[MULTI SUB]【完整版】 | 我穿越八十年代嫁给高冷军官，靠美发事业发家致富！#短剧全集 #最火短剧推荐 | 甜梦剧场

[MULTI SUB]【完整版】 | 我穿越八十年代嫁给高冷军官，靠美发事业发家致富！#短剧全集 #最火短剧推荐 | 甜梦剧场

Jingjie Hairdressing’s IPO was a success Ms. Zuo, do you have anything to say? Ms. Zuo Look here, look here Mr. Zuo Ms. Jing went public How do you feel? Let’s raise our glasses together To celebrate the successful listing Successful listing One National chain stores More than one thousand Congratulations to Ms. Jing Yan for her successful listing I wish Ms. Jing Yan all the best I’ll always be eighteen Isn’t today a celebration party? You found me so many men What are you doing? What? Sister. I called them for you. You’re under a lot of pressure at work. Tonight. Let them relax with you. No. They’re not as good as me. They don’t look as good as me. Men. It only affects the speed of my money. Three. Mai, son. Wife, son. Radio. Wedding photo 1983 This is me I’ve crossed over. Yes. DeP The original owner is a real loser. And rude Her husband didn’t come home So she ate a candy cane And then he was killed by a heckler We two We’re really unlucky together This is still the beginning of the end of the world No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Give me back my rich and beautiful life! Go back! Go back! Count on it! Crossing over It’s a matter of necessity. What about the day? It’s up to you. I’m the No. 1 female president of the hairdressing industry I’m the No. 1 female president of the hairdressing industry. Since I was 16 years old I started from nothing. I’ve always relied on myself Against all odds Started to work The original owner’s hair was severely damaged It needs at least three treatments. Her eyebrows are messy. Suitable for arched eyebrows Dull and yellowish skin color Needs to be hydrated before whitening It’s done. I almost forgot to take a shower. Hey, Luk Sir! You’re finally back Your daughter-in-law comes to our house every day She comes to our house for dinner every day She even takes food with her Why don’t you take care of your daughter-in-law? She just robbed our kids Sugar gourd Is there any law at all? My chickens have stopped laying eggs She must have scared them when she stole the eggs. Don’t worry As a soldier. I’ll never take a single thread or needle from the people I’ll pay for all the damages caused by Zuo Jingyan I’ll pay for all the damages This is not about money She’s a nuisance to the entire The entire compound is a public nuisance She must be thrown out Why don’t we get rid of her now? I’ll kick her out now. Fook. Such a handsome husband Where did you find him? As expected. What an undignified way. It’s getting late. Let’s go back quickly Before Jing Yan I’m sorry for the trouble This room You cleaned it all Of course Don’t underestimate me Put your clothes on first. I’m- – I’m– Oh. – Oh. That’s strange Today’s Zuo Jingyan Why does she look like a different person That I’ve washed all my clothes I have nothing to wear So I wore one of yours What? Why did you suddenly come back? Zuo Jingyan It was you who threatened me with death To marry me If you can live a good life I could have treated you like a guest But what you’re doing now I can’t stand it So I’ve decided To divorce you It’s so urgent But I’m penniless now In order to survive in this era I’d better say goodbye to him first Let’s give in. I know, I know. Because a while ago. You never came home. That’s why I’m aggrieved. I had no place to go to express my pain. So I went to someone else’s house to beg for food. I had a fight with someone else I know it’s a bad influence on you. I know it’s a bad influence on you Here I seriously apologize to you I’m sorry. Why is she suddenly like a different person? But You want a divorce? I’m okay with that. But Can you Wait for me to find a stable job first When I’ve stabilized Then we can get a divorce You want a job? That’s right. I have arms and legs. I can’t live on nothing, can I? What’s this woman up to? Is she trying to delay the divorce? But it’s better than making a scene. I’ll keep an eye out for a job for you. I’ll keep an eye out for a job for you. That’s great. Thank you so much. Oh, that’s right. There’s no food at home. I can’t keep you for dinner. Why don’t you? You kick me out We’re getting divorced. We can’t live together, right? But I’m here. I don’t have anywhere else to live. So you’re the only one. Okay. I know, I know. I’ll go back to the army. Take care. Take care. Take this money. Don’t ever go to anyone’s house again. Don’t ever go to anyone’s house again. And Buy yourself some new clothes. When I find you a new job. We’ll get a divorce. I don’t want it. This money is your own. You earned it. I don’t want your money. Just find me a place to live I’ll leave the money here for you If you bother anyone else’s house again. I’ll send you back to the countryside. It’s not enough that you’re so handsome. And so generous. Your monthly allowance is only 60 You give 20 to your family. And you’re giving me 30. But it’s a pity I won’t be my husband anymore. There’s no money in my pocket. No food in the kitchen There’s not even oil in the stove How did the original owner How did the original owner live like this? I can’t. I have to make some quick money and go into business. But the capital. I’ve got it. It’s a period piece. They sell hair for money. Go to a hair salon in the city. I’m sure someone will take my hair Isn’t this Lieutenant Lu’s family? I heard that yesterday You robbed Dongdong’s candy canes yesterday Did Lieutenant Lu Didn’t give you any money? Li Aimei Her husband, Lieutenant Zhang. And Lu Hao-ting are rivals The original owner was instigated by her. She thought Lu Hao-ting didn’t love her. That’s why she’s always making trouble. Let me tell you. This Lieutenant Commander Lu. He’s so unreasonable. He’s out there eating and drinking. And you’re starving at home I think You’ve got someone else on the side, right? Isn’t Xiao Lu your daughter-in-law? She just robbed a kid. A candy cane? I told Dongdong I’ll pay him back ten today. How dare you rob a child of candy? Besides. How can you pay for it? Our old Lu But he gave me money It’s just ten candy canes It’s not that expensive What’s the big deal? Your wallet is empty But you’re full of talk. What’s wrong with this woman today? She’s smart. She didn’t scold Lu Hao Ting. Our old Lu. He’s actually very good to me. He gave me a lot of money. All that money in the past. I spent it all on myself. I used to fight with Lu It was all my fault I didn’t know what I was getting into She’s speaking for me Who says your daughter-in-law is bad? I think she’s really protective of you. Xiao Lu Did you misunderstand her? Everyone heard you. Let’s testify. Don’t look back Our Lieutenant Lu’s wife She’s going to blame us again Mrs. Li When she pays you back When she pays you for the candy canes Tell everyone I didn’t say that I know That’s true. How could sister-in-law say that? After all, if you’re a liar, you’ll get sores on your mouth. She’ll get sores on her mouth. Who are you calling a liar? Sister-in-law, what are you doing? I’m talking. I’m talking about those I’m talking about those who spread lies. What do you mean? Did you say that? That’s not true. You’re an educated person. Why would you do something like that? You’re an educated person. Of course I didn’t say it. Of course it was. I told you, sister-in-law Wouldn’t be that kind of Shameless villain. You Zuo Jingyan Didn’t you say Deputy Commander Lu Left you money? You can’t even spare a dime for the bus You can’t even spare it Because I came to pick her up Why are you here? I thought she said you didn’t have to come. A united front in front of the enemy Now my face Is your face Where’s our old Lu? He just cares for me He didn’t sleep well last night I’m afraid I’ll be riding with my sister-in-law today I’ll be smelled by you Perfume You’ll make me vomit. Perfume? Who doesn’t know she smells She smells like a fox. She’s just trying to cover it up. That’s why she uses perfume. That’s why she uses perfume like the city people The result is It’s even more smoky When we ride with her We’ll be in for a rude awakening. Yes, we will. Why don’t you do it? Let’s take the next class. What do you mean? What do you mean? It’s because of Li Aimei’s encouragement that the original owner That’s why she’s been eating at the compound. She got into a fight to force Lu Hao-ting to go home. And now she wants to use me To discredit Lu Hao-ting. Then don’t blame me for being rude. I don’t smell like fox. It’s perfume. Sister-in-law. Take care. Hey, you. Let’s go. Where are you going? To find a job in the city. Only when you’ve earned money So you can get a divorce soon. Whenever I mentioned divorce. I’d cry and hang myself. How come you’ve changed so much now? I’m here. Thank you, sir. I’ll buy you a cup of tea some day. See you soon. Lu I think your daughter-in-law She’s not a bad person. When a couple is living together. There’s no such thing as a couple that doesn’t quarrel Mutual tolerance is the most important thing In my previous life, I started out as a hairdresser. Then I learned the art of cosmetology. The business got bigger and bigger I became a national chain of beauty salons. If you want to make money in this life I still have to start from scratch What’s wrong? I think it’s low blood sugar. Don’t panic. I’m awake. Thank you, young lady. I’m glad you’re here. Otherwise, I would have been in danger. This candy is very valuable. I’ll give it back to you. Hey, sis. It’s okay. You’re too kind. It’s not necessary. It’s a planned economy now. You need tickets for everything. Sugar stamps are harder to get than food stamps Don’t worry, sister. Tell me what you want to buy. My family works. We have a lot of tickets. Consider this my thanks to you I need a ticket to pay for Dongdong’s candy canes. We don’t have any at home. I’ll take them. But don’t worry. I’ll buy it from you at the same price. I’d like to buy some more. Sugar stamps. Food and meat stamps. And some more Kerosene tickets. My sister’s family has them all. I’ll get them for you at home. Hey, sis. I want to ask you one more thing. Where’s the barber store? Yes, sir. I’ll take you there. It’s privately owned. It’s on Sandori Street. For hair as long as mine. I’ll get it done at the state-run store. It’s about 8 yuan. The private one is called Meijun. It costs 15 yuan. But it’s busy from morning till night. You have to wait in line. It’s this time of the day. I don’t think you’ll be able to get in line. It seems that women of all ages They all love beauty. With my skills. I’m sure a barbershop would be a hit. Come on, I’ll show you. It’s right over there. Look, it’s right here. If you don’t give me my hair today I’ll smash your shop. I’ll smash your store! Did you hear me? I’ve done this to my hair. How are you going to pay for it? I’m sorry. I’m sorry. I won’t charge you, okay? No way! I, Qu Mei Fang. Do I look like I’m short of money? The neighbors are watching. How about this? I’ll pay you ten dollars, okay? +Ten dollars? Your ten dollars are gold bricks? My son is getting married next week All the people there are respectable people. How can I face people with this hair? How can I meet people? Then I’ll pay you 50 dollars. How about a hundred? Let me tell you I have plenty of money. You’d better restore it to its original state Or I won’t forgive you This big gold chain This Seagull watch. In the 80’s, you’d be a rich woman. Here comes the potential client. Ms. Qu. Take it easy. I can help you. You called me Sister Qu. You know me. Didn’t you say so yourself? Sister Qu? I’m rich. You’re an interesting girl. Tell me. How are you going to help me? Sister Qu. Don’t listen to her. She’s just a She’s just a girl from the countryside. She doesn’t know how to cut hair. You can’t judge a man by his looks. I haven’t done anything yet How do you know I’m no good? Haircutting is a skilled job. If you don’t have five or six years of experience. Who’d dare let you cut it? That’s right. That’s what I think of you. You’re so young. I don’t know where you learned I don’t know where you learned your kung fu. And you come to my store to show off I’ve been in business for over ten years I can’t afford to let you ruin my brand. Fine. Then I’ll let Ms. Qu With hair like this. Out of the store. Let’s see if she’ll She’ll ruin the store’s reputation. Yes, ma’am. Don’t give me a hard time. I’m busy. Go, go, go! Wait! Wait a minute. What makes you think I can get my hair back. There are only two possibilities. There are only two possibilities. Either the heat is too long. Or the potion is too strong. Both of them Both are low-level mistakes that only novices Only a novice would make a cheap mistake Who are you calling a novice? Let her finish. Your hair. I need to rinse it out and cool it. Before I trim it. Otherwise. It’ll break even more. Sounds professional. I’ll take your word for it. What’s the use of just talking on paper? Let me tell you something. Ms. Qu. If she breaks it for you. I won’t pay for it. Cut the crap. You have nothing to do with this. Tell me. What are you gonna do? Have a seat. First step. I’m going to start by trimming your burns. I’ll trim it. So you won’t be seen in public. Step two. I’ll weave you a wig. What do you think? A wig? You want me to wear a wig? Only bald people wear wigs. I promise. No one will ever see it. