山崎貴監督＆宮世琉弥がジェームズ・キャメロン監督の来日をお祝い！　映画『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』ジャパンプレミア

山崎貴監督＆宮世琉弥がジェームズ・キャメロン監督の来日をお祝い！　映画『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』ジャパンプレミア

[拍手] [音楽] [拍手] こんにちは。監督、本日はよろしくお願いいたします。もう 3 年ぶりの日本ということで私もここにいらっしゃる皆様も待ち詫びてたと思います。 [音楽] ワールドツアの一環で、ま、最新作と共に日本に来てくださったこと本当にどうもありがとうございます。ありがとう。ありがとうございます。今日本語でどういたしましてと申しちゃってました。すごいありがとうございます。最初のこんにちは。もう完璧なイントネーションでしたもんね。 [笑い] こんにちは。これしか喋れないですけれどね。十分気持ちは伝わったと思います。も今日いる会場の皆様も本当に監督にお会いするの楽しみにされてたと思います。かがですか? ありがとう。thanキュー than ンキュー。ありがとうございます。さあ、それではここからはゆっくりとお話を伺ってまいりたいと思います。え、スチールの皆様にお願い申し上げますが、ここから先ブラッシュを使用しての撮影はご遠慮くださいますようよろしくお願いいたします。 [音楽] オさあ、それでは早速と伺ってまいりましょう。え、ファンの皆様を前にしての本日ですが、ま、先日アメリカで行われましたワールドプレミアでは本当に多くの方が感動して、ま、涙をされた方もいると伺っております。 [音楽] 最新作やっぱりこう感情に訴えかけるような感情を揺さぶるようなストーリー展開になっているんでしょうか?actly [音楽] new kindofdreamstate.In thesecondfilmyears ago,weintroducedthe family famil パート1 になります。あの、本当に今落ち草さんにおっしゃっていただいた通りなんですね。で、それこそがエモショナル作品にしたいというのがあの子がやりたかったことの1 つで1作目、え、を作りました時には新しいその世界にそして新しいま、シネマのフォルム、え、に皆様をいました。ちょっと夢のような感覚さえあったかもしれません。で、2作品目では、え、ファミリー、特にサリケですね、え、の面々をあの、より、え、深く知るそんな作品。そして今回の3作目ではその家族がいろんな危機にさらされていきます。もちろんそのアバターにつき物のアドベンチャー、え、ビューティ美しさ、それからこう共するような側面というのを持ちながら前作、前々前作よりもエモショナルなものになっております。 PR new kidsteers andItoseehowthey comeuptheirownand theybecomeweseethem getstronger throughoutthefilm andthere conflictsbetweenthe sonandthef はい。そして、ま、あの、前もちろんご覧なってる方はご存知のようにサリー家の長男がなくなってしまってそこから物語はあの始まります。 [音楽] で、特に今回はあのキッズたちで10代のあのロアであったりキリであったり、あのま、もっと小さいかな。トゥーク、え、であったり、え、かの視点から、ま、描かれていきます。彼らがどんな風にこの中成長していくのか、強くなるのか、自分自身を見つけていくのかというのを追いつつ、父と息子の葛藤というのがいくつかの形で出てきます。で、こういった家族の物語というのは世界中、言語とか国を超えて皆さん同じだと思うんですよね。で、そういうところがまた伝わる何かモショナルもになってるのではないかと思っています。ありがとうございます。 [音楽] いや、本当にこのお兄ちゃんがね、なくなるし、皆さんもむふとおっしゃってますが、それも思い出してまたキュっとなりますが、今作は、ま、本当に、ま、さらになるキャラクターたちの成長というのも見所なのかなと思います。ま、本日初めてのお広めとなるわけですが、シリーズ最大のアクション、ま、そして、ま、良きせぬ予想もしない驚きも期待できるという風にも伺っております。ま、おすめのところは数えきれないと思うんですが、監督が今回特に注目してもらいたい部分ありましたら是非教えてください。 [音楽] Ithinkthespeakfor andIshouldn’thaveto tellyouwhattowatch foronlybecauseI thinkthefilmisnotis notvagwenottrytobe overlyintellwejust wantyoutogoona journeyavoyage likeanemoalroller coasterandasyousaid thereplentyofaction thatspeaksforIthink はい。あの、ま、映画自体がね、作品見ていただくことで伝わるのではないかと思っているので言わない方がいいのかなと実は思っております。あの、作品がなんか曖昧であったり、それからなんかすごい知的な形であえて作ったりなんかは一切していない。もう本当にただ皆さんキャラクターと共にこのボヤジ冒険に、え、旅、旅に旅に、ま、出ていただきたい、え、という風にあの思っているので、ま、もちろん今ね、さんに言っていただいたようにアクション満載でもあるんですけれど、ま、内容についてはあまりちょっと触れない方がいいかなと。 whenmadefilm was72yearsold andplayinga15yeold girlnotjustvoice workedonthefilmfor overle 1つだけお伝えするならばキのキャラクター是非チェックしていただきたいです。あの、ま、演じてらっしゃるのはね、シガニウィバーさんという、ま、役者さんでSF好きだったらご存知かも。これ全部冗談ですね。あの、SF好きだったらご存知だと思いますが、ま、エイリアンとかエイリアンズとかもちろんね、あの、手掛けられてますけれどなどに出てらっしゃる方です。あの、当時撮影した時72歳、15歳の少女を演じていたんですが、撮影は実は1年以上に及びました。声だけではなく、全ての面でこのキャラクターを表現してくださったので、あと、ま、キリも色々こう明かされるところがあるので是非チェックしてください。ありがとうございます。キリも要チェックですし、もうその全てがあと数十分後には皆さん、え、体感できますんで本当に楽しみにしてくださいね。さあ、そしてここで、え、本作の公開を記念しまして、実はある方々が駆けつけてくださっているんです。ご紹介しましょう。この方々です。 [音楽] さあ、本日は特別ゲストとしてキャメロン監督作品の大番の俳優み瀬さん。そしてゴジラマイナスマで第96回アカデミー賞資格賞を受賞された映画監督山崎高さんにお越しくださいました。山崎監督は撮影現場から本日は駆けつけてくださっています。ということでお2人ともようこそいらっしゃいました。さん。それではキャメロン監督に花束をどうぞお渡しください。お願いいたします。ありがとうございます。あ、綺麗なのあなたはですね。それではあ、握手もせっかくですのでおさ方でお写真撮らせていただきたいと思います。それでは、え、み瀬さんはい。お [拍手] [笑い] 2 人で監督とはい、山崎監督とキャメロン監督を挟む形で立っていただきましょう。アターカラーですね。ナビカラーでもありますね。中のお花は真カナバラですかね。 Pleaser inthe frontalオでしょうか?ありがとうございます。 thanverymuch。お写真も以上となります。もう 1個戻しますね。中のバラはまさにファイヤーの色でしたね。素敵なお写真も撮らせていただきました。ありがとうございます。え、改めてご紹介いたします。え、瀬さん、山崎監督、本日はお忙しい中ありがとうございます。既でに映画もお二方ご覧にならということで、是非映画の感想と共に一言皆様にご挨拶を頂戴したいと思います。み瀬さんからお願いいたします。はい。え、皆さんこんばんは。み瀬です。僕はあのキャメロン監督のすごい大ファンで、今日実際に監督に会えたことがすごく光栄です。え、もうあの緊張しすぎて変なこと言わないようにちゃんとしたいと思います。 [音楽] え、アバター見させていただきました。人先にすごくもう本当に映像日が素晴らしくて、ま、役者さんのお芝居のそのドラマな部分だったりとか、あとはそのアクション、この3つが本当に僕の人生の中で最高峰のあのクオリティだったなと思いましたし、なんかそのこの映画のテーマっていうものがたくさんあって、家族愛だったりとか環境問題に対してだったりとかそういったものがなんかいろんな方にもっと広まるといいなと思うので、皆さんも是非のアバターという作品を見てほしいなと思います。ありがとうございます。みさん、どうもありがとうございます。 [拍手] 美しい言葉ありがとうございます。ありがとうございます。で、山崎君監督もお願いいたします。はい。あ、え、山崎孝志です。え、よろしくお願いします。あの、皆さんまだ見てないんですよね。あの、羨ましいです。あの、僕らもう見てしまったので、あの、これから体験される方は本当に、もうまさに体験、体験になると思います。