二冠・佐藤輝明を今季一番抑えた投手は？イチローさんに一度も打たれなかった日本人メジャー投手は？24勝0敗田中将大が一番打たれた意外すぎる男!? 上原上重vsバッテリィズ無双男の天敵クイズ【②/２】

二冠・佐藤輝明を今季一番抑えた投手は？イチローさんに一度も打たれなかった日本人メジャー投手は？24勝0敗田中将大が一番打たれた意外すぎる男!? 上原上重vsバッテリィズ無双男の天敵クイズ【②/２】

さあ、上さん。はい。今回も事務所ではなくて半蔵門にありますさんのオフィスをお借りして撮影をさせていただこうと思うんですがはい。野球もお好きということで今日はこんな企画をやりたいと思います。はい。はい。はい。天敵を当てろあのスター選手のキラーは誰だ? おお。さあ、今回はチーム戦のクイズ企画でございます。はい。さんとがチームでバッテリーの 2人チームということでスター選手が苦手としているわゆる点ですね。うん。はい。バッターだとこのピッチャー打ってないとか打ててないとか逆もしりでいいところを当てていこうかなと。なるほど。うわ、面白そうございます。はい。今のがヒントになりそうですもんね。ちょっとそうですね。はい。だけど俺のやつは多分出さないよね。ま、分かりました。もう分かった。そろそろ1番。そうか。俺のやつら俺が分かるもん。うん。で、今回は現役選手も用意してますし、レジェンド選手も用意していますんで、お互いこう問題を出しながらなるほど。答えられるかということをやっていきたいと思いますが、こういう野球のそういう記録とかそういう経緯はどうですか?強いですか? 僕はめっちゃ弱いっす。弱いですか? 僕もそんな強くないかもしれない。キャッチャーですから色々そういう記憶っていう点では確かにその印象はあるかもしこん中やったらお前ぐらいやで。そういうなんか私もさんとこれあのやってるんですけど 2連勝中ではい。もう完な泣きまでにというはい。圧勝圧すぎる。そうですね。全部見てるんですか?それはあの実況もしてたのでちょっとはい。資料作ったりっていうところもあるのでやっぱ僕ら阪、僕らていうか僕は阪神しか見ないんで。ああ、なるほど。その他がやっぱ弱いかもしれないです。でもチーム戦ですから話し合ってはいけますんではやっていきたいと思います。まず先週リストをご用意しましょう。どの選手と対戦したか、あのその資料を見ながら予想してみたい。うん。え、これでクイズはどういう風に出していくの? 例えばですね、坂本選手の 2016年、これキャリア杯はい。確か40本打った時の年だと思うんですけども、その年に坂松本松選手が打ててないピッチャーは誰でしょうか?みたいなもんですね。なるほど。はい。なるほど。ちょっと数字がいっぱいありすぎて僕はわけわ。あ、すいません。ちょっといやいや、野球数字ですから。すいません。あ、そうなんですか。いやいや、そうでしょ。バットとボールじゃないですか。いや、そう。そう。それデータ、それもあの何グラムとかもあるじゃないですか。いや、そんな考えたことないです。いや、すいません。アホなんです。ごめんなさい。ほんま、もう感覚でやってる。これがでも意味天才かもしれないですね。すごいと思う。え、うん。じゃあ、ウ原さんとA さんで先行高校決めてもらっていいですか? はい。先にあの答える問題出すみたいなところ。分かりやすいようにまず俺らから出して。あ、それはそれましょうか。そっちの方がはい。はい。さん、どうしますか? 行ってあげたら。あ、まずはまずはそうですね。はい。行きましょう。はい。阪神はい。佐藤明選手。ほ、佐藤選手の今シーズンの成績で苦手のピッチャー。これはちょっと安心ファン有利じゃないですか? これを見てるって言ってましたもんね。だからもうサービス問題でス 1 点上げましょうっていう我々の優しさですよ。佐藤選すごいですけどちょっとこのピッチャーは苦手みたいなこありますからね。そう。対戦は [拍手] 思い出。このピッチャーは打ててないんじゃないかっていうエさんは見てるっておっしゃったんで、あ、確かにこのピッチャー打ててないなみたいな。