[Japanese Drama] Itazura na Kiss (Playful Kiss) Ep. 9 (2013) (Furukawa Yuki, Honoka Miki)
なめくって君 悪い。今日はこの辺で 私江君と一緒に走ってる。嘘みたい。 [音楽] これは前と同じ家にいても嫌じゃないって言ってるんだ。 [音楽] それって私のこと嫌いじゃないってこと。 [音楽] 苦手だけど嫌いじゃないよ。 [音楽] そんな私は反対ですよ。せっかくことこちゃんを戻ってきたのにお兄ちゃんが家を出ていくなんて。 [音楽] やってみなさい。 ありがとうございます。 じゃあ俺そろそろ おじちゃん体に気をつけるのよ。お食事はきちんと野菜取ってね。 それから 分かった。わかった。 [音楽] じゃ [音楽] [音楽] ああ、 [音楽] もう 、もう 、もう 本当に行っちゃった。 [音楽] 出た。 うん。1 人で部屋借りて生活費もバイトでなんとかするんだって。 [音楽] それで今家どこにいんの? わかんない。 え、じゃそれじゃバイトは何のバイトしてんのよ? それもわかんない。 え、それじゃまるで赤の他人じゃん。 [音楽] ちょっとちゃん 何これ? お祝いやん。霊が家出ていってやろ。こんなめでたいことがあるかいな。この勝負わしの価値やな。入れのやつようやくこから手を引く覚悟を決めたいんや。 [音楽] ちょっと金んちゃんことこの気持ちを知らないでも何やってるもあせてるぜ。 [音楽] 私が食べるね。食べて全くんちゃんもでも金んちゃんの言うこと一あると思うな。 さと見 だって慰霊も男だよ。少しでもことに気持ちがあったらわざわざ家を出たりしないはず。ほらんちゃんを見てごらんよ。誰だって好きな人のそばにいたいもんなんだから。私のことを嫌いじゃないと言ってくれた直後に家を出て行ってしまった江え君。 [音楽] 私避けられているの?え君の本音は一体ね。気づいてる。私はアップデートしているよ。いつか届きますよね。 [音楽] 歌の気持ちでどこにある?避けられても 好かれてもいないなんてつまないでしょ。 女に何度も同じこと考えたら半分でもいい シェアしてよきっと壊れない努力誘わえる より明日の作戦を立てりゃ今すぐる してねいたずらこのような毎日を リファイアンちゃわかないでもやっぱ いっぱい好きだ気づいて私はしても アップデートしているよいつか届きます ように [音楽] ね気づいてる私はアップデートしているよ ちっちゃい心配つまんないけど絶追いつけ なくて早く したいいつか私 なリバイアンちゃわかないでやっぱ いっぱい好きで気づいて私はいつでも アップデートしているよいつか届きますよ 。 [音楽] それでもやっぱり覗き見に来るんだ。 だって大学でしか会えないんだもん。はあ。こ、あんたバカだね。本当に。 うん。 バカね。 本当にね。 うん。 バカって何さ。BAバカよ。 そうだよ。 うん。Baka バ鹿だ。 そうよ。バカ、バカ、バカ、バカ。 や、 あれ君ってイリエの? あ、こんにちは。 残念。入り江はもう帰っちゃったよ。バイトだって。 ああ、あの何のバイトだって言ってました? 僕たちも聞いたんだけど教えてくれなくて。入エって秘密なとこがあるもんな。 残念だったね。 [音楽] そうですか。 ぴじゃない。巨大じゃない。や、双子でしょ。嘘でしょ?あれ?双子。ファイトファイトファイトファイト。 ああ。原たか。 お前原こ弾の気持ちをた。 玉広いを怠るやつはレギュラーの差を逃す。お前だけお前。い [拍手] あ、寒いのか暑いのかはっきりしろ。 テリムだろ。 お前 かっこいいじゃねえか。 来るわけないか。 [音楽] うん。うん。ごめんね。こんなもんで。今日はママが給養でないもんだからね。