あの、本当にパンドラに行ってもすごい冒険を一緒に味わうことになると思うんですけど、あの、もう技術的にあの、本当にすごいことはたくさんありますけど、何が1番すごいかって言うと、キャラクターたちの魂がちゃんとその、あの、CGで描かれてるキャラクターたちの魂がちゃんとあの、見えてくるんですね。で、それぞれみんな単純な思いじゃないです。あの、もういろんな複雑な思い、あの、仲間だったり家族だったりでもそん中にもいろんなコンフリクトがあって、あの、いろ、いろんな思いを、あの、思った人たちがすごく大きな流れの中に飲み込まれていくっていう、あの、壮大かつとても小さなファミリーの話してもらうので、その両面が同時に進行していって、それがものすごく勇気的に絡まり合いながら、あの、もう、あの、泣かずにはいられない、あの、魂の物語ができてるってことが本当にすごいなと思いました。あの、今日これから、あの、見てみるということは本当にあの、素晴らしい体験になると思いますし、とても羨ましいです。あの、楽しんでください。山崎監督、どうもありがとうございます。あの、さ、深ぶカと監督がお授業されました。あ、そして拍手ですね、本当に心のこもったお言葉でしたね。いや、でもまだまだこれからゆっくりとさらにお話を伺っていきたいと思いますので、え、政治を準備をさせていただきます。皆様教室ですが、1歩だけ前に、え、お立ちになってはい、連れていただいてお待ちくださいませ。よろしくお願いいたします。え、改めてシールの皆様にお願いいたしますが、ここからフラッシュを使用しての撮影はご遠慮くださいますようご協力をお願いいたします。さあ、それではどうぞおかけくださいませ。も冒頭のご挨拶でね、どれだけ作品に対して愛があるかというのが溢れておりましたが、ここからはさらにお話を伺っていきたいと思います。え、実はですね、ま、ジェームズキャメロン監督作品が大好きとおっしゃるみ瀬さん、ま、今日監督がもうすぐお隣にいらっしゃるということでせっかくなんで是非直接聞きたいことがあるという風に伺っております。はい。え、いいですか? どうぞ参りましょう。はい。お願いします。あの、俳優さんの芝居は本当に素敵で素晴らしくて完璧なものだったと思うんですけど、えっと、パフォーマンスキャプチャーに落とし込む上でその役者さんの人間身っていうところをどのようにどのような安倍で生かしていったか、作っていったか教えていただけたらいいなと思います。 [音楽] 田作において1 番重要なこれは質問です。ありがとうございます。作目制作してる時には新しいこのメソッドもあの自分でこう納得がいくものでしたし、新しいまシネマの形というのを作れたかなという自フはありました。 Kate だけどもう100% もっとやれるんじゃないかという気持ちがすごくありました。ちょっと山崎監督の方をね、あの、向いておっしゃってましたけど、やっぱ世界最高峰の役者が、ま、シガニさんや、あの、軽トであったりサムゾイとあの、それこそアカデミションにノミネートされるような、受賞されるような、そういうあの、面々が揃っているわけですから。 thatrealitythat heartthatemo withnowhatandIthink reflectedinthisfilm becauseIworksohard withtheactorswrite thecharactersand thenIgivethe characterstothe actorstointerpret andyouknowwework togetherfor そして1作目、あの後、ま、 23 作目、あの、この作品含めて、あの、前作というのは、ま、あの、動に、ま、接されたというのは皆さんご存知だと思います。その5年間の期間があのありました。2作目お届けするまで。で、そこで1番時間を費やしたのがまさに、え、そのフェシャルパフォーマンスパをいかにあのキャプチャーするかというあのR&D、ま、リサーチえと、あの、ま、研究だったんですね。で、それをあのすることでとにかくその役者さんの、え、心、え、モーション、え、を全く1つも落とすことなくキャプチャーしたいというで思いで、で、そして出来上がったこの作品多分、あの、今言っていただいたのはそれが全部こう反映されているからそれに感じていただけたんじゃないかなって思います。脚本書いてからそれをま、あの役者さんに私、彼らの解釈に任せて、え、いんですけれども、撮影自体はあの、ま、パフォーマンスキャプチャー1年以上かけています。で、その時は実は撮影はしていないんですね。あの、いわゆる伝統的な映画の撮影ではなくて、あの、パフォーマンスキャプチャーだけ、つまり自分とそのキャストが演技を、あの、その演出をしたり演技をしてもらうという期間をずっと続けて、で、撮影自体、カメラワークとかそういったことは後で1人で実は行っています。