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Who knows what kind of hair it’s made of? What if it’s made from dead people’s hair? I’m going to be a mother-in-law now. On your wedding day I’m wearing a dead man’s hair. It’s too much. Look at this. I’d say it’s just a trick. Ms. Qu. Be careful with your eyes. Don’t let her fool you. Use my hair. You can cut it as long as you want. You’ll see for yourself. I’ll cut it on the spot. Are you serious? Will that be in time? My son is getting married next Sunday. It’s not too late. I can have it done in a week. And after you wear the wig? I’ll give you a perm. It’s the only one in all of Kyung-hoi. The most fashionable hairstyle. Guarantee that on the day of your son’s wedding. You’ll be the most beautiful mother-in-law Yes, ma’am. If you can’t do it. I’ll have someone break your legs. I’ll do it. Even for my legs. I’ll make sure your hair I’ll make it look beautiful. If you can do it. I’ll let you be the boss’s wife. I’ll do it. Little girl. I can’t believe it. You’re so young. You’re so good at this. You’ve really fixed it. Ms. Qu. Your hair. It’s been burned too much. That’s why I can only cut it like this. When the time comes. When your hair grows back I’ll cut it for you. A better looking one I guarantee you’ll look ten years younger. Good, good, good. Sister I trust you. I’ll pick up the wig in a week. Don’t let me down. Wait, wait, wait. You shouldn’t be paying for this. Who started it? Who burned your hair in the first place. You should pay for it. How much did you say? At least $1500 Today I’ll need at least a 50 percent deposit. A hundred and fifty. I’m getting a perm here. It’s only 25 Why don’t you go and rob it? You said it yourself. If I cut Qu’s hair is done. I’d get the store. What’s wrong with it? Now you can’t even part with a hundred and fifty dollars. You can’t even afford it. You’re not as good as you think you are. You want to deny what you said? Give her the money. She’s a good cook. You can’t steal my business if you go out. How about this? I’ll hire you To work in my barber store I’ll pay you 50 bucks a month. You can’t afford me. Besides. I won’t work for you either. I won’t work for someone like you. I’m going to start my own business I’m going to start my own business I’m going to open my own barbershop. Good, good, good. You’re good at it. I’m sure you’ll do well. Don’t forget to call me when you open. I’ll be the first to be notified. Don’t worry, Ms. Qu. I’m off. Meizi! Meizi! Give me a haircut too. Cut my hair first. I’ll double it. I want one too Yes, yes, yes. I’ll cut your hair. I’ll take what I can get. Buy a dress for Lu Haoting. As a thank you. Boss. Wrap this white shirt. Wrap it up for me. Everyone in the neighborhood. Let’s take revenge today. If we have a grudge, let’s pay it back Every day, Zuo Jingyan She’s been sneaking around and cursing people We can’t keep such a black sheep in our compound We can’t keep such a black sheep Forget about Mei For the sake of For the sake of Lieutenant Lu’s face. We’re all neighbors here. What do you mean, forget it? It’s because of you Zuo Jingyan dared to bully you Let’s see Jennifer Zuo riding on top of us every day Every day, Zuo Jingyan rides on top of everyone. Is it because Lieutenant Commander Lu’s support? You’re really A crazy toad crawling on your feet If you don’t bite someone, you’ll make them sick. This is all my doing It’s none of our Lu’s business You’re here with ulterior motives What are you trying to provoke us for? Dong Dong I robbed you of a candy cane yesterday It was my wife’s fault Today I’ll give you two back In a couple of days. I’ll buy you ten. Thank you. Sister-in-law, I think you You’ve become more beautiful than before. You’re so sweet and cute. Ladies and gentlemen. Before. I didn’t know what I was doing. I caused you all a lot of trouble. Today I went to the city. I bought some things. This is for you. I’ll give them to you. I hope you all I hope you won’t mind. Come on. Please accept it. This is sorry ah Oh, it’s okay. This is not good No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Take it. Take it. Take it Come on. Zuo. You’re too kind. We’re both members of the military. We should take care of each other. Where did you get this snow cream? Where did you get it? It feels so good. It’s from the city. It’s good. Sister-in-law. I’m sorry. I didn’t bring you anything. Who cares about your stuff? Don’t rush off yet. Ladies and gentlemen. Before Before. It’s all because I’m new here I didn’t know how dangerous people are I was provoked by evil people I caused a lot of trouble to everyone I am here today, Fu I’d like to apologize to all of you. I apologize. I hope everyone I hope you’ll forgive me for what I’ve done. This woman What’s she up to now? Who provoked you? OD Jing Yan Sister-in-law, let me tell you If a man doesn’t come home There must be something going on City girls They’re pretty They’re fashionable and pretty As time goes by. His soul He’ll be seduced. What are you talking about? Jing Yan I’m telling you If he doesn’t come back You’ll have to go Go from house to house to get food If that doesn’t work You’ll get into fights every day. He’ll feel ashamed He’ll definitely come back If it doesn’t work out Go to the army The army. Tell them He’s out there He’s got a woman. Chief. I’m sure he’s in your favor. You’re talking like me. Sister-in-law. I listened to you I’ve had it with our old Lu He’s not coming back He wants to divorce me I don’t know What did I do wrong? I’ve never harmed you Why are you doing this to me? It turns out that she was instigated She was instigated Jing Yan Don’t be sad We’ll talk to Lu Haoting to explain the situation Luckily you didn’t go to the army Otherwise Lu Hao-ting would have been He would have been expelled. How could you do that to someone? You’re a liar. Don’t listen to her Who is Zuo Jingyan? Who doesn’t know? She’s a shrew and a scoundrel What she says How can you trust her? I don’t Sister-in-law You dare to do something, but you don’t dare to do it. You’re a turtle. Who are you calling a turtle? If you hadn’t framed Lu Hao-ting had ruined your innocence. And forced her to marry you. You’re not worthy of marrying In our military compound. Today. I have to wash myself. You smell like shit Be careful! Lu Haoting. It’s over. He saw me fighting with someone. I’m sure he’ll scold me again. How are you doing? I’m fine. He’s not angry. He even took the initiative to care about me Oh, my God. You all fell for it Zuo Jingyan’s trick She framed me I’m even more wronged than the sinners Old Tie I’m not going to live Old Lu Take care of your daughter-in-law She’s beaten up She’s beaten up everyone in the compound And now she’s accusing people My daughter-in-law has such a good temper She was so angry that she cried. My daughter-in-law is not yet experienced. She’s been taken advantage of. The people’s eyes are discerning. It’s not about who cries. Who’s right? He’s I can’t believe he believed me. We’re home now. Can we put it down now? Your clothes are wet. Why don’t you change first? I’ve bought you some new clothes. New clothes. I bought them with my own money. I bought it with my own money. What are you doing? I am. I’m looking at all the people out there. There’s no curtains here. So I made one myself Hang it up. Day With I’ll do it In the future I’ll take care of the house. I’ll take care of it. This arm. This muscle line It’s better than those Fresh meat. What meat? It’s nothing. That one. I said I bought meat. Why don’t we have dinner together? I’ll cook. Uh-huh. I didn’t realize she had I didn’t realize she had such a virtuous side. She’s so different from before. Is it possible that before I cared too little about her? It’s done so quickly. Let’s go. Let’s eat. Uh-huh. Yes, ma’am. It’s good. When did you When did you become such a good cook? Of course I am. With my skills. I could even open a restaurant The old Zuo Jingyan She was a lazy eater She was unreasonable But now she’s She’s kind of cute You eat What are you looking at me for? Nothing. I just thought When did you become So quiet? Oh, no. I forgot that Lu Hao-ting is a soldier. Soldiers are the most perceptive. Suddenly, I’m so different from the original owner. I’m suddenly so different from the original owner. I’m sure he’ll suspect me. If he thinks I’m a I’d be a spy. Uh-huh. What did you say? I thought I’d changed it. You can’t fake it for more than three seconds. I don’t think so. There’s no way someone who’s crossed over After crossing over, they still have to be heckled to death, don’t they? What’s wrong with you? Thank you. From now on, you eat Be careful. That’s right. I came back this time I have good news I want to tell you I’ve found a job. So soon? Of course. I called you back today I wanted to talk to you about the divorce. What organization? The barber store. Self-employed. That’s right. Self-employed. No labor insurance. No security. I found you a job. I found you a job in a spinning mill. If you’re good, you can get a job. I’ll even put you in a dormitory. I advise you You’d better think carefully. I don’t want to go to the spinning mill The machines are too loud. I can’t stand it. I just want to learn a trade To support myself. When I’ve stabilized my job. I’ll make some money. I’ll go out and look for a house right away. Let’s get a divorce today. Since she wants a divorce so badly. She even wants to work as a self-employed person. She even wants to work as a self-employed person. There’s no need for me to agonize over it. Divorce is divorce. It’s better to have a short pain than a long one Anyway, I’ve got a job now. I’ve got a job. A man It only affects the speed of my money. Why does she look She looks so happy. I guess she really doesn’t have any feelings for me. She really doesn’t have any feelings for me anymore. Let’s go. You’re my husband. He’s so sweet. We’re getting divorced. Don’t yell. It’s a long ride. It’s hard to walk on the dirt road in the countryside. Okay, I know. Let’s get going. We won’t make it in time. Lieutenant Lu. You love your daughter-in-law so much He takes her on his bike Going to the city for shopping? No, Cindy. We’re going to the city to get a divorce. Zoe, this girl. She’s heartless, isn’t she? You’re so happy to get divorced from the army. These eight-pack abs are so beautiful. It feels different. I don’t care. Let’s touch it again. Anyway, before we get the divorce papers. He’s still my He’s my husband by marriage. Get out of the car. What are you doing? We’ve got a license. We’re legally married You have such a good figure. What’s wrong with me touching it? I’m here. Go into the army to stabilize the key Nonsense! Is a military marriage something you You can get divorced whenever you want? Don’t be discouraged. The divorce will definitely work out. Comrade Xiao Zuo. Hao Ting is now facing He’s facing a promotion. If he chooses to divorce now. It will have a serious impact on him. You’d better think about it. Ho Ting, stay here. Ho Ting. Divorce is not a child’s play. That’s why I made an exception. I notified Xiao Zuo in advance. The army wants to promote you. You’d better go back. Get along with each other. Or else. I’ll move out first. When your promotion is finalized. Is finalized. We’ll go to the political commissar to apply for it. Since we’re still husband and wife. There’s no reason for you to move out. I understand. The Commissar said so. What about now? It’s a critical time for your promotion. You can’t spread rumors of marital discord. Family discord. Otherwise it will affect your career It’ll affect your career. I can wait for the promotion I just want to talk to you What a beautiful flower. Go home first. I’ll pick a few. To make rouge for my wives. Let me help you. Picking flowers? This kind. They’ve already bloomed. But it doesn’t matter if they’re dying. But Not the freshly sprouted ones. Don’t pick them. Am I dreaming? He kissed me? Is he interested in me? How can that be? I must be overthinking it. He’s dying for a divorce Jing Yan Don’t worry I didn’t think too much You’re a man with a lot of blood in your veins A big man It’s normal for you to suddenly lose control of your emotions I understand. That’s not what I meant. I was just there. It’s okay. We’re all adults here. A kiss doesn’t hurt. Besides Don’t worry I’m not interested in you Then who are you interested in? Me Xiaoyu You said we’re just here to see your brother Your sister-in-law She won’t kick us out again, will she? Mom, don’t be afraid Didn’t my brother say in his letter last time He’s getting a divorce. Maybe. That woman. She’s already been kicked out of the compound. Electricity. That’s not good enough. Your brother is a soldier. He’s divorced. It’s not good for him Mom, Xiaoyu Mom, look! My brother has a new girlfriend She’s so pretty! What are you doing here? Brother. I got into the teacher’s college in Gimhae. I’m here to report. You got in? That’s great. It’s getting late. I have to go to a meeting with the army. I have to go to a meeting with the army. Why don’t you guys Why don’t you Go back with Jing Yan first What? She’s Zuo Jingyan That’s right Can you please Take care of me for a while Mom and Xiaoyu What do you need to buy? Use my money. No need Don’t worry, I have money Mom, Xiaoyu. Come with me. You’re tired, aren’t you? Go up and rest your feet I’m fine. You guys sit down first Mom, Xiaoyu It’s been a long trip Here. I made this green bean soup myself It’s a relief from the summer heat Jeongyeon This is the first time This is the first time you’ve called me mom What did the original owner do to them before? What did the original owner do to them before? You’re so happy even pouring a glass of water