え、美味しいです。 [音楽] 本当食べてね。 ごちそうさでした。 どうした?ゆきほとんど食べてないじゃないか。 食欲がないんだ。 あら、そうなの?そうなるとこうなるよ。 [音楽] あら、 直きがいなくなって勇気も寂しいのかな? [音楽] 冷たくされたって、 嫌み言われたって いつも一緒にいられたの [音楽] このままイリエ君との距離 どんどん広がっていっちゃうんだろうな。 [音楽] [音楽] こちゃん。 はい。ことこちゃん。ことこちゃん。 はい。突き止めたわよ。 うん。何をですか?何をですか?じゃないわよ。お兄ちゃんのバイト先に決まってるじゃない。痛。ど、どうやって私に秘密を持つことは不可能なのよ。 [笑い] うわ、おば様一体何者なんですかね? そんなことよりね、私と一緒にお兄ちゃんのバイト先偵察に行かない? はあ。 行く。 僕も行く。 あ、ゆけ立ち聞きしてたの。僕の方が子どこなんかよりお兄ちゃんの方とずっと心配なんだ。僕もお兄ちゃんに会いたい。 [音楽] はい。はい。じゃ、3 人で偵察しましょう。はい。 うん。 はい。 はい。 はい。 えい。 えい。 お、 頑張りましょう。 [拍手] [音楽] えっと、リコッタチーズのパンケーキのバナナ添えというこリジナルブレンド。 fatmilkえ はいえ 変わろうか よろしくはかっこいい さすがお兄ちゃん お兄さ お兄さん、こっちも 早い。はい。はい。 うわ、あなたじゃなくってあちの兄さん。 はい。 お兄さん。へえ。お兄さん、こっちこち。 何なる? 何が言って? そのバレバレの変装どうにかしろよ。おふ。 [音楽] なんで分かったの? バレないと思ってる神経が分からないよ。 だってお兄ちゃんたらバイト先だけじゃなくて新しい家の住所も教えてくれないんだもの。 今勤務中だからプライベートの話は NG。 注文コーヒー2つのオレンジジュースで いいの? じゃ、 [音楽] あれ? お兄ちゃんいないよ。 え、あら、トイレでも行ってるのかしらね。 あ、すいません。 はい。 入江直きは い君んなら今日はもう上がりましたよ。 まあ、私たちに挨拶もなしに。 結局新しい家の住所教えてくれなかったね。 おば様、私たちも帰りましょう。イレ君の元気な姿が見れただけいいです。そう。 ね。こちょこちょ。あれ見て。 [音楽] おば様。私この店で働きます。そしたらイリア君のずっとそばに。その息をかこちゃん。 はい。すいません。あれ応募します。 [音楽] 2 回こっちになります。 はい。 [音楽] [音楽] 店長、またバイトの応募の人です。ああ、悪いね。 実はたった今こちらの女性に決まってしまって 松本さん。 あら、偶然ねことこさん。松本さんどうしてり君がここでバイトしてるって知ってるの?教えてもらったの?彼。 [音楽] 彼、 おば様。あ、こちゃん、どうだった? バイトの面接。だめでした。 イエ君と旅行学部で一緒の子が人足先に 応募してて、その子に決まっちゃいました 。 もしかしてあの女ね。 [音楽] 松本裕子。 あ、おば様いつの間にだから言ったでしょ。情報制するものは世界を精するって。 [音楽] 確かに。まあまあ美人だし。 [音楽] そこそこスタイルもいいし、多分頭もそれなりにいんでしょうけど、この子は全然ダめ。お兄ちゃんタイプじゃないわ。う、そうですかね。 そうよ。この子だってそれぐらい分かってるでしょ。だからお兄ちゃんのバイト先前に乗り込んで必死にアピールしてるんじゃない? それを言うなら私もバイト先に乗り込んでいこうとしてたんですけどね。 とにかくお兄ちゃんにはこちゃんが 1番なの。 お兄ちゃん座って私が言うんだから間違いないわ。こんな女てちらっしゃいなさい。おば様 ちゃん。これサバサバいてたの。 サバプ。 [音楽] 松本裕子がのバイト先に。 