橋本環奈、平野紫耀とイチャイチャ