Sister-in-law This green bean soup is delicious I’m glad you like it. I made it myself. Jung Yeon. I’m relieved to see you like this. You and Ho Ting can make a good living. It’s better than anything else. You guys go ahead and drink. Sit down. I’ll make dinner. This young man really doesn’t know how to live. Such good land. It’s a waste of space. Isn’t this Lu Hao-ting’s mom? Why is she here? This Zuo Jingyan How dare she let her mother-in-law To work in the house? I have to tell Old Lu Old Lu Are you sure you’re comfortable? Letting Zuo Jingyan and Zi At home alone She’s changed a lot lately She’s become She’s become more reasonable Look at you She’s blushing. Are you You’re in love with her. Don’t talk nonsense It’s not good, Mr. Lu Your daughter-in-law’s letting your mom garden in front of the house on a hot day She’s got your mom gardening in front of the house. I’m afraid you’re going to kick her out. What did you say? I’ll beat you to death You lazy assholes! I’ll kill you! Where did you go? Mom! What are you doing? What are you doing? Mom’s turning the floor. Suddenly a mouse came out. I thought. You came all the way here. How can I let you work? Oh, it’s okay. I’m not tired. It’s not tiring. Let’s just see the land fall into disuse. I don’t feel good. When I’ve finished planting the vegetables. You’ll have enough for the whole summer. Mom told you Don’t be macho Jing Yan has no family here You have to be nice to her Mom Did Zuo Jingyan Did she say something to you? Zuo Jingyan? Brother Look at the new haircut my sister-in-law gave me She gave me a new haircut Hao Ting Jing Yan didn’t ask me to farm I’m the one who looks after it It’s hard for me to see the land fall into disuse Jing Yan is so nice to us She rolls out noodles for me as soon as she gets here She even said she’d give Xiaoyu She even said she’d give Xiaoyu a new hairstyle Hey, come on Look at this Brother Lu This is the haircut your sister-in-law got It’s really nice. Yes, brother. She even let me and mom sleep in the big bed. She even let me and mom sleep on the big bed. She went to sleep on the cot. I’ve already shown I’ve been treating my mother-in-law and sister-in-law I’ve treated my mother-in-law and sister-in-law Now you have nothing to say? Thank you. I’m sorry, sir. Just now I misunderstood you. Can you forgive me? Yes, I can. I accept your apology. Come and help me. Mom, this is really good. You brought it from the countryside. It’s so fresh. Eat as much as you like. When mom has planted all the land in the yard I’ll have planted it all. You’ll get to eat it every day. Come and have some more. This one. Brother. Do you feel that Mom is treating your sister-in-law She treats her sister-in-law better than the two of us Before, she hated it when My relatives coming over Now she’s able to get along with them She gets along so well with them. And I suspected her. It’s my fault. Mom, you eat too. Bless you. Eat more meat. Thank you, ma’am. It’s the right thing to do. Let go and eat. Mom, I’ll make you some more good food. Take care of yourself. With Ho Ting. Give me two big fat grandchildren. That’s right. Thank you for taking care of my mom and sister. For taking care of my mom and sister. I brought you some hot water to wash your feet. No, I didn’t. Your thanks are so insincere Then What else do you want? Apologize. Apologize and thank you. If I say so, I’ll let you wash my feet for me. That’s not too much to ask, is it? Yes, it is. Kneeling service from a tough soldier. Isn’t this better than the male models in KTV Those male models in KTV. Warm, light What’s wrong with you? You can’t even look up at me? Ridiculous. Raise your head. Quickly. Don’t move. Look! Sister-in-law, don’t kill me, don’t kill me What’s wrong, daughter? Jingyan Xiaoyu doesn’t know what she’s doing Don’t blame her Mom, sister-in-law killed someone The head is still on the table Xiaoyu, this isn’t a human head It’s a head rest for wig weaving Look at this It’s scary What are you doing with this? To make money I cut my own hair. Then I weave it I weave it into a wig and sell it. Like this Look at this. Sister-in-law, you’re so skillful. I want to make money too. Can you teach me? Why are you learning this? You’re a good college student You should be studying first. You should be studying first. Leave it to me Sister-in-law You agree that my brother should pay for my education? Of course he does. It’s not easy to get a college student these days. It’s not easy. Besides, your brother and I were Mom! Mom, Xiaoyu It’s getting late We’re ready for bed You guys should go back to bed as well Oh, oh. Go back to bed. Let’s go. Let’s go. I know. I know. I know. You want to divorce me. But can you Do it for me first My mom and Xiaoyu They They came all the way here It’s not easy to find me I don’t want I don’t want to affect their mood Harm? What do you think I’m doing? Of course you can. This bed is a bit small. It’s too small for two people. Why don’t I go back to the army? Oh, yeah. This bed is too hard. If you don’t like it. I’ll put more blankets on it. If it’s not enough. I’ve got some coats in the closet. I’ve got a coat in the closet. Use it as a blanket. I’m off. Hey! If you go out now. If you go out now, mom will get suspicious, won’t she? That’s right. I’ll go through the window. Then what? You can tell my mom in the morning. I woke up early to go back to the army. Hurry up and go. You’re a pain in the ass. The window in that room isn’t strong enough. I wonder if it’s safe for her to sleep alone. She’s not safe. Why don’t we go back and check on her? Forget it. I don’t want her to get the wrong idea again. In this day and age To open a barbershop You need to rent a store Buy equipment Buy supplies That’s not right. Why did you miscalculate again? Oops! When will computers be popularized in this day and age? When will computers become commonplace? Although as a soldier. It’s my duty to serve the people. But I still can’t help myself. Regret. Regretting that I saved Zuo Jingyan who fell into the water That’s why I gave her the opportunity To pester me in the future Don’t go You can’t leave How can I live without you? Honey, please stay home. Don’t go. This one. What’s so expensive? Why are you like this? I’ll pay you back! I’ll pay you back! I told you to sell it for so much! You’re so dishonest! This is all you’ve got You’re asking me for more money? Hubby Hubby! Hubby! Husband The original owner really brought him She brought him so much trouble I’m divorcing him now It’s a good thing to do Give him back his freedom But in my heart Why can’t I let go of him? Zi Choi, it’s okay. What are you doing here? What are you doing here? Didn’t you go back to the army? I just got back from the army. I wanted to spend more time with mom. And you. I understand. No need to explain. Of course you have to play the whole show. No, I’m not. Mom What did you do? What’s wrong, daughter-in-law? Did you do something wrong? Zuo Jingyan Don’t make things difficult for my mom Even if my mom is wrong Mom This is too right How come you’re so good at this? You know how to knit at a glance. And you knit so much in one night. I’m just watching. This wig weaving? It’s like the way you knit the soles of your shoes. It’s similar. But you have to be a little more gentle. That’s great, Mom. You can help me. My wig I’ll have it finished in no time. I’ll be able to do it right away. Aigoo, it’s early in the morning. My son is working in the field. My daughter-in-law. She slept until noon. And she’s kicking her mother-in-law out. Isn’t she a landlord? She even exploits her own mother-in-law. Comrade, why do you talk like that? Cindy! I’m doing this for your own good. What kind of mother-in-law Who comes to her daughter-in-law’s house to do the dirty work? This Zuo Jingyan. She’s just bullying you for being honest Don’t worry Lieutenant Lu can’t control her I’ll take care of it If you have any grievances in the future Just tell me I just have nothing to do I’m looking for work. My daughter-in-law won’t let me. She’s very filial. Yesterday. Yesterday. She cooked me eight good meals. She even gave me her own bed. She even let me sleep in her own bed. You’re the kind of person In our countryside Is called “pulling the wife’s tongue You’re the one who picks on the mother-in-law and daughter-in-law to see what’s going on. Why don’t you learn a lesson at your age? Such a good mother-in-law Can you fight for child custody after divorce? Can you fight for your mother-in-law’s custody? Li Aimei My daughter-in-law You don’t get to tell me what to do. My daughter-in-law is a good person. She takes care of her family She takes good care of her family. I won’t allow you I won’t allow you to slander her again. It’s like having your husband’s back. It’s so special. You’ve got a stronger body That’s right. I’d like to ask Lieutenant Zhang. He hides behind his back every day. And lets his daughter-in-law do the dirty work. What kind of reasoning is that? Can’t you be open and honest? Competition If it’s not possible. Let’s go We’ll go to the head of the government for a comment. You two You two are working together to bully me I just want to see your son work. Does it hurt me? I didn’t say anything else Don’t go looking for the Chief. It’s not good for your Lu Hao-ting either. My Lu is not like you. He’s not afraid. If you bother us again. I’ll treat you badly. Let’s go eat. Don’t let this shit-stick He’s going to make me vomit Xiaoyu, let’s eat After dinner, I’ll take you to the city for fun. Zuo Jingyan is such an idiot When did she become so powerful? She’s just like that Don’t worry about her Mom Sister-in-law wants to take me to the city If not. Help me pack my things first. Let’s go. I’ll go pack too. I’m sorry. I didn’t realize You were In the family home You’ve suffered so much. I’ve been provoked and falsely accused. It’s all right. In fact, only Li Aimei She’s a bit too annoying. Everyone else is fine. It’s my fault. I was so focused on my work. I didn’t take care of your feelings. Don’t worry. I’ll be here from now on. No one will bully you again. I’ll give you this month’s salary. You go to the city Buy something you like. Don’t just buy for your family. I have something to do. I have to go. This kind of man who voluntarily handed over A good man who voluntarily handed over all his salary. Where else can you find him? It’s a pity. We are destined We’re not meant to be together. It’s nice. This one’s nice too. Sister-in-law The clothes here Are they too expensive? I’m not afraid of your money. Boss. I’ll take care of everything. Little girl. Sister Qu, it’s you. You still have time to go shopping? Is my wig ready? I’m in a hurry. Don’t worry. I won’t let you down. Is this your daughter-in-law? She’s very pretty. Of course she is. My daughter-in-law is the most handsome. I wonder if the bride will have a makeup artist on her wedding day. Do you have a makeup artist? Makeup? Oh, no. It’s just a little powder and red. You need a makeup artist? Sis. That’s not true. The bride on her wedding day. There’s so much to do. It’s inevitable that she’ll lose her makeup. I can provide Makeup and styling services We can follow the whole process Ensure that the bride’s day The bride will be in perfect condition on the day You’re doing makeup and wigs. You’re also a wig maker Why do you have so many talents? You’re not a fraud, are you? Don’t worry. Sis. I even make my own cosmetics. Look at this. This is my own rouge. You can use it for blush, lipstick and eye shadow. Try it. This color looks okay But it’s not as good as my big brands Can’t compare to my big brands Makeup. The first thing is the technique Then the products. Look at you. You look good. Okay, take a look. It’s okay. It’s okay. It’s okay. Take a look. Little girl. I didn’t realize you had it in you. You’re really something. Money is not a problem My daughter-in-law’s wedding My daughter-in-law’s wedding make-up I’ll leave it to you. Okay, I promise I’ll finish the job. Let’s go. Bye. See you next time. Miss. Do you still have this rouge? Can you sell me a box? Me too. I want two boxes. I want one too. I want one too. Yes, yes I’ve got it all! Brother, we’re back Xiaoyu You’ve been to the city You’ve gotten prettier and prettier Mr. Qin What are you doing here? Brother Lu is busy lately He’s busy with the military competition. So he asked me to come and see Chan. This Lu Haoting. He still doesn’t trust me. He sent someone to spy on me. He even brought you some meat. And it’s hard for you to come all the way here. Xiaoyu Go get Brother Qin a cup of tea I’ll go cook Yes, ma’am Brother Qin Try this My sister-in-law’s mung bean ice-sugar water. It’s sweet and relieves the heat My sister-in-law’s skill is excellent It’s delicious Qin Feng Xiao-yu will report to school in two days She’ll report to school in two days Why don’t you stay here today? Let’s have dinner together Sure Sister-in-law You’re a good cook. It’s a waste of time to be a chef Luk eats so well every day No wonder he’s so energetic when he’s training He’s so energetic He doesn’t want to Eating my cooking every day Sister-in-law You know what? In the past two days Our army We’re having a match between military districts Brother Lu’s team The score is way ahead of the others Is that so? Tomorrow is the final of the competition The final If our team wins I don’t know. If we win, I wonder if we’ll be able to eat. I wonder if we can have a celebration dinner made by my wife. Sure. We’ll see. If there’s time. I’ll make it for