ちょっと奇妙なプロセスなんですが、だからこそ特殊なユニークな何かあの不合が出るように思うんです。 Jed でもちろんその皆様には、え、素晴らしいその風景であったり、そのクールなキャラクターに出会っていただくんですけれども、やっぱり何よりも今言ってていい言っていただいたようにそのこのキャラクターたち人々とノースの旅に出ていただくわけです。それらがあのたまたま 3mの青い肌をしているだけであってしてるのは人間の役者さんですからでその作業がでも本当に自分で言ってても本当に素敵な作業で大好きなんです。ありがとうございます。いややっぱそれだけの時間と労力が集まってあの筋肉の動き1つ1つが映像で見れるというね。いや、み瀬さんもすごくいい質問だと。そこが 1 番大事なポイントだよという風におっしゃってましたが、いかがでしたか、今のお話。いや、良かったです。いや、すごいろんなお話を聞けて自分の、ま、今財になりました。ありがとうございます。ありがとうございます。こちらこそ素晴らしい質問をみんなが聞きたい質問だったと思います。ありがとうございます。さ、そして山崎監督は今日は撮影の最中だったにも関わらず駆けつけてくださったんですよね。はい。はい。そうです。あの、某獣映画を取ってまして、あの、今日とにかく5時、 5時に、あの、ここに来れば、あの、キャメロン監督と会えるんだって話をスタッフにして、とにかく今日5時までに終わらせなきゃいけないっていう話をしたら、あの、ものすごくみんなが協力的に、あの、ま、キャメロン監督ならしょうがねえか言ってかなり巻いてくれまして、ちょっと早く着きすぎて、あの、あの、1 時間新宿うろうろしてたんですけど、あの、とても協力的な体制の元、あの、怪獣映画を作ります。はい。ありがとうございます。この建物にいる怪獣もちょっと今じゃ休憩中でいるんですかね。もしかしたらね。 [音楽] そう。はい。なるほど。そうですね。いや、あの、アバターの魅力の 1つでもあるのが、ま、3D かとは皆さん思いますけれども、山崎監督、ま、今日も駆けつけてくださいました。ま、山崎監督からご覧になって、こう、キャメロン監督が描くこういう [音楽] 3Dなど含めました VFX映像っていうのはどういう風に見えていて、監督からはどういう風にお感じになってらっしゃるか伺ってもよろしいですか? はい。あの、もうちょっとちょっと半端ないですね。あの、あの、見てるとストーリーに感動してる自分とその技術の凄まじさとその手間に対してもう本当勘弁してくれって思ってる自分が同時に存在してて、あの、例えばハイフレームレート今回すごく対応してますけど、ハイフレームレートって普通はそのあの48個まで映像を映すっていうことで、あの、すごくクリアになるんですけど、あの、そ、単純な使い方じゃなくて、例えば水であるとか早く動くもののっていうのが、あの、ブラ、あの、ブラ、あの、ぶれるぶれるんですけど普通はそのぶれないっていうことであの例えば水の水滴が透明度を保ったまま空中にこう上がるんですね。で、そういうあのなんて言うんですかね。そうすると本当に目の前で水が水がバシャってなってるみたいに見える。あるいは火の揺らめきがちゃんと本当の輪郭を持って目の前で揺いでるように見えるって。そういうあのなんだろう技術が技術として使われてるんじゃなくてエモーションな部分に直接訴えかけるような映像を作るためにその技術を使ってるってところ本当素晴らしくてあの同時にその3Dの使い方も昔の3D以ってやっぱり物のをこう前にこう突き出してきてわーって脅かすってのが普通の3Dだったんですけどあのアバター以降の3Dっていうのはもう全部その向こうに世界があるだから皆さんは完全に今日あのパパンドラに宇宙旅行してパンドラについてパンドラの風景を眺めるということになると思うんですけど、あのまさにその異世界を目の前にあの展開するために3Dの技術を使ってでその中であの人たちでしかあの語りない物語をあのやるというところが本当にその技術が物語に完全に寄り添物に使えてるというところが本当に素晴らしいところだなて思ますよね。ありがとうございます。 It’sveryverytobeto hearappreciationof thetechniquefroma filmmaker asgreatasyourself whoreally understandshow difficultallthese thingsareto accomplishandIhave suchgreatadmiration foryouasafilmmaker whousesthevisual effectsaspartofthe storynotasend 正確な日本語あの発動は何でしょうか? ゴジラ。ゴジラ。ゴジラ。あの、発表されてるんでしょうか? 新作は。