy. Listen to your master Oh! Your Highness. I’ve won. I can’t beat you at Go. I can’t beat you at Go. Let’s go again. It’s almost time. You should go to rest Master. I’ll go to bed now. Master Master and Mother Good night, ma’am. Why are you so mean to a child? Why are you so mean to a child? He’s the future Crown Prince. He’s supposed to work hard. He mustn’t lose his mind in play. You! You despise backgammon. You’re playing with me? I don’t believe it. I can’t beat you. No, I can’t. If I win. You’ll have to kick me out of my room again. You! Let’s eat. Today is the Mid-Autumn Festival. No Dongmei is still studying Let’s eat first In that case The new Mid-Autumn Festival is here again I wish us all peace and happiness What you say is what I want to say Let’s eat and drink well Good Such good food and wine How could you not wait for me? General Zhao Aren’t you fighting with the King of Wu? Why are you here? Don’t worry, I’ll tell you now His Majesty’s message. Don’t kneel! Don’t kneel! His Majesty is not here Don’t bother with these formalities. Your Majesty’s message. Father is crowned. Yes, Your Majesty. As soon as His Majesty ascended the throne. He sent me immediately I’ve come with all speed to report the news. His Majesty’s message. Song Si. Jiang Qingyue You and your wife On the road to peace in Jiangdu Province. You’ve made great achievements on many occasions Now that the war is over From now on, Song Yan will be appointed as a Third Grade Officer. Jiang Qiuyue will be the County Head Thank you, Your Majesty Long live Your Majesty! Long live the Emperor! I’ve finished my instructions Let’s eat. I’m starving. I was right about you two. No, not that. They’ve reserved a seat for me. Hey! Hey! Hey! Who are you? How dare you sit in my seat? Who dares to hit me? Who are you? Hmph I’m Song Dongmei, the City Lord’s own sister Who the hell are you? If you don’t tell me I’ll have my second brother arrest you I’m Zhao Yuanming Little sister You’re a scholar now. Why are you still yelling? What’s wrong with being a scholar? Why can’t you have a temper? General Zhao was passing on the Emperor’s message He didn’t mean to take your place Zhao Yuanming! You can’t bully my sister! Ai, ai, ai! No, no, no. Sister Dongmei. Let me apologize to you. It’s okay. Move a stool. General Zhao, let’s eat together. Yes, sir. Have a seat. Mother, you eat this. Come on. Yan That Zhao Yuanming. He’s definitely interested in Dongmei The way he looks at Dongmei Is exactly the same as you look at me Zhao Yuanming is honest and righteous But this kind of relationship It’s all about what you want and what I want It’s also up to the little sister That’s natural Yan You’re a third grade officer now. Shouldn’t we go to the capital to thank you? Yes. According to the rules, we have to go to the capital to thank you. Then I’ll go with you. Song Yan. Today is the Mid-Autumn Festival. Aren’t you forgetting something? Your wife likes sweet mooncakes. I got them for you. Don’t forget it. Brother and sister-in-law Sister-in-law! I’ve heard that there are many famous teachers in the capital. I want to go there too It’s good that you love to study I support you. Yan Why don’t you let my little sister Why don’t you come with us to the capital? I’d like that. I want to go too. I want to go to the capital. I want to buy some good clothes for Cuihua. And then I’ll go and propose to her. Yes, ma’am. Ah Yue Let’s prepare a gift for our future sister-in-law. Let’s prepare a gift for our future sister-in-law. Uh-huh. You’ve all left. I’ll be the only one left. Yan. Why don’t we go to the capital together? Let’s go to the capital together. That’s good. Ha ha ha! That’s great! Let’s go to the capital!

欢迎来到甜梦剧场！💖

超多题材，超甜剧情
霸总、古装、复仇、爽文、追妻火葬场、逆袭……
更多精彩短剧在这里等你！！💕

在YouTube分享各类正版授权短剧
正版授权，侵权必究
Sharing a Variety of Licensed Short Dramas on YouTube
Genuine Authorized Content – Copyright Infringement Will Be Prosecuted

快来点击订阅💖
每天一起追剧吧~✨

#甜梦剧场 #短剧 #甜宠 #复仇 #霸总 #shortdrama