そういった感覚で答えていただけ渡るんじゃないですか。対戦。あ、なるほどね。あ、投手とか苦手そうやなとか。うん。うん。なるほど。なんとなくそうやね。なん、ま、なんとなくそうですよね。印象。左、左が苦手、数字はなかなかやっぱり出てこないんで印象ですよね、やっぱり。わあ、分かったかもしれないです。おお、頼もしい。ではサテル選手1番抑えてるのは今シーズンサテル選手を 1番抑えてるのは誰ですか? 高橋ヒ投手です。おい、これは印象ですか? そうすね。やっぱフォークうん。持ってるピッチャーがあんま打ててないかなっていうのとでやっぱまっすぐもねすごいんですね。ねなのでそこですね。苦手なタイプのピッチャーじゃないかと。そうですね。なんかイメージですけどね。勝手な。うん。ああ、その印象とかは別にそこまではい。あ、ま、印象、印象があるから、その、そういう、印象、印象ではい。はい。さあ、では正解は高橋選手ですか?お願いします。違います。違うでしょうね。いや、いやいや、あんま自信なかった。え、自信ある?言うてた? 自信はあったんですけど。はい。それはま、正解すると思って。 [笑い] ええ、でしょうね。は、おかしいですからね。で、ちなみに今シーズン何だ?え、 12打数3あだ。あ、じゃあ、ま、2割5 分。はい。やっぱり横浜の選手やっぱ対戦がやっぱりどうしてもりね。僕もあの2人迷ったんですけど1 人あれです。あ、まあま言わ方がいいか。じゃあはい。皆さんお願いします。 DNAのケイうわあ。あ、さん思ってました。僕もほんまそうでした。いやいやいやいやいや。思ってた。2 人2人思い浮かんでもう1人がほんまDN のK。おお。ではさ、 Kさんですか? 違います。うわ、どれぐらい? 21の6。あ、打ってます。な 2割8分ぐらいって。いや、そうか。だから阪神が苦手なだけなんすかね。結構やられ阪神が。そういうこと。ジャクソンケ。うわ、これむずい。じゃあ、回答券でも先発ですもんね。さん行きますか? そうやね。先発やね。多分ね。そうですね。意外と松ば投手とかの可能性もある。うん。ありますね。まあ、まあ、そうなくはない。王の投の方がええか、それやったらああ、いやあ、一緒ませんってそこはそれやったらあズマやっぱ左やっぱどうしても俺ら左って見てまうな。そうですね。左なんか答えは右なのかもしれないし。はい。さんお願いします。フォークやったら東郷投かもあるけど。うん。ま、いいやでも言ってる。じゃ、あ、勝つき投。いや、行かれた。行かれた。行かれた。これはもう最初からみんなま、マークはしてますよね。当然勝ってるピッチャーですし。あ、投士ですか? 違います。違う。うわあ。6 の2ですね。6 の2。あ、10、10 対決して対決してないってことですか? はい。2 割。あ、そ投げてないんだ。じゃあ意外と右かもしれんな。行きます。お、ベスターズジャクソン投手。うわ、これやばい。違います。違う。なんか中日っぽいな。 13の2。うわあ。でやからやっぱり左じゃないかもしれないですね。右の即急派。うわ、これ面白い。むっちゃ面白いですね、これ。さあ、エさん急。これ、これなぜベイスターズ結構出てるかって言うと、ベイスターズ戦の打率が今サテ選手低いんですよ。なのでそこにいるんじゃないかっていう我々にするですよね。じゃ、ヒントくれますやん。ここにね、ここにでもチームそこの試合は打ってますけど、このピッチャーだけ打ってないっていう可能性もあるってことです。もちろんもちろん打率はここやね。 [笑い] あ、そうか。それ見たわからんか。うん。ここに誰?え、今すませ。頭何見てたんですか?さっきからずっと。ごめんなさい。今数字が読めなくて先週だけは見てました。選手だけ見てたんですか? はい。それで楽しんでみました。はい。この逆にそれすごいすね。それで楽しめた。うわ、じゃあこれ、もう行くしかないな、これは。あ、いいですか?行きましょう。なんですからお願いします。大セラ投手。お、カープでもカープ戦は結構打ってたんですけどさあ、大投手でしょうか。あ、8の2です。重打席対決してない。じゃあ行くよ。はい。ジャイアンツ。はい。山崎より。