あ、発表されてます。発表され。オ、 [笑い] お気遣いありがとうございます。はい。あの、本当に感動的な言葉ありがとうございました。やっぱり山崎監督の、ま、偉大なるそのフィルムメーカー、え、こういったことを、ま、あの、やるこのがどのくらい難しいのか、え、達成するの、あの、大変なのかということを理解してくださっている方にこういう言葉をその技術面でもだけるというのは大変嬉しいことです。 [音楽] [音楽] また僕自身も山崎監督のその作品を拝見してBFXがBFXを使いため、あの、それがBFX使いために使、使いごめんなさい使いたいために使っているわけではなく、ストーリーテリングのためにだから使っているのだというところにすごく心動かされたので、で、あの、ま、新作がね、あの、されてるか不安にこになってましたけれども、あの、ゴジラ、あの、マイナス0 大変期待ありがとうございます。 [笑い] 実はですね、あの、ま、さっき監督からお話があった通り、ま、今日早めに、ま、あの、来てくださるということで撮影を上げて、あの、アップして来てくださってということで、もし、あの、撮影がちょっと遅れるようでしたら僕セカンドユニットで入りますのでお声がけ [音楽] そっちの方がいいシーンができちゃって僕の立場がなくなる可能性が大いにあります。分かりました。ありがとうございます。そんな奇跡のコラボレーションがね、もしかしたら、え、期待できるのかもしれません。え、中止してまいりましょう。 [笑い] さあ、それではですね、今日は新たな世代の観客やこれまで3Dで映画を見たことがない人にも是非劇場の大画面で体験する機会をということで映画をお勉強されている大学生を中心に約50名の学生さんをお招きしております。学生の皆さんどの辺にいますか?手振ってください。あ、ワカムようこそ。監督後でテストあるのでちゃんと勉強しといてくださいね。テストあるかもしれませんよ、皆さん。いやいやいや、でもね、あのお忙しい中学生の皆さんにも今日はお集まりいただいたわけですが、実はですね、皆様ご招待の際にキャメロン監督に聞きたい質問、こちらを事前に募集をさせていただいております。え、その中より時間が許す限りにはなるんですが、え、数名の方キャメロン監督に直接聞きただければと思います。 [音楽] ということで、1 人でも多く、まずは青木智さん、どちらにお座りでしょうか?おお、今マイクをお持ちします。ようこそ。じゃ、ご質問される時は是非、あの、可能であればご起立だいてよろしいですか?ご質問をどうぞ。ハロー。レン、こんにちは。アバターのような仮想世界を作る時に 1 番最初に決めるのは物語と世界観のどちらになるのかっていう質問なんですけど。おお、よろしくお願いします。どうぞ書けください。いい質問ですね。 SoIwritefromboth endstowardthemetal. SoononesideIthinkof reallycool thingsthatIwantosee inthefilm andthenIalsoworkfor fromthecharacters andyouknowhowthey feelingwhattheir interiorthoughtsare andthenIthosetwo thingstogetherinthe midleandsomehsintoa stor はい、とても質問ありがとうございます。で、両方ですね、え、から作業していって、そのちょうど真ん中で両方が出会うというような感じだそうです。ま、世界観に関しては自分がっこいいってね、日本語でおっしゃってましたけれど、クール行けてる、かっこいい。ま、そういった自分が見たいもの、え、というものを考えながら作っていき、反対側では一方キャラクターの、え、内面感情、え、こういったものを考えながら作っていく。そうすると真ん中でそれが、ま、突んですね。で、そこがあの、こう、あの、どういうわけか、ま、ストーリーに生まれるという、そういう感じです。 an 1415 butalsonowlater yearslaterbeinga fatheroffivekidswho weregoingthrough theirteenageyears whenIwaswritingthis thisstoryandseeing itfrombothsidesand thenbeingableto writeboththose characters young Jak becmorecharacterin thiswfrompersonal experienceandthe realansweris characterworkinthe writingisultimately moreimportantthe worldbuildingIcan getthebestarinthe worldtocomeinand workwithmetocreate thebeautiful landscapesthe creaturesandall はい。