しかもそこでバイトしてるって江君本人から聞いたらしいんだよね。 え、でもなんでだって離行学部の連地もいてたじゃん。 僕たちも聞いたんだけど教えてくれなくてエって秘密なとこがあるもんな。 だよね。バイトのことおば様たちにさえ隠してたのに。 それなのに松本裕子には自分からバイトのこと話したってわけだ。 は、なんか納得人がこれまでの生活変える時って何かきっかけがあると思うんだよね。あ、ほらことこだって手にスめたの。入リ江の影響じゃん。ふんふんふんふんふん。 つまり入リ江が 1 人暮らし始めたの松本裕子の影響ってこと? そんなってイエが私のこと嫌いじゃないって言ったの。 残酷の言い方かもしれないけど、嫌いじゃないと月は全然違うよ。ほら分かる?入って今まで女嫌いだったもんね。うん。そんな入り絵がもすりしたらやだ。 [音楽] それくらいのことがなかったら何不自由のない実家を出ようって思わないよね。思わないね。 [音楽] どうした?お前が自分から店に来るなんて珍しいじゃないか。 なんか久しぶりにお父さんのないが食べたくなっちゃってさ。 子供の頃はしょっちゅ食べに来てたもんな。はい。お待ち。 おお。美味しそう。 こどこせっかやから一緒に食おうや。 イン之助は俺と一緒に裏で食うんだよ。ええか。 いいからちょっと。 いただきます。あ、ち。美いしい。 分かってるよ。 直樹君のことだろ。リちゃんたちは関係ないって言うけど、俺たちが戻った途端に家を出たとなっちゃうな。俺だって気になってたよ。 私思ってるより君に嫌われてるのかな? 何言ってんだよ。何があっても頑張るって決めたのはことだろ。 [音楽] やるって決めたんなら泣き事言わないでやれ。あ、 自分で決めたことだろ。 分かったよ。今日は本当にお父さんのかないが食べたくなってきたの。うん。ふふ。最高だね。ふ。 [音楽] [音楽] じゃあごちそうさでした。 また何個とこ。 うん。また来るね。 [音楽] 大将。 うん。 ちょっと荒れちゃいますか? 何? 男は今のすごい苦しますねん。で、 [音楽] あいつはもう子供じゃねえんだよ。親がいちいち口出すことじゃねえ。 俺は 本当に困ったことがあった時に受け止めて やれるように ことを守ってやれるようにここでと構え てりゃいいんだよ。 それが親ってもんなんだよ。 人のことはいいからお前も早く1人前に なって自分の親安心させてやんな。 [音楽] はい。 [音楽] よし。お。 よし。 手段はありがとう。 [音楽] [音楽] バイトが終わるまで外で待ってようかな。 くる スンツンくる 来た。 よし。はい。お、誰か待ってる? [音楽] まさか。 ごめんね。お待たせ。 ああ。くしゃあね。あそこもカです。 [音楽] そうだよね。で、これで乗って家君帰る。そうだよね。大丈夫大丈夫。帰るぞ。笑。 [音楽] いつまで一緒にいんの?のりでは心を確かめるにはいる。 [音楽] 何も言ってくれないの?こんなに待ってるのに。 [音楽] 君の部屋って松本さんとの近くなのかな? やっぱり松本さんのそばに住みたくて 1人暮らし始めたとか。 [音楽] 南大学の近くだも。 学校に通いやすいところに部屋借りるのは当たり前のつんでらぬ叶えてみたい [音楽] いつの日かあ今日の夕食何がいい? [音楽] 何も考えてなかった。 うん。じゃ、フストガはどうかしら? [音楽] ビテックアルあれ作るのかな?本当は苦しいのに会いたくてすぐ会いたくてもったいない叱られたって [音楽] 1つ1 味噌に近づいてく。お、 [音楽] 松本え。 どうせれね。 おはようございます。 お、おはよう。 え、 どうしたの?ことこちゃん。 どうもしないですけど。 だってお顔が [音楽] 昨日あんま寝れなくて バカな上に妖怪みたいな顔してやがる。 