あ、お、山崎より投手あるよ。お願いします。正解です。すごい。左やったらでも一番打ちやすいんじゃないですかね。ちょっと開き気味のっていうのはイメージあったけども、あのシュート系外に逃げるみたいなのがやっぱり苦手なんじゃないですか。なるほど。ちなみに何打数なんですか? 11の1ですね。11 の1。抑えてますね。ま、巨人さん打ってるイメージなんですけども、ちょる選手がでも今崎先より投は抑えてるということで原さん見事です。ピポイント獲得。これってでもやっぱあれなんですか、その打者とかま、それこそ上原さんもそうですけどうん。これ苦手やなって人が来たらやっぱもうメンタル的にもこうやる。あ、やられる。ていう気持ちあの対戦するよりもネクストにいても嫌なんだよ。だこの人を抑えないと次こっちピンチで回るやん。はいはいはい。あ、そう。ていうなんかマイナスのイメージがもう続いちゃうん。なるほどね。やっぱちょもう嫌なイメージがついて僕らが次の日音ヶ月入ってるみたいな感じ。分からんでした。どういうこと?どういうことですか? 疑は受けないんで。そう。苦手な球。苦手な、苦手な劇場なんで遠い。遠いしね。遠い。そういう感じ。一緒じゃない。そうじゃ、そういう感じやな。そう感じ。前の日から憂鬱でしょ。明日滑んねやろなと思っ。 [音楽] 2013年 NPBキャリア杯24勝田中。田中投手の状態の君から誰が打ってんのかですよね。はい。うん。うん。でも意外とヒットは出てランナーが出るけど返さないみたいなピッチングもあったね。ピンでげてます。そう、そう、そう、そう、そう。なのでそこで打ってるバッターがいるとうん。2割5ブって結構あ、オリックスオリックス打ってますね。あ、この前食打ったって言ってません。あ、なんかあ、やばい。このチャンネルでやってる可能性ある。言ってませんでしたか? まずまずい。まずい。でもよおの記憶力はあいつ危ないけど。危ないけど。でもなんけどそうそうそうそうて言ってた気がします。行きます。しかも打率もいいですもんね。チーム打率も皆さんませ行きますよ。これ行っちゃって。マジすか? はい。オリックス井夫選手。うわ、これ実はゲスト来た時に当時の話になって、いや、意外と僕打ってたんですよねみたいな。で、もうランナー出てからギアが変わって抑えられたんですよみたいな話をちょっとちらっとしたんで。なるほど。合わせ打ってたんじゃないか。でも糸井君の記憶だからわかんない。お願いします。 2 位です。あ、でも記憶はあったですね。でもでも売ってるんですね。売ってはおるんや。面白い。2かなんだ?何ですか?14 の6打って。あ、売ってますね。14の6ってじゃあ1位になって5 割ぐらい売ってるってこと? そうですね。5割近く4 割に打ってるってことですよ。俺はさあ。いや、来ましたよ。はい。うわあ。誰? 誰?え、近藤選手ってまだそんな言ってないですか? うん。確かにそのめっちゃ新人の時まだまだだ。なんかでも糸井選手がそれやったらこの人もあるよね。うん。なでも全然スタイルが違うけどな。じゃあ触りします。いや、もうちょ、このもうもうもうレジェンド中のレジェンド行きます。はい。え、内川セさんでお広角に打ち分けるぞ。はい。違います。ああ、ス1割ですね。え、てる。もう最初からギア上げてんですね。やっぱいいバッターに対して。いや、それちょ、伊井さんの時手抜いてる。伊さんも言いバッターです。確かに。確かに言葉って難しいな。難しい。これで炎上しちゃね。からね。じゃあさあ、上原さん行きましょう。ちょっと何か候補が今出てるんで。はい。ロッテおいえ。これもですね。今江え君がゲストに来た時にはい。比較的コントロールのいいピッチャーでうん。得意だったっていうような話をしてたような記憶があるんです。すごいな。どうかな。はい。今井君お願いします。違います。おい、撃てよ。お前なんでその上から目線や。高校の後輩なんだ。後輩やから打ってないすか?11 の3ですね。ああ、まあまあ2 いや。はい。バッテリーさんお願いします。僕なるほどね。なるほど。それはありますね。うわ、めっちゃぽいな。おお、いいです。お願いします。