【大谷翔平】「失業を心配されたけど…」ベッツのトークショーに初出演した通訳ウィル・アイアトンBBWAA授賞式での“大谷の英語スピーチ旋風”後に語った本音
ムーキー・ベッツの番組に、大谷翔平選手の「影の主役」ウィル・アイレトンさんが登場！大谷選手の英語スピーチで囁かれた「通訳失業説」に対し、ウィルさんが語った本音と二人の深い信頼関係に心が温まります。単なる通訳を超え、共に歩み成長し続ける二人の絆は、まさにメジャーリーグの理想的なパートナーシップです。
#大谷翔平 #ウィルアイレトン #ムーキーベッツ #MLB #ドジャース
16 Comments
アイアトンはこれからも必要だよ😤
アイアトンさんは，本当に謙虚で，絶対出しゃばったりせずに，気配りが，行き届いた人物ですね😊
大谷くんのサポートとして，素晴らしい人物です👍
元吉本やぁ
ウィルは本来通訳ではないからねぇ😊
通訳、裏方の価値を引き上げてくれたのは大谷
選手年俸も押し上げたのも大谷
アイアトンが失業するわけない。ドジャースのお笑い部長だもの。(笑)
アイアトンさんはもともと分析とかしていたんだよね。
①ウィル・アイアトン氏はドジャースのパフォーマンス・オペレーション主任としてチームに帯同。データ分析が本業であり、通訳は必要に応じて担っているもの。
②母国語でない以上、プライベートはともかく公的な場での質疑応答には通訳の存在が依然として価値を発する。
失業うんぬんは多分ネタだけど、調べれば分かること😌
一平の事があるからこそきっちり通訳の役割に線をひいてるんだろうね
ウィル・アイアトン氏の本来の仕事はベッツ選手が語っている裏方（アシスタントアドバイザー）だけではない。
球団での立場は対戦相手選手のデータを分析し、チーム内で共有して貰うデータ分析担当者なのだ。
前任の愚かな犯罪行為が明らかとなった時に、日本語が堪能（以前にも通訳をしていた）だったことから、白羽の矢が立ったということであり、実際に有能な彼は専属通訳が居ない佐々木朗希選手の通訳も務めているのだ。
ま～、ネットやベッツが言う「失業するかも」という話題は、単なるネタに等しいと思いますが、大谷選手が思っている「正しく英語で伝わることが大事」だと感じている以上、まだまだ優秀なアイアトン氏の出番は必要でしょう＾＾
この動画はフィクションですね
アイアトン氏は、元々球団職員だしアナリストとしても評価が高い。
大谷は一平のこともあるしその人の役割は尊重してると思う でもね水をみんなの分を用意したいマインドはあるんだよね スーパースターはつらいね😊
これ嘘。 ベッツはこのビデオ出してない！！ 騙されないように。
ECCがスポンサーだから、自分の英語力を上げなければと努力してるんでしょう。大谷さんのことだから。
アイアトンさんは 控えめで 気配りのできる人柄は 素晴らしいですね☘🌷
何より 聡明な方です✨✨