you. Mom! Xiaoyu Eat more Thank you, ma’am Sister-in-law I’m going to do it. In the future If I have a craving for braised pork. Can you buy me some meat? You make it for me? I’m afraid I can’t. I’ll be moving to the city I’m moving to the city. Daughter-in-law. Did Hao Ting have a fight with you? Sister-in-law. Did my brother make you angry? No, he didn’t. I want to go to the city. To open a barbershop. I have to go back and forth. I’m too lazy to go back and forth. That’s why I live in the city. It’s more convenient In the city We don’t know each other It’s dangerous for a girl to live alone Why don’t you Let Hao Ting arrange a job for you. A job where you can get off work on time. Let’s not talk about it. Let’s eat. Mr. Lu. Mrs. Luk, this time. She seems to have really changed her ways Whether it’s to your sister Or to your mom They’re all very good. But I just don’t have any feelings for you anymore. I think She really wants to divorce you. What did she say? She didn’t say anything. Just that. Every time I mention you to her. She doesn’t react. I told her You won first place in the competition. She didn’t care She doesn’t care. No, she doesn’t. It’s a military competition. She doesn’t know anything about it. It’s normal that she doesn’t care. I’ll be fair. Sister-in-law this time She’s really changed a lot. She’s pretty and kind. I had dinner at your place today. She gave me a lot of food. The braised pork was so delicious. It was so delicious. I think It takes two to tango. What happened before It’s not all her fault. She just joined the army. And you left her at home. You didn’t come home for ten days and a half months. Who wouldn’t be upset with you? A meal of roast pork That’s all it took to buy you off. You don’t have a firm stance. You know that. When you’re at war. What is this called? It’s called mutiny. Don’t put that on me. Let’s go. Leave. You’ll regret it someday. No, I won’t. Hang in there. It’s okay, right? Brother Fung What’s wrong with Mr. Lu today? Heavy murderous aura It’s hard for a hero to resist a beautiful woman He has no place to go now When you two take the field Be careful This cream is very moisturizing Put it on. It’s white and soft. It’s very effective. Zuo, Zuo. Your Mr. Lu He’s really something Not only his personal achievements He won first place. He also led our 2nd Battalion Won the Military District Match The overall champion. Prepare some delicious food Let’s celebrate. I’m going to I’m going to make dumplings for Zhang. I’m going to honor him. I’m going to Stew chicken for my old Li Let him have a good drink tonight Don’t worry. Their troops There’s a commendation ceremony tonight I heard they can bring their families Let’s go. Let’s go home and pack up. Let’s go together Let’s go. Okay, okay, okay. Let’s all go. Then I’ll go too. Comrades. Give it all you’ve got. Make sure Tonight’s commendation ceremony goes smoothly. Maintain order at the scene. Ensure the safety of those present After looking around My man is still the most handsome Dismissed. Brother Hao Ting. I’m going on stage. Can you help me? Don’t spend it on your head. I knew it. How can there be no green tea in a crossover novel? There’s no such thing as green tea It’s finally here This lady Men and women are not related Not to mention My brother is already married This head flower Let me put it on for you How are you doing? What about you? What can she do? Brother Hao Ting. You’ve watched me grow up. Today is my first day. Today is the most important time for me. I’m going to perform on stage. You can’t even fulfill my wish. You can’t even fulfill such a small wish? I can’t. My sister is right. A man and a woman are not related. I watched you grow up. I didn’t raise you. If you can’t even take care of this flower. You can’t even take care of yourself I advise you to go back to the army I suggest you go back to the army and get some training. When a man is not in love. It’s really irritating. But I hear Why does it sound so good? How are you? Did you break your ankle? Do you want me to carry you there? No, I don’t need to. There are so many people here. They’re all watching. It’s okay. Does it hurt? Didn’t I tell you before? Lu Hao-ting had enough of his Shrewd daughter-in-law. He wanted a divorce? Why is he so concerned about her now? So concerned Kung Mei Xin Must be deliberately pretending to Outsiders. Did you see it? My brother and sister-in-law They’re the perfect couple. They’re made for each other. It’s none of your business Mind your own business. What’s going on? You don’t even need to cure green tea I’m doing it myself What am I wearing? It’s a group favor story. Blessed! Water Hemp Shore Guangan Hemp Flavor How is it? She’s good, isn’t she? She’s the mainstay of our army She’s the mainstay of our troupe. She’s called the Lark of the Army. She’s also a wave rider. I think she’s quite a swinger. Back! Back! Cangcang. It’s so beautiful. It’s so beautiful. Comrades. I have a proposal. Today is a celebration. We can’t just have a performance. Comrades from the troupe should not be the only ones to perform. It’s even more important. We should welcome military wives to perform with us. Let’s invite the wives of the soldiers Get up and put on a show. How about it? Yes, ma’am. Comrade Xiao Liang’s suggestion is good. Comrade military wives What do you think? It’s a good suggestion. Let’s go. Mr. Lu’s daughter-in-law On behalf of the wives How about a show? Yes, sir. What are you talking about? Jing Yan doesn’t know how to perform Aren’t you making a fool of her? Sister-in-law I can sing Oriental Red Why don’t I take your place on stage? No need If you don’t know how to sing. You don’t have to. Who says I can’t sing? * My daughter-in-law just broke her ankle She can’t go on stage. You don’t need your feet to sing. Why can’t I sing? Who says I can’t sing? I’m from the countryside. I’m from the countryside I only know folk songs. I heard that Cindy Lee She’s from the city. She can sing Peking Opera. Why don’t you? Let Cindy Lee give you a performance. Let’s have a performance. Fu What’s she talking about? What are you talking about? You’re acting like a servant girl. Could it be that She doesn’t want to perform for her comrades. Perform for the comrades in the military? Nonsense! You’re so capable. If you’re so capable, you sing first. I’ll be the grand finale. Okay, then. Then I’ll give you I’ll give you a demonstration. You’ll see. Daughter-in-law You really know Peking Opera? Are you nuts? Whoever goes on stage first makes a fool of himself, P When she opens her voice. Everyone will be scared away Who remembers me? Thank you for giving me this opportunity I’d like to I’d like to say a few words first. You really think you’re a leader. At this moment I am very excited Because the people sitting on the stage Is my most respected Comrades in the military Xiao Zuo is a good comrade. He’s got a high level of consciousness. Yes, sir. You used your guns. And flesh and blood. To stop the enemy. You’ve kept the enemy out of the country. Protecting the people’s peace and happiness. As a soldier’s wife I’m very proud. My husband is out there defending our country As military wives. We’ll guard the rear So that they can be dedicated To serve our country. That’s a good point. Yes, that’s very good. You’re right. I grew up in the countryside I didn’t know any songs. I only saw heroes and heroines on the threshing floor. I’ve seen heroes and heroines. So here I’m going to make a fool of myself I’ll bring you a song Heroic hymn How dare she choose the Hero’s Hymn The difficulty of this song It’s not for the faint of heart It’s not for the faint of heart You’re making it up You talk better than you sing. Don’t talk too much. Mr. Band. Thank you, Mr. Band. The wind and the smoke sing of heroes Green hills on all sides Listen to your ears. Listen to your ears. The sunny sky is thundering and beating golden drums. The sea swells in harmony The people’s soldiers drive away the tigers and leopards “Forsaking life and forgetting death. How can this be possible? Political Commissar! This female comrade Is a rare Artistic talent. I’m applying for her To join our troupe. It’s possible Zhang Tie Your daughter-in-law’s next program Is she that good? Aigoo! Comrade leader I’m not feeling well. I’ll go home first Comrade Lu Your daughter-in-law is a treasure You should treasure her Don’t worry, Commissar Zhou Take a look I can’t take my eyes off her I can’t take my eyes off her. Don’t be ridiculous Jing Yan, you’re amazing You’re so proud of us military wives You’re great, sister-in-law I adore you Zhang Tie You’re just a rat carrying a gun. Why are you so angry with me? You think I can’t sing? I’m a disgrace to you I also think you didn’t win the first prize. Look at Lu Haoting. How can you compare to him? How dare you say that? What’s his wife like? What are you like? Why am I so unlucky? I married a loser like you Get a divorce. I don’t want to serve you anymore. What did you say? You heartless bastard! You son of a bitch! I can’t live anymore Zhang Tie has found a wife like this What bad luck! Really? Why does this sound so familiar? Seems like everyone has said it before Everyone said the same thing about me Now it’s someone else. It’s okay. You’re in a military marriage. If you get divorced Li Aimei She’ll be drowned in spittle. Not to mention remarrying. Even her parents will be humiliated You’re husband and wife. Think about her, too If I had insisted on divorce I’m afraid her life would have She’d be at the bottom of the heap. It’s my fault for not thinking of her Give it to me. It’s okay. I’m your husband. How can you let I don’t want my wife to suffer. Tell mom the truth What’s going on between you and Jing Yan? What’s going on? What’s going on? Did Zuo Jingyan tell mom Mom about the divorce? Then why did she suddenly say she wanted to To move to the city? Did she have a fight? About this? It’s not convenient for her to commute to work It’s not convenient to commute Live in the city It’s more convenient How can that be? These two have been separated for a long time Their relationship will fade. You don’t have to worry about her living in the city. Besides Jing Yan is young and pretty Men in the city They dress well They’re also good at coaxing people People are afraid of comparisons What if we see them What if they get married? You’ll lose your daughter-in-law. Mom. It’s our business. Don’t worry about it. It’s getting late. Go back to bed. Listen to mom. We had a fight. Take the initiative and apologize. Learn to be more sweet-talking. You’re like a log all day. You don’t know what’s good for you. Go ahead. What’s the matter? Something wrong? Yes, there is. Tell me what’s wrong. Just say something. Why are you closing the door? The head of the troupe really likes you. He wants to recruit you You’ll be recruited into the troupe After two years, you’ll be promoted. You’ll be able to stay in the army. He asked me to ask for your opinion. Thank the commander for me. But I’m not going. There’s too much competition. I can’t deal with people. I think I’d better learn a trade. The army has a staff. You’re a hairdresser, at best. Self-employed Why don’t you just leave Why don’t you take the road? Why do you have to go to the wooden bridge? Everyone has their own way of doing things. Like you. Your dream. Is to be a A good commander. And my dream Is to be a Famous barber So many hairs Weaving them one by one. You have to have a certain degree of perseverance. You have to be tough to keep it up. We’re getting divorced anyway. You don’t have to worry about me. Let me live my life the way I want to Hao Ting Jing Yan You two go to bed early Go tell your mom Tell her that your unit is busy tonight You’re not staying here Go now The army’s not working tonight. I’m a soldier. I can’t lie. Fook. Mom, I’m sorry. I’ve pulled the switch. I’ve locked the door. Get some rest. Mom, turn on the light. My wig. I’m almost done. I have to deliver it tomorrow. Mom! That’s it. This wig can’t be delivered tomorrow. I can’t deliver the wig tomorrow. Mom’s probably gone to her room. She didn’t hear me. Don’t blame her. She’s a human being. I take it back. People Jing Yan I admire you Your work attitude and enthusiasm I’m willing to support you Do whatever you want to do I’m going to the provincial capital for training Remember to eat breakfast Don’t tire yourself out Although this man is a Iron man, right? But when he’s sweet. He’s quite fascinating Zuo Jingyan What are you thinking about? It’s important to make money Mom Xiaoyu I’m going to the city It’s a tight fit It’s perfect. Don’t tell me that this wig It really looks like my It looks like my own hair. It’s amazing. But, little girl. Didn’t you say Give me a curly perm? It’s so hard to make curls. How can she do it? Don’t worry, sis. Since the wig fits. I’ll make it curly for you right now. Quickly, quickly, quickly. Hey, little girl. Who did you learn this skill from? Business secrets Don’t ask. Okay, sis, take a look. Sister Go wash your face. I’ll put on your makeup too. And wash your face. Who’s going to pay for the soap? What are you talking about? I haven’t settled my debt with you yet. I’m going to wash my face. Okay, sis. Do you like it? Yes, I’m satisfied. I’m so happy. Is this still me? Why is it so So elegant. So young. So beautiful. So feminine. Isn’t it? Yes, yes, yes. That’s right. I am now I can’t wait to go back To show my husband Let him see how beautiful I am How beautiful I am now Sister. Then when your son