誰、誰、誰? え、ロッテの、お、か永中選手。こっちもそう、今江選手に今迷ったんですよ。あ、はい。か中選手違います。うわ、違う。9 の1ですね。あ、打ってないんだ。打ってないんだ。ああ、いっていい。はい。はい。あ、こっちもありますよ。そうやねん。あ、でもめっちゃ抑えてますよ。そうやね。な、チーム打率が良くない。そうなんすよ。チーム率がガクンと低いんですけど。いいよ。行ってみますか。はい。うん。西武。秋山翔選手。うわ、そうか。あん時ただチーム打率1割6分7人なんですよ。だからめちゃめちゃセーブ抑えてるですけど、その中で打ってるんじゃないかと思ってお願いします。それやばい。違います。違う。6 の0です。うわあ。やっぱ抑え。あの時の秋山選手。いやあ。いや、さっき迷ってた。全然いいっていいすけどね。ほら、どっちでもさっさ、いや、こっちやっぱもう潰してきます。やっぱもうソフトバンク 2割5 ブ売ってる。そうですね。そうなんですよ。ちょっとこれ迷ったんですけど、まず柳選手違います。違います。いや、伊井選手とタイプちょっとだけ似てるかなと思ったけど、やっぱ通信もあるからやっぱフルスイングする人。行きましょう。はい。お願いします。さん、日ハムお西川選手です。西川は樹選手お願いします。ああ、違います。難しい。俺じゃあもうちょっと連発です。ソフトバンクから。はい。長谷川選手違います。うわ。ちょっと3て。ちょっと10の3。ちょっとそろそろヒント系を行きますか?ヒントもらえます。確かにあの右か左かで行きます。ああ、なるほど。あ、それいいですね。うん。左ですね。あ、やっ。いや、やっぱそう。そうね。やっぱそうなるよね。はい。いいですか? うん。ホークス。ホークス。長谷長谷川選手。あ、長川選手。あ、いまし。いまし。すいません。すいません。何を聞いてんねん。お前ください。俺も意見言うたけどさ、ま、夢中ですからね。これは夢中になってしまうんでどうしても。そうやな。ま、そう、そういう風に考えてロテロテ。はい。鈴木大選手。あ、鈴木大選手。あ、いましたね。それも違います。違う。あ、違うんか。11 の3ですね。いや、スーパーヒント出していいすか? スーパーヒント。日本ハムです。え? ああ、やっぱ出す多いな。え、じゃあ、もう、もしかしもう出てきてた。ちょっと待ってください。え、近藤選手。うわあ、近藤選手。はい、違います。うわ、やっぱさ、まだ出てきてないんで、来ました。 8、 8の0。あ、8の0ですか。行きましょう。稲葉さん。稲葉さん。うわ、違。え、もう限られてきてる。左が減ってきた。上原さん何してるんですか? 10 の0ですね。ええ、大谷選手。大谷選手。違います。ああ、じゃあもうそれしか0ですね。0。あ、でも11立ってんね。や、じゃあもう、もう来ますね。はい。あ、もう中島拓也ヤ選手か。 [拍手] もうだって限られてるも。そうですね。もう左がもうそうですね。外しすぎましたね。外す。2人と俺ら2人すぎ。2 ポイント選手でございます。やばい。やばい。ええ、大谷選手 11の0すか? こん時1年目か2年目とかすか? そうですね。そうか。ちなみに中島選手13の6ってます。うわ、すごいですね。なるほど。9番とかでしたよね。なんかそうですね。はい。一郎さんの問題で。おお。メジャー。メジャー日本人投手の中でもメジャー日本選手ってそんなおらへんや。そうですね。24 人対戦してるそうです。さ、おほう。はい。じゃあこれでいいか。打席以場。はい。え、あの人さはい。改めて問題一郎さんのメジャー日本人当初手の中で最も苦手にしていた投手は誰でしょうか? 24 人ね。はい。 6打席以上の対戦ということ。これでも上原さん対戦してますもんね。対戦してる。あ、どっちか教えてくれないすか?あ、あえて今何も言わなかったけど。よう気づいたね。それは気づきますよ。一応1位の可能性ある。そうですね。6、え、6打席、打席以上俺は103 ぐらいか日本ではやってないからっての野茂投手で行きます。お野さん確かに野も野茂さんの野茂さん秀投手第9位です。え、あら、12 ダ4アだ。あ、てる。 