ちょっと付け加えたいんですけれど、ま、今回のファイアンダッシュに関しては、あの、ま、自分の経験がすごく反映されていて、ま、自分もその 10 代の時に苦能したり、反抗機だったり、ま、 14から16 歳ぐらいですね、ちょっとお父さんもとても厳しくて、あまり自分のアーティスティックなところ分かってくれなかったという葛藤があったそうです。で、その後自分も父親になり、あの、5人のその子供が、ま、ちょうど10代の頃にこの、あの、10年ぐらい前に結婚書かれてるんですけれど、書きました。なので両方の視点からその父とその息子の関係を、あの、今回は掘り下げることができて、特にロアクそしてスパイダーが若い世代。そして父親の方はジェイク。そして、ま、コリッチも今回非常に興味深いあの道な道のりがあるんですけれどものあの物語、え、に反映されて、あの、います。で、そのだから、ま、ちょっとさっきはね、ああいう風には答えましたけれども、究極的には、ま、ワールドビルディング、世界観作りというのは素晴らしいアーティストを招けば美しい風景あるいはその美しいその、ま、あの、美術であったりというのを作ることはできるので、やっぱり1番大事なのは的にキャラクターなんだという風に思います。ありがとうございます。あ木さんもすごい頷きながら聞いてましたね。いい質問どうもありがとうございました。ありがとうございます。勉強になりました。センキュー。さあ、それではお時間の都合次がラストの質問となってしまいます。申し訳ありません。続いて佐井柚月さんいらっしゃいますか?早質問参りたいと思います。マイクお待ちします。どうぞご起立いただいてご質問お願いします。 [音楽] はい。ゆき柚柚月です。ゆさんゴー。えっとこれから社会に出ていく私たち学生に人生のアドバイスがあったら是非お聞きしたいです。おお、大きい質問。いいですね。 Ohwow. Iknowwhattotell filmers lookweobviouslylive introublingtimesthe importantthingisto havehopeandtowork togethertotrytomake theworldbetter trytofindwaystogive backyoustillhave earnar trytofindway あの、まず映画の話って聞かれたので、いや、あの、もう全般的にってあの、申し上げたらわ、ちょっと辛いな、難しいなっておっしゃってました。あの、映画についてだったらね、もう少しお話できるんですけれど、ただ今は大変な時代です。で、出すからあの希望を持つこと、そして世界より良いものになるたびに力を合わせることを意識することが大事なんじゃないかと思います。 [音楽] [音楽] もちろんね、あの、皆さんこう世に出て政は立てなければいけないけれど、何かその返せる、お返しできるものがあったらお返しをしていって、そしてその自分がこの世を去った時に世の中がより良い場所になってればいいなと、そういう風に思います。 havetwomot neverquandstick together never で家のドが2つあるのはご存知だと思います。1つは、え、絶対に諦めないで、もう1つは絶対に固まる。一緒にいるということ。これがいいかもしれませんね。え、家族、ご人、同僚、あの、何でもいいんですけれど、 1 人でやる必要はありません。チーム、仲間と一緒に是非行動してください。ありがとうございます。佐井さん、どうですか? ちょっと難しい質問してしまって申し訳なかったんですけど、あの、すごい貴重な、あの、価値のあるお話を聞くことができて嬉しいです。ありがとうございます。えいえ、素晴らしい質問。ありがとうございましたね。さリーのくとも結びついて最後なんか鳥肌が立ってしまいました。 [笑い] 心に響くお言葉監督ありがとうございます。そして学生の皆さんたくさんご質問いただきましてどうもありがとうございました。さあ、それではまだまだお話を伺っていたいところではあるんですが残念ながらお時間が迫ってまいりました。え、最後にまずは宮瀬さんそして山崎監督からこれから作品をご覧になる皆さんに、ま、ネタバレにならない程度に一言え、おすすめポイントをいただければと思います。み瀬さんお願いします。はい。え、本当にあの、3時間があっという間で、あの、僕も気づいたら泣いてたりとか終わってるぐらい本当にあっという間だったので、すごい濃密な、え、時間を過ごせると思いますし、あの、やっぱ映画を見ていてなんかこう人それぞれ多分感じ方だったりも違うと思うので、是非、あの、どう感じたかっていうのは、ま、まだ見てないので、まだ知れないんですけど、どう、どうやって教えてもらおういや、あの、皆さん、あの、すいません。