gets married. You don’t have to say anything. Come with me to the provincial capital today. I’ll send someone to drive with you. We’ll buy whatever you need. I’ll reimburse you. I’ll reimburse you. Thank you, Sis. Hey, Xiao Liang. Drive over here. Take a little girl to the city for me. To the provincial capital. You could use a cell phone in ’87. I’ve got a big client. Sister You’re 18 again. You look like this. You’ll charm my brother-in-law to death. You’re a smooth talker. It’s all because of this. It’s all because of this little girl. I even invited her to my At my daughter-in-law’s wedding. She’s doing her makeup. You’re a good hostess, aren’t you? Do you hear me? Don’t worry, I’m coming. Get in the car. Let’s go. Go, go, go. Drive slowly. You’re in the army? You’re so pretty. You’re a soldier, aren’t you? I’m a member of the army. My husband is a deputy battalion commander. But He’s getting divorced. How can you divorce a military marriage? What’s the point of a military marriage? Women still have to Rely on themselves to earn money That’s it. That’s what I’m talking about. You’re stealing my thunder. How dare you and a wild man With a wild man in the street Zuo Jingyan, you’re finished Thank you for bringing me here How are you? I need a single room Letter of introduction What? I’ve got it. I’ve got it. Here it is. Can you get me a room? Double room. You I asked for a letter of introduction It can only be in our names. I’m not staying You’re alone in the king-size bed Wider Wider Thank you Your boyfriend is so nice to you You’ve got it all wrong He’s not my boyfriend I’m already married Then let’s get a room with a big bed I don’t know which couple On a business trip They came to the hotel to be sweet. This voice Why does it sound familiar? D Look at her back. You look like your sister-in-law. It’s okay. Thank you for making me You look so good. You’re the one who looks good. I’m just I’m just the icing on the cake. It’s so pretty. Zuo. After the banquet. You and I will sit at that table. Thank you. Have a drink at the banquet. Sister Qu, you look so pretty today. I almost didn’t recognize you. Yes, Sister Qu. Yes, Sister Qu, AE. Yes, Sister Qu, Fook. What’s your secret weapon these days? Share it with us. I can’t forget you guys. I’ll tell you. My secret weapon? It’s her. Hello, everyone My name is Zuo Jingyan Who is this person? I did the bride’s and Ms. Qu’s makeup I did all the makeup If you need anything You can call me anytime I’ll be happy to serve you. You’re so young. Can you do it? Don’t look at Zuo’s age. He’s got a lot of skills. Let me tell you secretly. What I have on my head today It’s actually a wig. A wig? How is it? I don’t have to tell you Can’t you see it? No, I can’t. It’s quite pretty. Just like the real thing. I want to get a perm. Like Ms. Qu’s. Is that possible? Your face shape. It’s more suitable for a medium length perm. How about this? I’ll design one for you first. If you’re happy with it, I’ll give you a perm. That’s good. Can you make a man’s wig? I want to make one for my lover. I’d like to make a wig for my lover. If your lover Has a Mediterranean hairstyle. It’s just a matter of It’s just a hair weave. I guarantee I guarantee that the wig will look It’s exactly the same as the real one. Zuo, what do you charge for this? If it’s a medium length perm. It’s 50 cents. Thirty dollars for short hair. Five dollars for a haircut. If it’s a weave. Forty dollars. For a big wig, it’s $1500 That’s too much. It’s too expensive. It’s so expensive. I went to the city. I can get a perm for 25 bucks. You’re charging me 50 Where’s your store? What’s its name? You’re not a crook, are you? I rely on my skills. You get what you pay for. Where am I now? I don’t have a store at the moment. I only do one-on-one VIP service If you guys If you want to come to me You can leave your address and phone number I can come to you I can come to you. I can even come to you. Do you have a pen and paper? I’d like to make an appointment to customize it. I want one too Hurry up, hurry up. There’s no rush. I have one here Give me one. I want one too. I want one too. Give me one. Give me one. Give me one. I want one too. I want one too. Mine! Mine! Makeup 30 Hair 20 One hundred and eighty for the red packet. One hundred and fifty for the wig. But if If you open a store It costs money for rent. Equipment costs money I advise you to Think carefully It’s not easy to be self-employed If you need to find a job I can help you Thank you. But I don’t like to be bossed around. I don’t like to be controlled by others It’s so relaxing to run a store. No one will bother me. I’m here. I’m here. Thank you Fufu! Everyone’s here to see this. It’s the family of Lieutenant Commander Lu Shabby daughter-in-law Zuo Jingyan Cheating on her husband She dares to ride in her adulterer’s car Back to our military compound Are you serious? Why is it like this? You don’t look like such a person Li Aimei What’s wrong with you? Old Tie If you marry a wife like me. Go home and burn incense Zuo Jingyan didn’t come home yesterday Didn’t come home all night She must have been out She’s having an affair with another wild man Li Aimei, what are you talking about? My sister-in-law went to the city She went to put makeup on the bride. Makeup? She’s a waitress. And she was driven back in a limousine. I saw it all just now The car that brought Zuo Jingyan back It’s so high-class Let’s see Your good sister-in-law She’s gone to the city to meet a rich man I think you have a dirty heart That’s why everything looks dirty Ladies and gentlemen Zuo Jingyan cheated on her husband Breaking up a military marriage She’s an enemy of the people I’ll send you to Political Commissar’s office Let’s go Let’s see who dares to touch my sister-in-law. Bitch! You’re not in charge here. Go away! Xiaoyu Be careful I can’t control you. You can’t keep your mouth shut Why don’t we just tear it up? Li Aimei, I’ll fight you How dare you hit me? Stop it! Stop it! You’re a slut! You hit me! Stop it! What are you doing? X 2 Brother Hao Ting. You’re finally back. Sister-in-law took advantage of you While you were away on training. While you were away on training, she cheated on you with a wild man from the city. Now she’s in the military compound. She’s fighting in public. She has no regard for your honor. Brother Don’t listen to her Sister-in-law came to the city to make money And She did it to protect me. Brother Haoting Normally, Zuo Jingyan is crazy. That’s fine Now she’s doing Breaking up a military marriage You can’t do that You also know Breaking up a military marriage is a serious offense. It’s over! It’s over! There’s no surveillance in this day and age. If Lu Hao Ting He really believed what they said. He’s not hurt, is he? If a normal man knew He’d be mad if he knew he’d been betrayed. Why is he so calm? Don’t worry. When it comes to fighting. I’ve never lost. Lu Hao-ting, you’ve got no heart Zuo Jingyan even gave you a green hat She’s a cuckold And you’re still defending her? She’s my wife I trust her unconditionally Jing Yan Before I was wrong That’s why you’re always so worried I’ll make up for my mistakes From now on I won’t let anyone bully you anymore. D DE D Speak with evidence How can you say that about my sister-in-law? Based on this? D What’s this? What’s in your hand? Brother Ho Ting. This is some kind of evidence, right? What did you just say? Do you want to see this before you talk? Zuo Jingyan When I went shopping in the city I saw you getting out of a man’s Getting out of a man’s car The two of you were pulling and tugging at each other I followed you to the hotel And you got a room together. Everyone, look! This is the evidence Evidence of their rooming Everyone, look at this! It’s written in black and white But it’s written that Zuo Jingyan With the adulterer’s rooming records It’s really immoral How could you do such a thing? There’s really evidence This is too much I told you that the letter of introduction. Tears of the past. When will ID cards When will ID cards become commonplace? We have all the evidence. I can explain. No need to explain. It seems to be true. He really doesn’t believe me. Why did you tear it up? This evidence is so important. Why did you tear it up? Lu, are you stupid? Why did you tear up the evidence? Aren’t you going to divorce Zuo Jingyan? This is evidence to help you Evidence to help you get a divorce Who said I’m getting a divorce? I believe you No matter what you do You have your reasons Brother Lu Sister-in-law The witnesses are here I can prove it. Ms. Zuo stayed at our hotel last Saturday Ms. Zuo checked into our hotel There was a man Took her to the front desk and left. He didn’t even enter the room. What about the letter of introduction? How do you explain that? A letter of introduction needs to be stamped by your organization. Ms. Zuo doesn’t have an organization to rely on. So she had to ask someone else to open it for her. Next time this happens. I’ll give you my name. Yes, ma’am. What kind of boss statement is this? It’s pretty cool. Since the misunderstanding has been resolved. Let’s all disperse. Dismissed? We shouldn’t have listened to that Li Aimei. Wait a minute. Li Aimei! Wait! 3 Who is Zuo Jingyan? Do you know? Who is she? Your daughter-in-law. She’s a military wife What’s the crime of slandering a military wife? Do you know? Li Aimei. I’ll let you talk nonsense. I’ll file for divorce tomorrow I, Zhang Tie I’ve had a bad luck in my life I married a woman like you You’ve been causing trouble everywhere You’ve been stirring up trouble between husband and wife That’s enough! Zhang! Hitting a woman? That’s not military style. Hao Ting. Sister-in-law. I’m so sorry. I apologize on behalf of Li Aimei. If you want to pursue this matter. I don’t mind. Send her to the Public Security Bureau. Let her reform in prison I’ll make sure she gets I’ll make sure she gets the punishment she deserves. Don’t send me to jail My child is still young. I can’t live without my mom. I’m begging you. I’m not a human being. I shouldn’t have picked a fight. I shouldn’t have messed with your relationship. I’m sorry. I’m sorry. Don’t send me to jail. Forget it. Forget it. Send her to the police. It’s a disgrace. It’s a disgrace to our old army. Just write me a written review. Write me a written review Let’s forget about it. I can’t. Since you don’t want to go to prison. Then you can be sentenced to reform through labor. I can’t believe he’s so angry because of me. He’s so angry because of me. I don’t want to be sentenced to reform through labor. I know I’m wrong. I’m sorry. 1 I’m sorry for making you suffer. Let’s go home. Let’s go home. Let’s go home. Lu Haoting. I have a conscience. That Qu Liang and I We’re innocent We have nothing. That’s what I’m saying today. No need to explain. I know We’re getting a divorce anyway. What do I have to explain to you? Who said I’m divorcing you? What did you say today? What? “No divorce”? Wasn’t it just to defend I said no divorce It’s because I trust you I trust your character. I told you I support your decision Then I’ve done so much Did so many Bad things People say that I Do you want to believe me too? Don’t say that. That was before. I have eyes. I have ears. More than anyone else. I’d rather believe it. You. About the divorce. I don’t want to think about it. I don’t want to think about it He’s kind of Confession So shy Before When you touched my abs. I didn’t feel like this. I’m sleepy. I’m sleepy. I’m going to bed. You’re on your own tonight. You can sleep in the army by yourself. Hey! The two of us We’ve just formed a united front. We just finished fighting with our neighbors. And you’re sending me back to the army to sleep. It’s not appropriate, is it? What’s not appropriate? You go yourself. Hey, you go. You go. Daughter-in-law Are you going out? Mom, I’m going out. I’ve got a job I’ve got a job as a hairdresser. It’s in the south of the city. I have to go there this afternoon. South of the city? It’s too far. Will it be hard? Is it Hao Ting? That kid. He hasn’t paid your salary lately? I’ll tell him when he gets back. No, mom. Hao Ting is good to me. I just think I should earn my own living now. It’s getting late. I have to go now. I’m sorry. Hello? Anyone there? Hello. – Hello. Hello? Anyone there? That’s weird. This is it. What’s wrong with it? I was busy and forgot. I don’t know. Let’s wait a little longer. In case the master comes back later. He doesn’t see me. He’ll think I’ve missed my appointment. Doing business Honesty is the most important thing. Niece. What do you say? Let’s just leave her alone. Nothing will happen, right? What are you afraid of? I won’t be found guilty. Auntie She stole your store So much business. You should take care of her. You’re right. You should. We should teach her a lesson. Damn it! It’s been raining for so long. It’s getting dark. When will it stop? I’ll go out first. Let’s get out of the rain. I’m sorry. I’m late. Get in the car. Take off your clothes. Wet clothes. You’ll catch cold in them. Wear this. I’m not looking at you. What’s wrong? What’s wrong with me? You feel a little hot. Do I? You have a fever. I’ll take you to the hospital. I can’t get sick. If I’m sick, I can’t make money. I can’t make money. I can’t make the final payment. We’ll lose the house. What house? She’s got it all figured out. She’s already found a place to leave me. Brother. Sister-in-law bought a house and opened a store. Did she tell you? You know about it. I was out on the street the other day. I ran