333 ちなみにもうこれで上原さんが答えなかったら上原さんが打たれたか打たれてないかってバレちゃうんで一応上さんはどうですか?打たれてます。 13の2 正解。え、俺はね。はい。うん。覚えてる。それはでも1位かどうかってことですね。 634 ちょめ対戦ではい。え、3塁ダー2塁ダー打たれた。そっから多分11タコぐらい。ええ。ええ、すげえ。そんな覚えてるんです。だったら1位ですよ、多分。いや、0おると思うよ。0割。そうか。6の0 やったらいけるんすもんね。ええ、だって13の2や。6のだから7の0 とか多分いると思う。いますか?なんかいると思う。さ、7席やったらず1 本は打つんじゃないですか? だから13 いや、それでも7の1やったら14 の2か。あ、そうか。14の2か。 13の2だから勝さん行きましょうよ。だってこれでウさん取られて正解持ってかれた。じゃ、悔しいな。じゃあ俺だよ。じゃあ俺だよ。さんですよ。さんに決まってますよ。頼む。上原浩やばい。やばい。上には上がてくれ。上原さん5位です。おい、何やってんすか?もっと抑えてくださいよ。れすぎでしょ。すげえ中途半端にとかそうといけど4 人上がおるってこと?それで 5位5 位でもそれで5位確かにだからゼロが絶対いるんすね。うん。いると思う。そうですね。でも多澤選手とかやったしたら上原さん分かりますもんね。打たれてなかったって覚えてるはずすもんね。あ、そん時俺たずとチームメートじゃまずないから。あ、そうか。打たれた時は途中からやからその間のがどれぐらいやってたかっていうのがわからへんし。はいはいはい。でも松坂当投手やったら上しさん知ってそうやもんな。うん。確かにそうやな。あ、ダルビッシュ。ああ。いや、でもめっちゃ対戦してるんじゃないですか。なんか俺ダルビッシュ選手があんま打たれてる。めっちゃ対戦してて13の2で5 位ですよ。13 以上はやってるでしょ、絶対。うん。発ですね。あ、じゃあ1 回行ってみます。でも行きましょうか。 1 回ちょっと行こう。おダルビッシュ投手でダルビッシュさん。うん。第8位です。あかあ。え、何の何ですか? 22の7。あ、結構対戦多いとあかんな。そうすね。対応だからもう3 割6 の0か7の0とか8の0 ぐらいが少ない方がいいか。だから抑えや。抑さえ。え、日本人中継でも佐々木投手はマリナーズでしょうね。ですもんね。うん。いいんじゃない? 行きます。うん。いいよ。石井和久さん。うわ、そうやな。やっぱ日本の時から結構その日本シリーズでかも。うん。結構力入れて一さんを抑えに行ってたイメージがあるんでメジャーでもそれが続いてうん。石井和久さん県外です。県外です。県外6も立ってないですか? しょうもな。そうちゃう。そうちゃうって言なんかめこっちもドキドキす。ずっとなんか上原さんこいっすね。こっちにずっと意外とこういう役どういうことですか?再戦ないとですか? えっと4+3だ。あ、でもめっめっちゃ打ってるじゃないですか。7 割ってるかな? 打席も足んないしたし。両方バスですね。はい。チャンスです。バッティリーさん。チャンスか。これそうやな。藤川二投手はそこまで対戦してないです。いや、多分してないと思うでしょ。マーくん。マー君ま、マリナーズとヤンキスです。ある、ありますね。あ、めっちゃ大イメージあるな。打たれてるイメージないな。確かに。お、まーくか。田中投手行きますか。はい。田中正の投手で県外です。え、県外 4 ダスにやだ。めっちゃってるや。ちゃんとちゃんとなんだって絶対つくんやな。すごいすね。やっぱり 0めっちゃむずい。 0はない。ないんじゃないですか。1 むず。え、あとピッチャー誰が言うんだ? ピッチャー誰かおったっけ? いや、逆に一郎さんが後半の時に対戦して、あの 200本前後の時はもうみんな打たれてるわけやから。晩年で対戦し、そう。晩年の方で対戦してる方がでもさんの晩年っていつ? ずっと活躍してるからな。いや、大好きも撃たれてると思うんすよ。いや、俺もその思う。されます。出た。そのああ、言ったらもう当てなあかんよ。じゃ、普通。はい。さん、お願いします。タズ。田沢さん。田沢さん。第6位です。