【和訳】日本からの挑戦、手品師セロが箸で会場を湧かすが… | AGT 2025

【和訳】日本からの挑戦、手品師セロが箸で会場を湧かすが… | AGT 2025

Normally, magicians would use their hands to perform magic. Right? Right. Well, tonight I thought I would use these wooden chopsticks. I want you to focus on the shadows of my hands. Now, Howie, I want you to really focus on the tips of the chopsticks. Please pick out a card. Excellent. This one? All right. The nine of clubs. Here, take this marker, And sign your name. make it unique. make it very unique. so everybody can recognize it. Can you show the audience the card? Yeah, perfect. Is it finished? One more? You want to see one more? One last thing. Has he not finished? One last thing. Let’s try this. Howie, this card has your autograph. Yes. So, we know it’s your card. Take it. Place it back in. Anywhere? Yeah. I’m going to place this right here. Reach over here. You gotta be kidding me. Pace. I’m saying, try and keep the pace down. These are the cards. Tilt it to the left. Thank you, everybody. Simon, why? Why did you do it? I’ll tell you why. When it goes on too long, I lose interest. And Mel, what is your reason? Listen, I love magic. I believe it exists. Hold on. Hold on. I think what you— Showmanship. You need some showmanship. It took too long. I was bored. Sofia? I thought the magic was spectacular, But it was too long. I actually stood up when I thought it was over. So, okay, because I see that you have great potential, I will give you a yes. Sofia, what do you— I’m going to give you a yes. Thank you. We have seen some amazing magic this year. Unfortunately, that wasn’t as good. So I’m saying no. You got two yeses. Listen, I think what you just did— If I was to look at it in, like, speed-up time, I would be amazed. I do happen— Okay. I’ve got my daughter over there, and she’s saying yes. And I want to have a nice night. So, I’m going to say yes. He got out. He got out. Cyril, come here. Oh, you look exhausted— All your magic powers. I didn’t even hear that. He said one more. I should have ended. I should have ended there.

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
和訳: ヒロキ