into my wife. She was looking at a department store. There’s a house across the street. She’s going to buy it. To open a barbershop She’s bargaining with the landlord. How much is it? It’s a prime location. I’m guessing it’ll be tens of thousands of dollars. I’m here. And my mom’s wife’s book. Zan’s wife’s book. Take it. It’s for emergencies. No need. I have money. You don’t have that kind of money. What do you mean? You’re the one who got the dangerous mission? It’s you. Yes, it is. You’re taking your settlement money. To buy a house for your sister-in-law. That’s right Lu You’re about to be promoted If anything happens to you Your mom, sister-in-law and Xiaoyu What about them? The country needs them Soldiers are duty-bound If I’m afraid of death I won’t be worthy of this uniform If I die Please Take care of Xiaoyu for me Your sister-in-law If there’s a problem It’s within your scope Please help her out Old Lu Military secrets Don’t tell her. You’re up. Let’s eat. Your man is so good to you. He’s been watching over you for two days and two nights. I was in a coma for two days That’s right. It almost turned into pneumonia. You had a fever that wouldn’t go away. He washed you with alcohol He stayed up day and night to watch over you. He gave you water and medicine. He even scraped apples and fed them to you. I’ve never seen a man I’ve never seen a man treat a woman so well. Thank you for that. We’re husband and wife It’s my duty to take care of you From now on Don’t be so polite to me. Yes, ma’am. Yes, I know. Hubby. I bought you breakfast. Why don’t you? Have some. I’m better now. Let’s leave the hospital today What’s wrong with you? You’re in such a hurry to buy your house. How do you know I want to buy a house Did Qin Feng tell you that? As your husband I’m not as good as an outsider Knowing this news about you I’ve known for a long time 7 Okay. If I need anything in the future. I’ll be the first to tell you. Okay? How about that? I’ll tell you a secret too. What secret? The final payment for the house. I’ve already I’ve paid it for you Today We’re going to buy the house. Really? Thank you, honey. R The house looks like this. I’ll wire you the money. Mrs. Boss. We’re here to make the final payment. I’m sorry. The house has been sold Fook. I’m sorry. The house is sold. What’s that? You bought it. It wasn’t me. I met the owner. He liked the store. He asked me to buy it. Yo! Why are you here so early? Didn’t you say you’d pay in 10 days? Comrade. You have to be honest. We’ve already paid the deposit. How can you sell the house to someone else? Mr. Qu’s offer was too high Mr. Qu is going to buy it He’s going to open the biggest cosmetics store in town You’re a shaver Save it. Fine. Once you sign the contract. I’m afraid someone’s going to jail. What are you talking about? As long as your deal goes through. I’ll sue you for fraud At least I’ll get five years in jail. You think you’re military personnel You think just because you’re in the military, you can keep people quiet? The highest bidder gets it. Public Security doesn’t care. Liang Xinyue Can’t you read? You don’t even know the law It’s in the contract But it’s written in black and white “Five times the amount of compensation for breach of contract I paid a 10,000 deposit. If you insist on buying You have to pay 50,000 dollars for the landlord Pay me 50,000 dollars We’ll leave immediately According to the law Fraud is punishable by 5 years. 2 years for accessory. Abetting fraud 3 years to start. Have you thought it over? Are you sure? You’re sure you want to go to jail I’m going to jail for that kind of money. Is it worth it? I’m just selling my house. Why do I have to go to jail? Forget it. This house. I’m not selling it Ms. Liang This business You introduced me Now the business is no longer viable The brokerage fee Shouldn’t you pay me back? Not from me. Give it to me Zuo Jingyan Don’t get cocky too soon The person who likes this store He’s a big boss Let’s see what you can do How can you afford to offend him? Let’s see. Who robbed My favorite place. Mr. Qu. It’s her. She just threatened to take you to jail. She threatened to put you in jail. Why did she do that? It’s like this. Because I have an agreement with the landlord. I have an agreement with the landlord. Already I signed the contract. I’ve paid the deposit. And you’ve seen this house. Yes, I do. I’m going to buy it. I’m going to open a barbershop. That’s great. That’s great. I’ve heard from my sister You’ve always wanted to open a barbershop. That’s why I’m planning to I’m going to open a store. I’ll give it to you. It’s my share in the business. My wife’s wish No one else can fulfill it. I’m here today I’m here to help her buy this store. You two Aren’t you getting a divorce? Before We had our differences. But now It’s over. I’ll never leave her again. I’ll never leave her again. I’m sorry. I was confused just now Why don’t we Let’s go and sign the contract now. No, we won’t. Mrs. Boss. Didn’t you promise me I won’t sell the house to Get out of here, asshole! Wait a minute. The agent’s fee is charged at both ends You paid back the landlord’s brokerage fee. What about Mr. Qu’s? Zuo Jingyan Wait for me Ridiculous Boss Let’s go Let’s go inside and sign the contract That’s what I like. Smart Solid. And pretty. If she could be with me If she can be with me Not only in business We can be strong together Hey! You’d better not think about it. There’s no one Can’t separate the two of us anymore You’d better be true to your word. Don’t let her suffer a bit Or else I’ll be the first to Get her back. There’s no way. What’s going on? What’s going on? – Nothing. Nothing. In this room? There are too many flies in this room. It’s time to kill the bugs Jing Yan Let’s go Let’s go It’s too good It’s great Now that the store is done We just need to get the equipment. We’ll be able to open soon Jing Yan Me What’s going on? I’m going to the city in a few days For military training When you open your business I may not be able to stay with you. It’s okay. I’ve opened so many stores I’ve always been on my own. Ah Uh-huh. When did you No I mean You go to study in peace I’ll always be here I’ll be waiting for you. Okay Jing Yan What’s wrong with you? Nothing I’m probably just sick I’m still a little dizzy Let’s go Are you tired? Let me carry you a little longer. I’m afraid that later I don’t think I’ll have the chance again. Are you going on a A very dangerous mission? No, I’m not. It’s you. You always said you wanted a divorce. I just I’m just a little emotional. You were the one who said “I want a divorce. I don’t want to anymore. I don’t want it anymore. I do now. I want to tell you now. I want to take care of you for the rest of my life. Love you. But I’m about to go I’m about to go on a mission I’m about to go on a mission that’s going to kill me. I can’t make it so easy. I can’t make a promise so easily. I can’t make promises so easily and jeopardize your future. If I can come back alive I will definitely tell you How I feel. Am I right? Cold-faced officer A super-husband with an explosive transformation. You’re awake! What are you doing? It’s early in the morning. You’re cleaning the house? I told you. From today onwards I’ll be a good husband You used to take care of the house. Now I’ll do it. I’ll make you breakfast. Don’t bother. I can’t do that. Dumplings in the car and noodles out of the car. You’re going to study in the city tomorrow. I have to make you a meal Dumplings for your farewell party. I’m leaving tomorrow. When you go to bed at night Remember to close the door and the window. Yes, ma’am. The house you bought in the city. It’s not safe to live by the side of the road. Before you move in. Remember to put steel bars on the windows I’ll tell Qin Feng later I’ll ask him to send you some Yes, sir. The walls of our house It’s a bit short I’ll use cement I’ll put glass on it. So bad guys can’t get in. You live alone. Remember to get a dog. And Be on good terms with your neighbors. If you knock on the wall, they’ll help. How about this I’m going to ask Xiaoyu to stop living at school She can come back to keep you company How about that? How about you? What? You talk too much I can’t gag you with my hands. I have to use my mouth. How about this? I’m in the army. I’ve got some work to do. I won’t stay with you. I’m going back to work. You don’t really think Lu Hao Ting went to the city He’s going to the city for training, right? Fu. Do you really think Lu Hao Ting went to the city. He’s going to the city for training, right? What do you mean? When I passed by the army just now. I saw him clearly. He and his former lover. They were laughing and talking. You’re a toad, aren’t you? You’re talking nonsense. I’ve known Ho Ting for a long time. I’ve never heard of him. I’ve never heard of him having a girlfriend. You’re always acting crazy. How dare Lu Hao-ting tell you? Is it true or not? You’ll know when you see him. He’s a graduate. Graduated from the Army Medical College. She’s a graduate of the Army Medical College. She’s known Lu Hao-ting since they were 16. You didn’t even graduate from elementary school. How can you compete with him? I was just there. I just saw Lu Hao Ting early in the morning. He was on the street buying this and that. I think once he leaves. He’ll never come back. Even if he has a lover. That was before. Now I’m his legal spouse. A person who tries to break up a military marriage. What will happen to him? Have you forgotten? You’ve forgotten, haven’t you? If you don’t believe me, go and see for yourself. You’ll be crying. You’ll cry. Go and settle down today. I’ll meet you tomorrow. If I hadn’t gotten married I might have chosen to be with you I know you can’t let go Your lover Is he kind enough He helped me to buy a house and open a store So that he could run away with someone as soon as possible? And then leave me Sister-in-law What are you doing here? Delivering food to Luk It’s for you Eat it while it’s hot I know you can’t let go Your lover But after the rescue Just one year in the garrison. You’ll be promoted two levels. I know that. But my love And my mission as a soldier I don’t want to be stationed with you. I don’t want to be stationed with you. I just want to finish the mission as soon as possible. I want to go home and be with her. But there’s no buts. There are no buts. You’ll go to the city this afternoon. You’ll join the rest of the troops. I expect to arrive tomorrow morning. I expect to arrive tomorrow morning. We won’t be delayed in any way. What time is it? What’s going on? Is it worth your while At this point in time? Very. Very It’s important Mr. Luk He offended two women in one day That’s great! What is it? Mrs. Luk just brought me some food She must have heard it Your conversation with Dr. Gu just now. So angry that she turned around. And threw the rice at me. I did. Didn’t I turn her down? As the saying goes. “A woman’s heart A needle in the bottom of the sea. I advise you to go back Explain to your wife. Don’t leave a misunderstanding Leave a misunderstanding behind. I’ll try it for you. Get lost. My daughter-in-law prepared this for me. So cheap. I’m back ® C Lu Hao Ting. Sister-in-law. What’s wrong with you? Why don’t you sleep in the big bed at home? Why don’t you sleep in the big bed at home? I just think you’re Is it closer to my store? That’s what I’m thinking. I’m going to start decorating first thing in the morning. I’ll open early And make money early. Sister-in-law. Tell me the truth. Did you have a fight with my brother? How could that be? Xiaoyu Don’t worry Even if your brother isn’t your brother anymore Your sister-in-law Will always be your sister-in-law In case your brother If you can’t count on him anymore. I’ll pay for your tuition. I’ll pay for it all. What are you talking about? How could my brother He won’t pay for my tuition? It’s nothing. I’m sleepy. I want to go to bed. I’m sleepy too. I’m sleepy too. Oh, well, never mind. He’s done everything he could. It’s true. Men of all ages Can’t be trusted. In the end, money is the most reliable Cheer up, Zuo Jingyan Let’s get some money, let’s get some money Come on! Xiao Zuo Let me ask you something This time the army How much settlement money did the army give Lao Lu How much is the settlement money? What kind of settlement money? It’s just that For going out on a mission. It’s an allowance for a job well done. You don’t know? I heard there’s a lot of money this time. There are tens of thousands of dollars. Last time my man Went out on a mission. I only got 2 million. What kind of reasoning is that? The higher the compensation. Means the mission is more dangerous. I told you, Lu Haoting. Why did he He took out so much money. To help me buy a house? Do you mean It’s no good. The second store on the corner. It’s been robbed! The second store? My store. It’s open for business. Business is booming. The future boss’s wife. Good morning, sister-in-law. All this. You did all this? No, no, no. I don’t dare take credit Of course it was Luk Yesterday he was working on the renovation of the store He was busy all night He’s just left now He doesn’t have the key And he’s afraid your store might be burglarized So he sent me here to keep watch Where is he now? I think so. He’s still in the army. But he’ll be leaving soon. He must not be going for training. What kind of person goes to training before Before going to training, what kind of person says something like last words? He must have something to tell me. Watch the store for me for