ああ、6位。え、だって世代ですよね。多分ま、世代10 の2位ですね。ああ、たず。はい。それはちょっと阪身ファンとしても来ました。はい。イラブ投手。おお。ヤンキー数県外です。これずっと県外やん。 1番これずっと外やねんな。 4 の1ですね。 4の1。え、ピッチあと誰が誰があ、わささんじゃないですか。あ、可能性あるな。あります。うん。高橋久典さん。うわあ。ああぽいなあ。意外といいですか? はい。外ですか? 正解です。いい問題や。そうなんや。意外と。え、久さんすごい。6の0ですね。お、でもやっぱり6の0なんですね。6。ええ。ああ、上原さんすごいっすね。じゃあ 13の12 でも2位の人もいるってことですよね。2 位もスポーツバックスのとです。スポーツバックスの人。はい。えええ。ハ友さんは友水泳ですか? 鈴木也選手ですか? いやいや、ピッチャーで買ってる時にます。え、ピッチャーってことやろ。あ、くまですか。あ、くまちゃん。はい。あ、おく。岩くマさんや。マリナ。 11。うわ、それはすごいですね。ということで我々3連勝とうわあ。いうことで勝たせていただきましたが、お前クイズ好きやな。いやいや一緒に楽しんでたじゃないですか。楽しんでたけどめっちゃ楽しかったです。買ってばっかりやからこいつは。違クイズが好きなんじゃない?野球が好きなんです。野球。あ、そうだったった。あの野球のがそっかっていうのが好きなんですよ。めっちゃ楽しかったす。そう。めっちゃ楽しかった。めっちゃ楽しよくよくわからん。あれやもん。バッテリーさんもYouTube をやられてるということで。どういうYouTubeなんでしょうか? もう僕らあの黙々と草野球の試合を上げていくはい。 Youなんで試合の模様をはい。ほんまに一応全員芸人なんですけど、ま、大会に出たりで、その大会に出るためにちょっと星野のゆさんが監督なんで、このピッチング指導する動画撮ったりとかをちょっと始めてるんで、ちょっとよかったそれ見てください。チーム工事作りましょうよ。チーム雑談。雑談。お前、お前もピッチャー行けるよ。はい。いや、めっちゃ強いじゃないですか。さんとかに入っと。そう、とか入れ。こっちも、こっちも内川さんいますよ。ああ、内川さん。あ、で、こっちかがいて深夜さんもいる。宮本深夜さんも。ちょ、そう、そう。社長も呼んで社長も京都ちょっと待ってください。それはちょっと話変わってきます。ま、強いわ。結構いいチームが中さん監督で内川さんいてあと全員芸人なんで。そうなんですよ。じゃあいずれは雑談魂チームと対戦メンバー集めた。こっち東京にできたばっかなんで僕らもなんか集まってくれたらめっちゃ嬉しいすね。ねやってみたいなね。はい。いつかそんな企画ができればという風に思います。じゃ、今だから事務所のメンバープラス若いやついれな。そうですね。動ける。その年でやってください。そこは。え、事務ちなみに事務所のメンバーの方集めたら 9人は集まるんですよね。もちろん集まります。集まるよね。あ、そ、そういうこと。だからくまちゃんも岩も鈴木せ也選手もせ矢もいる。それ鈴木也選手はやめましょう。あの、朝村も朝村来てくれないでしょ。それはやったら呼ぶ。先輩アメリカ。アメリカ。はい。確かに。でもそうか。やばい。そんな企画。それやったら勝てるんじゃ。そうですね。それやったら負けますよ。それはそれは負けますよ。こ内川さんと真中さんしかいないです。苦手なバッターや。そうですね。はい。できればいいなという風に思ってやばいですね。はい。今回はバッテリーさんにお越しいただきました。どうもありがとうございました。ありがとうございます。ありがとうございます。 [拍手] [音楽]

📣今回の動画は、日本国内７都市約４０拠点でフレキシブルオフィスを展開しているWeWorkより、WeWork半蔵門Prex Southをお借りして撮影しています。
https://wework.co.jp/?utm_source=employee-signature&utm_medium=referral&utm_campaign=link-to-top-page