そんなんじゃお兄ちゃんに嫌われちゃうぞ 。 注意してくれてありがとう。気をつけないとねえ。じゃあ [音楽] 行ってきますね。 ちょ、 こちょこちゃん朝食は?大丈夫かしら?ことこちゃん [音楽] どせ。ま、まさかそこまで進展してると。あ、で、でもさ、なんかの間違いってこともあるじゃない?うん。の勘違いとか。 私家の前で3時間待ってたの。 さ、そのこの根性長も恐れいるわ。 [笑い] その間江君は松本さん家地から出てこなかった。は、ただ送っていただけにしては長すぎるもんね。これじゃどうせ確実だわ。 [拍手] しかし実家で同ってことは松本の親も公認ってことか。 それなら家が新しい住所おばさんに隠してたのも納得じゃない。 大学生が家出て女の実家で同棲してるなんてさすがに言いづらいでしょ。 ああ、ここどこ 大丈夫? ここ大丈夫? 大丈夫。あ、授業出なきゃ。 あそこどこ [音楽] あ [音楽] 。 おお、いい。久しぶりだな。 ちょっと汗かきたくなって。 [音楽] ああ、今日相原休みなんだよ。なんか体調悪いみたいで。うん。病血だ。 へえ。あいつテニスの腕は全然上がんないけど、体だけは丈夫で。練習も会禁所だったんだけどな。 [音楽] いえ君、 こっちで一緒に練習しましょう。 ああ、じゃ、 [音楽] お兄ちゃんい よ。元気にしてたか? うん。 でもどうしたの? 別に久しぶりにお前に会いたいなと思って。それに家の様子も気になってたし。 [音楽] そういえばことが変なんだよね。 [音楽] あいつどうしたの? なんかわかんない。真っ白な顔してボーっとしてご飯もほとんど食べないんだ。僕がいじめてやってもな。 [拍手] 何の反応もないし。 面白くないよ。 にの連に腕押し豆腐に買がいぬかに 次 [音楽] さささささに養殖もあるでもや。これだけあったらなんか食べられるもん [音楽] 1 つぐらいあるやろ。さことどこせと担当食い食い? これ全部金ちゃんと私たちのおグり。 うん。 もういつまでそんな顔してんのよ。栄養つけなくちゃ。新しい声もやってこないよ。 ま、辛い気持ちは分かるけどさ、男はあいつ 1人じゃないんだから。 えや、よう周り見てみや。こんな [音楽] Aが目の前に。 金ちゃん、今は売り込みはいいから。 せやな。これは金んちゃん様と洗う物が先ば走ばったわ。しけしけしけしけしけ。え、こ、うん、なんか食べられそうなものからね。 [笑い] うん。 ほら、さささささ。 ありがとう。でも本当に食悪くないんだ。 だからこれみんなで食べて。ここどこ?うん。 大丈夫?うん。ちょ、大丈夫? ここどこ? おお。おお。 許せん。いじのやつ。 ちょ、どこ行くの?金ちゃん。 イエンと君決まってる。メニも見にしてやるわ。 あのね、あんたバイトだけど一応この学校の職員なんだよ。生徒に手なんか出したら食堂首になる。このそばにいられなくなる。今はぐっと来られた。 男は私たちでな何とかするから。 せやせやな。 うん。 食おう。 そう。 俺たち食おう。 食べよう。 うん。糖分足りないの? 頭分かな?カルシム不足やと思。 豆分だと思うな。じゃ、 デザートやじゃ。あ、ことこ。お、 きーちゃん、今車取りに行ったって。 先生、ここどうですか? 疲労と栄養不足ね。消化のいいもの食べて少し休めば大丈夫。お家の人には連絡したからあなたたちももう帰りなさい。 先生、ありがとうございました。 ありがとうございます。 でもこの程度で倒れるなんて何か精神的にショックなことがあったんじゃない?精神的ショック。 [音楽] あのここ許せない。きさしあれ投げる。 [音楽] [音楽] オちょっと顔かしなさいよ。あんたに言いたいことあんのよ。 [音楽] 誰だっけ? うちら高校で一緒だったでしょうが。 