a while. Yes, sir. Lu Hao-ting. How long are you going to keep me busy? When? Lu Hao-ting. How long are you going to keep me busy? Aren’t we husband and wife? You’re going on a dangerous mission? Why didn’t you tell me? And in the middle of the night. You came to my house to renovate. What if you’re not getting a good night’s rest? You didn’t get a good night’s rest. It affects your mission. How can I take the responsibility? Responsibility? I’m sorry. I didn’t want you to worry. How could I not worry? You’ve done so much for me. You even used your settlement money to buy me a house. If you don’t come back safely. What will I do if you don’t come back safely? That’s why That’s why you’re writing this for me. I’m The person who owes me money Zuo Jingyan Need from From today Until one year later In installments to the creditor Lu Hao Ting Repayment of 50,000 yuan After the repayment The two of them will part ways. They don’t owe each other Zuo Yeon If you need the note. I’ll make it up to you when the time comes. One last thing. Just pretend you didn’t see it. You’re my wife. I paid for your store. -It’s only right. Why do you need an IOU? The other day. I went to your office. I saw you with A female doctor. That’s the doctor who’s accompanying us on this mission. The doctor who’s with us on this mission. She wants to talk to me. After the mission. She wanted to be stationed there for a year. But I refused. I thought You were going to run away with her. How can that be? A military marriage is a big deal. What I promised you. It’s even more important. This is for you. I’ve been wearing this since I was born. I’ve been wearing this since I was born. I hope It can bless you too. Lu Hao-ting. You must. Come back safe and sound. Do you hear me? I promise you. I will come back safely. Thank you all for your support. Now I announce Jingjie Hair Salon is officially open for business What a big show for an opening It’s so pompous Zuo Congratulations on the opening of your new store Ms. Qu. What are you doing here? Oh, my goodness. I’m here to promote you. Everyone, watch this. This is my hair. It’s from you guys Opposite this The genius barber. Isn’t it nice? Yes. You’re too kind, Ms. Qu. What about our barber store? We do perms. Hair cutting and coloring services. And we can customize wigs. We can turn your short hair into long hair Become long hair in a day So rich big boss All come here to do hair It can be seen that the level of this store Really good ah This looks like Rich people come here It must not be cheap, right? It’s probably expensive. Don’t worry. Our prices are fair Our prices are fair. If you’re not satisfied You can get a full refund And we are now New store opening The first three days have 20% discount And I will also give away a box of My homemade blush cream. Oh, that’s a good thing! I’ll try it out. Don’t worry. Zuo’s skill. I’m sure you’ll be satisfied. I want her hair too. I want her hair like this. Let’s go, let’s go Jing Yan Let’s see how much you can laugh Yesterday, Zuo Jingyan The opening of the business You saw it too If she gets her business If she gets her business up and running You’ll have to close your business Aiya! Don’t talk about it. I’m worried about this. You’re the first person in town You’re the first one to be self-employed. You’re the first barbershop owner in town to become self-employed. You can’t beat her. This barbershop It’s your life’s work. If she really takes She’ll take away your business. What about your family? What are we going to do? That’s right. Then my son He’s counting on me The income from my barber store. To get married. I can’t let her take away his business. I can’t let her take away my business. You’re a master of your trade. It’s famous in all the villages. It’s famously good. Yes, it is. She’s not a village girl She’s no match for a village girl. It’s just that With Sister Qu backing her up. What can I do? When Sister Qu shouts. They’ll all go to her. What are you afraid of? She’s just a loser. She’s a loser. Let’s make her look bad. Will that really work? Sister-in-law. What are you doing here? Oh, I’m sorry. Xiaoyu is not feeling well I’ve come to the hospital I’ll give her some medicine Is she feeling better now? Look how nervous you are Don’t worry I went to see her yesterday. I went to see her at school yesterday. She’s fine. I’m planning I’m going to pick her up at the end of the week. I’ll give her a good tonic. Sister-in-law You’re so good to Luk’s family You’re so nice to Luk’s family I wish Brother Lu To come back sooner How about Come over for dinner this weekend With Xiaoyu Okay Thank you, ma’am You’re welcome Let’s go Little Miss I heard you guys You make customized wigs? That’s right. Sister. This is a sample from our store You can take a look. Oh, my! This wig is so realistic. Of course it is. It’s me. Of course it’s real. It’s made of hair. It’s a wig made of hair. Sis! Do you still dare to take it? Liang Xinyue. You’re in my store in broad daylight. What’s wrong with you? You used to weave wigs You used to weave wigs with your own hair Now so many people Want you to customize it Do you think your hair is A leek After cutting a crop Can still grow so fast What I’m using now It’s true that it’s not my own hair But I went through the Through the right channels. I bought it from someone else. Do you have a problem with that? There’s no such thing as someone else. As the old saying goes. “The skin of the body It’s your parents’ fault. How can someone so easily Sell it to you Unless it’s a human being. That’s right. What proof do you have? Proof that I used human hair? Of course I do. You’ve been in and out of the hospital a lot lately. The photos of your recent visits to the hospital are right here. Maybe. You’re the one who went to the morgue Stealing people’s hair. Based on these photos. You’re saying I went to the hospital Stealing hair from the hospital. Isn’t that ridiculous? Of course it’s more than that. I have witnesses. Oh, I’ll testify. I saw it with my own eyes Zuo Jingyan Often carry large bags Coming back from the outside One night she came back And left the bags at the door I couldn’t resist I went up and took a look. Guess what? It was full of hair. It smelled so bad. It was clearly cut from It’s obviously cut from a human body. Zi’s ability to make up stories She’s really good at making up stories. You must have been instructed by someone. He must have been instructed by someone high up. What are you talking about? Liang Chan is on this street. She’s been running a barbershop For 29 years. When has she ever cheated anyone? That’s right. You know it. Learn. I don’t want this wig. I have to wash my hands. Making money from hair Isn’t it a bit too shady? Gentlemen. The cleaner the better. What I’m using. It’s definitely not human hair. Empty words. How can you prove it? I can prove it. I can prove it. I can prove it too. Xiao Zuo. This money. Consider it a loan from you. I’ll pay you back later. It’s okay, Cindy. Don’t mention it. It’s a big deal to pay for a child’s medical treatment. It’s a big deal. We’re both soldiers. We should help each other out. I don’t know how to I don’t know how to thank you. Now I see you You’re weaving wigs every day. Why don’t you I’ll cut this hair I’ll cut it off and give it to you. Really? That’s great. Your hair is down to your waist. We charge 30 here. I just gave you 20. Come on. I’ll give you ten more dollars Thank you How much do you make selling hair? That’s a lot of money. I want to sell it too. I want to sell it too. Good, good, good. Our store is already We take hair. And We even offer a free haircut. After my design When the time comes. You’ll look good with short hair. They are the proof. Hachi, you said Zuo used hair. What do you mean? Military families? Are all human beings? Even if Zuo Jingyan Took their hair. Then how can you guarantee Every single thing she does Is made from their hair? That’s right And you? Uh, you? I swear on behalf of my military family. As a military family member. Every hair I use Is sourced through the right channels At a fair price. At a reasonable price. There’s no way it’s human hair. They say soldiers They say soldiers are upright. It seems that the military wife is also ah Sister I believe you. Yes, I do. Meizi, I trust you too Thank you for your trust in Jingjie Hairdressing’s trust I will also certainly Will be in a better state To serve you all with all my heart Let’s go I’ll leave it at that for today This store I’ll take care of it. Anyone who dares to mess with Zuo again. I’ll take care of you. Don’t blame me for being rude to her. Thank you all. We’re all army wives. We don’t say thank you. Captain Lu isn’t here We can’t let anyone bully you I’ve been an orphan since birth I’m afraid this is the first time I’ve ever felt The warmth of a family Didn’t you say I just have to testify I could take away Zuo Jingyan’s business? Now On the contrary, her business It’s getting better and better I won’t trust you anymore I’m going to report you now Dirty army wife Auntie Give me another chance I’ll get the business back I’ll get the business back for you. Rubbish! Brother. You’re short of money these days, right? What’s the matter? Pretty girl. You want me to To keep you company. Recently, the security in the city It’s so strict in the city You haven’t received any protection money You haven’t gotten any protection money for a long time, have you? Hey! Don’t mention it. Since these soldiers Since they moved in. We’ve been We’ve been starving nine times a day. We’re all starving. The new barbershop on the corner. The new barbershop They don’t have any men. And the owner’s wife Young and pretty. You know what I mean? Okay, okay, okay. I’d like to see How pretty she is Let’s go. Let’s go. Ho Ting. Ho Ting. Sister-in-law. I miss him too much. I’m hallucinating. I thought Haoting was back. What are you doing here all of a sudden? You’ve been waiting for a long time, right? No, I haven’t. I just got here. What’s wrong? Sister-in-law Lao Lu Lu was killed. That’s impossible. You must have made a mistake You must be mistaken, right? He said so. He promised me. He’ll be safe. He’ll be back. You must be You’ve got it all wrong, don’t you? He said he was a soldier. He never lied. In order to cover In order to cover his comrades and distract his pursuers. He ran into the minefield alone. The comrade who came to meet him He only heard explosions in the minefield. He waited in the camp for two days. But he didn’t come back. That’s not true. Sister-in-law. I’m sorry for your loss. It’s not like that. He must still be alive. Go tell the Chief. We don’t want anything. All I want is you. Wait ten more days. You can wait ten more days. It’s better. Better yet, go look for him. I’m begging you. I’m begging you. Sister-in-law. I’ll tell the boss I’ll convey your request It’s Xiaoyu who’s back This matter You mustn’t tell To his family Okay? Yes, sir Yes, sir Brother Qin Mrs. Qin Did you not sleep well yesterday? Could it be that You couldn’t sleep because you were thinking about my brother? No, I didn’t I’m just too tired lately. You don’t have to work so hard, sister-in-law. I’ve heard from Mr. Qin. When my brother returns from this mission. He’ll be promoted. By then. You’ll be the battalion commander’s wife Xiaoyu Go on Take this to the post office and mail it to mom Sister-in-law Ever since the store opened You’ve been sending this much money every month To my mom. I sometimes think You’ve been so good to my mom Is even better than my brother We’re all family What are you talking about? Go on. You want a haircut? You’re the boss’s wife. What do you want? What are you doing? Who told you to open a store here? Have you paid your respects? This is a new society. There’s no such thing as worship. And you’re eating chili peppers. I love chili peppers. It’s tasty. Come on. Let me taste it. I’ll give you some color. You dare to give me Are you running a dye house? Brothers! Smash it! Smash it! Don’t do it! Don’t do it! Don’t do it! Don’t do it! Smash it all! Don’t smash it! This is my husband’s money. He traded his life for this money. I opened the store. I’ll fight you all! Bitch! Hold her down! I’m going to disfigure her. X Hao Ting! How did you get back? Don’t be afraid. I’m here. Didn’t you say there’s no man in this house? Let’s go together. Let’s fight him. Let’s do it together. I thought You wouldn’t come back. I promised you. I promised you I’d come back. I also promised you I promised you I’d take care of our store. But If you want to cry. Go ahead and cry. I’ve been in business before. I’ve suffered so much I’ve faced it all by myself I’ve never I’ve never cried in front of anyone. After this I won’t let you be alone again. I’ll always be with you. Comrade Xiao Zuo. Before. I was an unfit husband. I want to ask you Give me another A chance to test me So that I can become a A competent husband And spend the rest of my life with you Permission granted. Granted. It’s a good thing you learned first aid. Otherwise, such a serious injury That’s right. The doctor said Two days later. This arm will be ruined. How can that be? We’d better go to the hospital tomorrow. Let’s go to the hospital. It’s okay. My bones are strong. Don’t take it so seriously. I heard Qin Feng said It was you who told the men to meet me To wait 10 more days Who told them to look for me on the water? I knew you wouldn’t die I had a dream You fell into the river I asked Qin Feng if there was a river He said there was Then he let