「ムネは一筋の光」村上宗隆、初戦本塁打に希望を見出す解説・監督【英語・日本語字幕】
ホワイトソックスの村上宗隆が、初戦でいきなりホームラン。
チームが大敗する中、村上に一筋の希望を見出す、解説陣・監督などの様子を日本語・英語字幕でお伝えします。
対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
（英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ！）
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
#村上宗隆
#ホワイトソックス
#whitesox
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
20 Comments
負け試合ではあったものの、ホワイトソックスファンに希望をもたらした
予想通り、ホワイトソックスの試合中継まで追いかけるとつらい思いをしそうなので、村上はダイジェストで追うことにします
ラジオ実況の翻訳もするのは、ここのチャンネルしか知りません。テレビとは使う英語表現が違ったりするから、楽しみです
早めに一発出たから気分的に楽になったね
裏で、執拗にWBCで村上サゲ、井端監督サゲ、あげくは秋篠宮家サゲまでしてる似非保守、壺教系角川ドワンゴの動画制作在Ｋスタッフたち。どんな気してる？
別動画で三振が多いって話が出てたけど、今日みたいに四球を選べるなら、早めに適応出来るかも。そうなって欲しいね。
初戦で早速ホームランが出たのは良かった。真面目そうに見えるので思いつめないで伸び伸びやって欲しい。あとホームランボール、回収できてよかった。
さぁ～～始まりましたな～～♪
ＭＬＢが楽しみ過ぎて苦しいｗｗ
チームで勝てなくても村上が活躍すれば移籍金とかでもチームにプラスになる事があるからファンとしては嬉しいだろうね
失投を確実にスタンドインしたのは良かった
２四球も良かった
村上に求められてるのは出塁率と長打率
この調子でオールスター選出されてほしい
贅沢は言わない
2日に1本でいいからホームラン打ってくれ
打撃じゃなくて投手なんとかセイーーww
村上さんが4番の孤高であり続けるシーズンもまた味があると思う
オールスターイケる！
日本の野手もやれるんだということを証明してくれムーニーマン
ムネ、がんばれ！
予想通りひでえチームだよ
調子よさそうでよかったね
仮にこの後調子崩してもここでならマイナー落ちは回避できそうだし、出続ければチャンスはくるし、ある意味いいとこ来れたね
取り敢えず1シリーズ怪我無く頑張ってください！
大谷より、連続でホームラン打てるやつがコイツ
2打席連続あるぜ😂
どんな投手だろうと失投は必ずあるし
そういう球を確実に仕留められる選手になって欲しい