今頭真白になって全部感想が飛んじゃったんですけど、とにかくものすごいあの世界最高峰の映画になってると思うので、え、皆さん楽しんでください。すいません。ありがとうございました。 [音楽] ありがとうございます。皆さんの感想はね、今の SNS キャンペーンもやってるんで後でご紹介しますけど、それでいっぱい書き込んでいただければみ瀬さん検索していただければチェックできます。そうですね。あ、あと自分と同じ若い世代の方にもすごく響く作品になってると思うので、たくさんの方に見ていただけたらなと思います。ありがとうございます。素晴拍手もありがとうございました。それでは山崎監督も是非おすすめポイントをお願いします。はい。そうですね。あの、すごく技術に彩られた作品ですけど、1回技術を全部忘れて本当にあのパンドラという星があって、あの一家がそこに住んでいてっていう風にあのもう完全に思える作品なので、そうやって見ていただいてあのあの人、あのキャラクターたちに寄り添ってあの一緒になってあの冒険していただければいいなと思います。なかなか人生で味わないような大変なことにもたくさんありますけれど、え、それを乗り越えていくあの彼らの姿に何か自分のあの生涯の心の支えになるようなあのものになりる作菌だと思いますんで、え、是非あの瞬きせずに 3時間ありますけれど、あのもうずっとがっつりあの全部を吸収して帰っていただきたいなと思います。え、楽しんでください。ありがとうございます。覚悟で見ましょう。楽しみに。さあ、そして最後に、え、キャメロン監督に伺いたいと思います。ま、監督としてアバターを通して今を生きる、ま、日本の観客にどのようなメッセージを伝えたいか是非教えください。 [拍手] films3hourslongsowe bettergetgoingso I’llkeepthisshort butIthinkthatforthe Japaneseaudienceor forreallyforany audienceintheworld justfeeljustfeelthe movieandfeelhowit relatestoyoutoyour familytoyourlifeand hopefullyyousee somethinginitthat makessensetoyouthat youcanconnectwith that’swhywemadeit peopleallaroundthe worldifthefilmissu prev Wearealltheweall havethehesandfears anddreamsandloveand loveoffamily thateverybodyelsewe pointinhistoryright nowthatseems andangriestseeninmy life ま、3 時間の尺ということで、あの、短く、あの、しておきたいと思いますが、あの、日本のあの、観客に限らず、ま、世界中の方々に是非、ま、アバターファンダッシュご覧になる時はただ感じてただきたいという風に思います。そしてご自分に、え、そして家族にあるいは自分の人生にどこかこうつがるを感じていただければと思います。何か少しでもなんか繋がれる、なんか自分と共感できるようなところがきっとあると思いますし、それがあのあったならば、あのそれがこそが僕たちがこの映画を作った理由でもありますし、この映画が、ま、過去作と同じように、ま、ヒットをする、え、ことになればですね、やはり映画っていうものは、ま、言語とか宗教とか、あの、それから、ま、えっと、国とかそういったものは関係ないんだ。人間というのはやはり皆同じで誰もが希望とか夢とか何か恐れる心とか愛とか家族に対する愛を持っているのだと改めて、え、感じることができると思います。え、歴史上、ま、僕もかなり人生きてきた方なんですけれども、本当にあの、今ほど世の中が冷たくそして怒りに溢れてるそんな時はないと感じています。だからこそ今この映画を作りたいと思いました。我々人間がどういうもので本来あったのかを思い出せるためにありがとうございます。ジェームスキャメロン監督ありがとうございました。

ジェームズ・キャメロン監督が10日、都内で行われた新作映画『アバター：ファイヤー・アンド・アッシュ』（12月19日公開）のジャパンプレミアに登壇した。『ゴジラ-1.0』の山崎貴監督、俳優の宮世琉弥も登壇した。

【関連動画】
キャメロン監督「ゴジラ」参加希望！山崎貴監督に直々ヘルプ申し出「ゴジラが待ちきれないんだ！」