them go Your beard is sticking out I’ll shave it then You can’t use your hands. I’ll do it for you. Don’t move. You’ll scratch your face. Don’t be afraid. Stand still That’s a good boy. There you go. That’s good. In the future, we’ll open a barbershop. We’ll open one at the barber shop for people to shave and trim their eyebrows. That’s a good service. No, I can’t. You can only shave me. Yes, I can. Only for you. Brother. Sister-in-law. Bad! We’ve caught the bad guys Comrade police Please lock me up They’re so cruel I’m afraid he’ll beat me to death Shut up! What did Commander Lu ask you? Answer honestly. Did you hear me? Battalion Commander. Isn’t that a senior officer? I trashed his wife’s store. Will he let me go? That’s him. I deserve to die I’m obsessed. I’m not a human being. I really know I’m wrong. Leader, please forgive me. Please forgive me. How’s it going? Did they confess? Yes. Xu Dayong said He was ordered to do it. Someone said Jing Yan’s barbershop Makes a lot of money The owner is young and pretty That’s why he was attracted to her That’s the truth Did he say who ordered him to do it? He did. It was a woman. Wearing sunglasses. I don’t know what she looked like. Sister-in-law. Have you offended someone? That’s too many. Mr. Wang from the barber shop on the east side. And Sister Li. And the one in the west. Sister-in-law You’re a self-employed person It’s hard work. You get into trouble with people all the time. I found you a job I found you a job in a spinning mill. You didn’t want to go. Why don’t you? I’ll find you another job A job in a candy factory. No, I can’t. A barbershop. It’s always been your dream. You’ve worked so hard for it. No matter what. I will support you. Ho Ting. Thank you, sir. Just Thank you verbally. How can I thank you? 1 What if Xu Dayong If he really gives me up. I’ll be in deep shit. I have to think of something. Let’s hurry. Let’s reopen the store. Mommy! What’s the matter, little one? Can’t you find your mommy? I want to find my mommy. But I’m lost. Chubby, don’t cry, Bar. Chubby, don’t cry, gte bear. Chubby, atebear Beab, kid. CHUBB, ATEBEAR Here’s the deal. Hubby, Ebear. You tell me your name. Me and Uncle Bear. CHUBBY tEBEAR Take you to mommy, Bear Take you to mommy. Tell me your name And your address. We’ll take you home. OK? Did I hear you right? Zuo Jingyan speaks English Wait a minute Is she People in this era How many of them can speak English? I’m not going to Make him suspect me? I’ve only been away for a few days. And I’ve even learned English. You’re my daughter-in-law. Thank you, sir. This is my son I was on the street. I lost him. Thank you. You found him for me. I don’t want to go back with you. I want to stay with my mom. Baby, she’s not your mommy. Come on. Come home with me. Wait, wait, wait, wait, wait, wait. How do you prove it? It’s your baby. It’s me. It’s me. He is my child. What’s there to prove? Then why did he just now Why did he call my wife “Mom”? I’m sorry. Ma’am. You do look like my wife. You do look like my wife. I think Tatsu is just mistaken You really look like my mom Can you be my mom? Don’t talk nonsense I’m sorry All these years He’s been abroad with me. Two years ago My wife passed away I brought him back to China He only speaks Chinese now He can only call his mom He doesn’t know anything else It’s okay Xiao Chen He just misses his mom too much That’s why he’s like this But mom just said She wants to take me home What I mean is I’m taking him home. You know English? Dot. Too good Will you be willing to Be Tatsu’s Chinese tutor? You can pay her whatever you want. She doesn’t want to In that case I’ll leave you alone I have two movie tickets here It’s a token of my appreciation. Wait, wait, wait, wait, wait. You’re back Visiting family? Or are you investing? Family. Both. Where do you live? What’s your name? What’s your investment? What are your relatives’ names? Why should I tell you? Because I’m a soldier. I have the right to scrutinize you. Usually those who have returned from abroad Will actively cooperate with the investigation Only those who can’t stand the investigation Will refuse to answer My name is Lin Zixu I’m staying at the Xiangyang Hotel. My sister-in-law is Cai Yuling. She works at the meat factory here. I’m going back to China I want to invest To build a cosmetics factory All these have been reported to the relevant departments It’s all been reported You can check I’ll check. Kai Don’t let your child To call their mom And don’t try to use your child To get close to my daughter-in-law Let’s go Go, go, go! Get out of here! Are you jealous? No, I’m not. Nowadays, secret agents are prevalent. Returnees like them Their identities and backgrounds Have to be carefully checked Besides. There’s something suspicious about this man. Until we find out what’s going on. We can’t have any contact with him. I know. He’s so strict about this Then I was talking to Tatsu just now I said a few words in English He overheard me He won’t suspect me too, right? What’s wrong? No, it’s nothing I was just thinking I don’t have anything to do tonight. Why don’t we Let’s go see a movie. Movies from this era They’re pretty good. A movie? Why are you looking at me? A movie? It’s not as good as yours. It’s hot. You bit my mouth. I’m sorry. I’m sorry. It’s my first time. It’s my first time. Let’s do it again. I’ll never bite you again. That voice Why does it sound so much like Drizzle? Next to her is Qin Feng You’re getting bolder and bolder You’re getting bigger and bigger You’ve fallen in love You don’t even tell your family Qin Feng is not a stranger That’s not good enough You two How far have you gotten? Just Holding hands? Kissing. Just a kiss? I’m telling you. You’re in a movie theater In a public place like this How dare you? Brother You and my sister-in-law When you’re watching a movie Just watch the movie. Nothing else We didn’t do anything else. It’s okay. I’m not like your brother. I’m not like your brother. But Xiaoyu Although young people say You can fall in love freely But you’re still in college You have to focus on your studies Do you understand? Yes, ma’am. And you. Why are you laughing? You can’t tell what’s going to happen in the future. Be good to my sister. Or I’ll make you You’ll be in deep shit. Got it, sister-in-law. Daughter-in-law. You drew this? When did you When did you learn to draw? Good boy. As expected of a soldier. You’re still so perceptive. If I keep exposing myself like this. He’s going to treat me as a secret agent. It’s me. Yes, he is. Last time When Xiaoyu was in class I went to their school I saw someone drawing So I took some lessons Your drawing is so accurate You’re talking about Xiaoyu Do you think She and Qin Feng are getting along They’ve been progressing at a fast pace That’s fast Jing Yan Let’s Married It’s been 7 months What are you talking about? I don’t understand Comrade Zuo Jingyan I know This is your Your career is on the rise But nurturing the next generation Is the organization’s task It’s an urgent task Why don’t we Let’s do it quickly. What do you mean, quickly? Who says that about themselves? Do you understand? 0 I can fight a long war. The doctor said Your shoulder injury You need to rest This one-handed push-up I can also do 200 Wake up. Breakfast is on the table. I’m all of a sudden In front of Lu Hao Ting. Showed so many skills in front of Lu Hao-ting. He must be starting to suspect me. If I really tell him the truth that I am Crossed over, I would have told him the truth. I won’t be arrested To do research, right? Human. You! Ms. Renzuo. What a coincidence! I went back to China to set up a cosmetics factory. I chose the address in Beijing. Because I heard from relatives Someone in Jinghai has researched and developed A multi-purpose brain fat It’s very popular I asked around. That’s you. Those are the ones I made them for the neighbors. It’s just a little something. It’s nothing. Don’t be modest. I came here I want to talk to you about cooperation Your formula Upgrade your formula As our company’s Star product sales I guarantee This is more than you open a barbershop More than dozens of times more money Hao Ting said Before he investigates Before he investigates his identity. Don’t get involved with him easily. I’m sorry. I’m still I’d like to concentrate On the barbershop If Mr. Lin is okay Please go home first But There’s one more thing I’d like to ask you a favor It’s about Xiao Chen What is it? Ever since Tatsu Since the last time he saw you. He’s been waiting for you And he wants to see his mom Flower Nine Gourmet He’s been running a fever. He’s been calling out for his mommy in his sleep. I’m worried that if he really I’m afraid he’ll come back here. Then you’re hopeful. Can you Go and see Tatsu again? Just one last time As long as his fever goes down I won’t bother you anymore But you’re like a parent You’re on your own It’s not easy to bring up a child. I’ll go with you. That’s great When Tatsu sees you He’ll be very happy to see you Let’s go Let’s go. Let’s go find Zhongye Xiang I knew Zuo Jingyan was restless Before, Mr. Haoting didn’t believe me This time Let’s see how she’ll defend herself Mr. Lu Recently, there’s a group of Foreign agents. Pretending to be businessmen They’ve infiltrated the country to set up factories and investments. I know They will specifically look for some Local private enterprises To cooperate And then blackmail their counterparts To create the illusion of an unsafe business environment Insecure business environment in the country And then Prevent patriotic overseas Chinese from investing in China It’s a terrible thing to do. Other cities have also caught a few Let’s take precautions. That’s right. Check this guy out. This is a military zone. What are you doing here? Brother Hao Ting. I came to apologize to you. What happened to Li Aimei last time. I was at fault too. If it wasn’t for me. I would not have been so impulsive. I wouldn’t have been so impulsive What are you trying to say? I’m trying to say My sister-in-law She took someone else’s car again. She went out again. I saw her this time It’s more luxurious than the one she came back in. It’s more luxurious So? Brother Hao Ting. I’m just worried for you. Your wife’s business is getting bigger and bigger. Her business is getting bigger and bigger. She met Mr. Lin today. What if one day. She meets someone better than you Brother Lu I’ve found it This Lin Zixu There’s something wrong with him. What did you just say? Who did Jing Yan meet today? I heard them say something She went to see her child Oh no Mr. Lin You live so far away I’m sorry I’m sorry to put you through this I’ve just returned to China and I’m too busy I can only stay in the old In an old house in the suburbs. I’ll make do with what I’ve got. How about this? There’s no woman in this house. That’s it. Unlike Ms. Zuo’s husband. He’s so lucky. He has someone to help take care of the house. If I could have one too. Ms. Zuo So beautiful. And able to Get out of the car. I’m getting out of the car. You don’t even know how to fire a gun. You’re not even a military wife. Get out of the car. Don’t come any closer. If you come any closer, I’ll shoot you. Stay away! Hao Ting. Close your eyes. Ho Ting. I’m sorry, sir. I’m late. Mr. Luk. This Lin Zixu. He is indeed a secret agent. But But Sister-in-law has been in close contact with him lately. According to the rules. She has to cooperate with the investigation. That’s impossible. She’s my lover. Of course I trust her. But Liang Xinyue reported to her superiors She saw her sister-in-law communicating with him Communicating in English. Nonsense. I know Brother Luk. Luk Ho Ting Between husband and wife. Shouldn’t have to hide anything. I’m telling you everything. I’ve confessed everything to you. The rest. You decide for yourself No way! No way! Is it possible that You think I’ve revealed the secrets of the world? I’m here, right? In fact, I’m from the year 2025 I traveled to the 80’s. What? Let me put it to you this way. In fact, in the year 2025 I was a female president I’ve owned a barber store I sold cosmetics. I know all those things I’m not a peasant woman But I was 25 years old. I died in an accident. As soon as I was still. I was dressed as your daughter-in-law. I know, I know. You can think of it as I’ve returned from the dead. So You’re not a spy. Of course not. Look at me, I’m all righteous. I don’t look like a spy. I know. This kind of supernatural thing It’s hard for you to accept If you I accept it. I love you. No matter what world you come from. I love you. Sister-in-law I’ll do it. It’s okay. Before. I’ve done so much makeup for others. Now that I’m getting married. I’m nervous. Zuo. Today your family It’s a double celebration today. The reopening of your store. And you and Lu Hao-ting And your wedding to Lu Hao-ting. Take it. Don’t be stingy. Thank you, sis. You’re welcome. Hiro. Oh, by the way, ma’am. My brother caught a spy this time. He’s been promoted to the next level. He’s been promoted to the next level. What’s more? The government even said he’ll be rewarded A small car As a wedding gift. In a little while. They’ll give you a new house. Really? That’s great. Aigoo! What did I say? It’s not double happiness now. It’s triple happiness.

欢迎来到甜梦剧场！💖

超多题材，超甜剧情
霸总、古装、复仇、爽文、追妻火葬场、逆袭……
更多精彩短剧在这里等你！！💕

在YouTube分享各类正版授权短剧
正版授权，侵权必究
Sharing a Variety of Licensed Short Dramas on YouTube
Genuine Authorized Content – Copyright Infringement Will Be Prosecuted

快来点击订阅💖
每天一起追剧吧~✨

#甜梦剧场 #短剧 #甜宠 #复仇 #霸总 #shortdrama