愛にのくせに覚えてないわけ。 [音楽] 無駄なことは覚えないことにしてるんだ。 むかつくんですけど。 ああ、思い出した。ことこと同レベルの頭のジこさんとさとさんだっけ? アイブゴ里 なんかよ。 あとこのことよ。そうよ。 あんたちょっと広いじゃない?ここ最近あんたのせいでこっぽロなんだから。 [音楽] 俺のせい? 知らないとでも思ってんの?あんたとどうせどうせのことよ。かわいそうに。ことはあんたと松本さんの跡をつけて自分の目で見ちゃったのよ。 松本さんの家の前で3時間も待ってたんだ からこの気持ちを知っていながらわざわざ 家出てこそこそ同するなんてそんな卑怯な こと そんなの生殺しみたいなことしないで男 ならっきり 言いなさいよ。 ふーん。本人にはっきり言えばいいの。あ、ま、ちょっと言い方は考えてね。 [音楽] そ、そうよ。あんただって声を知ったんだな。少しは人間だし気持ち分かるようになったでしょ。うん。ま、とにかくこれ以上ことこを苦しめないでやってよ。 [音楽] [音楽] イエ君に松本さんのこと好きなの諦めろなんて言わない。でもせめて望みがないならことに諦めさせてあげてほしいの。お願いします。します。とにかく言いたいのそれだけ。 おいし。よし。なるほどね。着いたね。 [音楽] 大丈夫か?男。 うん。大丈夫。ごめんね。金んちゃんも仕事あるのに。じゃ、こ、 こ、どこ?俺はここにおるで。 きんちゃん、 いつもどんな時でも俺はことこのそばにおるから。ここにおるから。せやから。それだけや。あ、よ。元気出しや。ふん。んちゃんごめんね。 [音楽] [拍手] [音楽] 今謝るとこちゃうで。じゃあ [音楽] いっぱい食ってはよな。 [音楽] 私のこと嫌いじゃないってこと? 苦手だけど嫌いじゃないよ。 [音楽] もういつまで顔してんのよ。 栄けなくちゃ。新しい声もやってこないよ。 まあまあ辛い気持ちは分かるけどさ、男はあいつ 1 人じゃないんだから。こ、俺はここにおるで。 [音楽] はあ。何やってんだろう私。 [音楽] [音楽] こちゃん大丈夫?私が車で送ってってあげましょうか?本当に大丈夫ですから。じゃあ行ってきます。行ってらっしゃい。 [音楽] [音楽] そろそろちゃんとしなくちゃ。 本当に大丈夫になんなきゃ。 うん。 これ以上みんなに迷惑かけらんないし。 よし、頑張るぜ。おお。 [音楽] [音楽] おはよう。 待てよ。プ ちょっと付き合えよ。 え、プー。 [音楽] どう?新しいお家 いいよ。広いし。 そりゃあんな豪邸だもの広いに決まってるわ。食事とかどうしてるの? カフェで済ませたり。 作ってもらったりとか やっぱり [音楽] あのさ、人を好きになるって素敵なことだと思う。 なんだよ、急に。 私ずっとイリア君に片思いしてきて、 イ霊君からしたら迷惑だったかもしれない けど、私そのおかげで色々と頑張れた。 もし前のままだったら都南大学の進学だっ てできなかったかもしれないし。 [音楽] そりゃえ君から見たら小さいことかもしれないけど、私にとってはすっごい大変なことだったなと思って。 何言いたいのか両点絞ってくれる。 え、だから慰霊君に好きな人ができたなら私それを喜びたいってこと。あ、うん。そりゃ悔しくないって言ったら嘘になるけど。 [音楽] イレ君が松本さんのことが好きで松本さんもそうで 2 人が一緒に暮らして幸せなら私賛成思いきって応援しちゃう。 なきさん誰?あれ?これってもしかして相原ことさん?な んで私の名前知ってんの? やっぱり噂通りだからすぐわかった。 [音楽] 見るからに頭悪そうだしど臭そう。え、失礼ね。そんな噂言ってるんどこのドイツよ。 なけさんとかお姉ちゃんとか お姉ちゃん もしかしてあんたのお姉ちゃんって そう私よ。 松本裕子。 私松本彩子です。