[아라시/嵐]전화 받는 걸로 유명한 아이바 군/電話に出ることで有名な相葉くん(자막)
[拍手] 仲良し2人組の投球になるんですが、 本当に仲いいの? いや、本当に電話かかってくるのよ、 たまに。うん。でもね、出たことないの。 そう、そう、そう、そう。1回も。 ちなみに嵐の皆さん、相葉君は電話した時出てくれるんですか?相 君はどこでも電話出ますよ。 電話出るで有名ですもんね。 電話出るで有名 だってライブの打ち合わせとかやってるみんなで喋ってる時に電話なると出るからね。この人 会議室みたいなとこでね。うん。 みんなで椅子並べてやってる時に、あ、ごめん。今ちょっとね、完中 で、1 番極めつきあ、うん、うん、うん。母ちゃんにうん。お誕生日かちゃんにお誕生日おめでと言っといて。うん。 後でやれよ。 誰に伝えてんだよ、それ。それすません。いや、だから出るはずなのよ。 何時だったらいいの? それもう決めよう。決めよう。決めよう。 なんだやったら家出てご飯屋さんまで来れる気力ありますか? リアルなやつよ。 リアルなやつね。本当リアル ギリ6時だね。 ええ、ちょっと待って。6時は みんなもそうだと思う。大体6 時ぐらいじゃない?仕事終わって行くってなるとあ、 その流れで行きたいの?そう。1 回家帰っちゃったらもう出たくない人? 絶対出ない。 家帰っちゃうって絶対出ない。 分かりました。6 時前じゃん。したら出てよ。なんか今度かけたら出番号変わってるとかやめてよ。 か野君は相葉君と仲良しなんですが、相葉君になんか言いたいことがあるそうで。 そうなんですよ。あの毎回こうやって仕事でお会いして飲み行こうね、飲み行こうね、今度飲み行こうねみたいな感じでよく話すんですけど僕電話何度かしてるんですけど 1 回も出てくれないんですよね。何でもしてるんですけど。 違う違う違う。 たまたま忙しい時に電話をくれるんですよ。 本当に。いや、珍しいですよ。本当に どんなに忙しくた電話出るんですから。 あの、残りますよね。あの、着信ありと。 まあ、そうでしょうね。リターンもなくて リターンない。 リターンも嫌われてんのかな?ちょっと若干思うんですけど。 いや、だからあの、どれがかの君か分かってないんですよね。 ちょっと、ちょっと、今だからすいません。電話番号言ってもらっていいですか? いや、今おかしいでしょ。今おかしいでしょ。なんならだから今日仕事収録終わったら一緒にどうですか? なるほど。お、おい。 え、このままいいじゃん。 待ってて。ま、え、でも僕この後2 本目あるんでちょっと無理ですよ。 いや、待ちますよ。 ほら、先に店入っとくわ。 で、先お店行っててもらって。 待ってます。待ってます。うん。 今日前でいいや、やだ、やだ、やだ。でしょ。 やだ、やだ、やだ。今日やだ、今日やだ。 今日だ、今日、今日やなんだっ。今日、 また次の、次の共演のタイミングにしてください。ですよ。 じゃ、またじゃ、連絡しますから。出てください。 ちゃうやん、もう。
의역 오역 있습니다
1 Comment
ここまで電話に出ないのは相当な理由があるんだろうね