高校 3年生です。 あれ?ことこさん、もしかして直きさんからうちのこと聞いてないの?じゃあ私が教えちゃおっかな。直きさんはうちの家で [音楽] 知ってるわよ。同棲してるんでしょ?松本さんおに。 [音楽] 何言ってるの?ナきさんはうちの家で私の家庭教師してるのよ。 え、家庭教師? 私も来年土南大学受けるの。それでお姉ちゃんに紹介してもらって週に 3 回直樹さんに家庭教師してもらってるんだ。 松本の家はいいバイトになるんだ。飯好きだし。 ビーフストンがビーフストはい。なんで知ってるの?ビーフストロガナフ。 [音楽] え、何この人?泣いてるの?大丈夫? ちょっと変わった子なのよ。 そんなことより直きさん、お姉ちゃん早く大学案内してよ。今日はそれを楽しみに来たんだから。 [音楽] それで何だっけ?プ、 お前は俺と松本が一緒に暮らすことに賛成応援するんだっけ? 嘘嘘嘘。前言か。あの私はだ大半。大反罪。 うるせえな。 1 人になりたくて家出たのになんで誰かと一緒に住まなきゃいけねえんだよ。 じゃあな。ここどこ? やった。 松、待た、待た、待、待、待。お、お前たちじゃないか。 [音楽] 6 だ。だ。 おい、おい、松本横でどこ行ってく。 松本さんと同棲してたわけじゃねえ。な んだと?あいつら同してるのか?やつこ違うんです。君はまだフリーなんです。今までもこれからもあずっとフリーだったんです。だから鈴仙台を菅先輩も喜んでください。 うん。ちょっと何言ってるかよくわからんが。うん。良かったな。おめでとう。 [音楽] でもなんで松本さんバイトのこと君から聞いたなんて私に言ったんだろう。 え?松本に慰例のバイトのこと教えたの俺だよ。 [音楽] いや、あの店入に紹介したのも俺だし。 え、じゃ、松本さん私に嘘ついてたってこと?松本さんどうしてリア君がここでバイトしてるって知ってるの?教えてもらったの?彼らから。 [音楽] そっか、そっか。スノー先輩も男だから一応彼だもんね。 [音楽] いや、お前本当大丈夫か?何言ってるかさっぱりわからんぞ。 [音楽] なんともないです。指導してった。お腹空きました。怒ってください。 なんでだよ。なんで俺がお前に怒んなきゃいけないんだよ。 奢ってくださいよ。たまには やだよ。お金ないもん。 入った。そのいっぱい帽子が並んでる。 結局同性は私の誤解。うー。 [音楽] 5 回で本当に良かった。でもだとしたらなんでリ君は [音楽] 1人暮らしを始めたんだろう。 いや、え、 まあいっか。 そっか。まあいいっか。うん。 うん。 いや、いいよ。 いいのかな?い、いいよ。で、 いや、いいね。いい。 伸びすぎた前髪を風がそ揺らす。また少し肌寒い夕ぐれ帰り道。 [音楽] 突然胸に咲いたさやかな 幸せを思う。気づけばいくつもの巡りく 必殺を超えたくさん の涙も流したし 言い合いもしたけど 何よりもかけえのない時間を笑顔を今日も ありがとう。 たくさんの涙も流したし、言合いもした けど 何よりもかけん のない時間を笑顔を明日もきっと 思いでも未来も泣きしま 壊れないようにずっと誰よりもそうだ あなたと一緒に歩いて行きたい。 行ってきます。 本当に2人だけで大丈夫? 大丈夫ですよ。たって1泊ですし。 どうした? ゆ君 手術した方が良いでしょう。 俺入れの探して連れて行くから。 もしかしたら松本さんが何か知ってるかも。 探してでもりつくから 家族に連絡先ぐらいちゃんと教えとかんかい。 今日は俺が迷惑かけちゃったな。 ちゃんはどこに?もしかしたらお兄ちゃんの家とかシャ [音楽] こんな時な何てこと考えてんの
Drama Title: Itazura na Kiss ~Love in Tokyo~
Release: 2013
VIVIZINE.COM