English & Indonesian subtitle by
@kashiwabarakassy
• Title : 将太の寿司
• Cast : Takashi Kashiwabara/柏原崇, 杉本哲太, 今田耕司, 北原雅樹, 蟹江敬三, 竜雷太, 雛形あきこ, 夏八木勲, 広末涼子, 木村佳乃, 多岐川裕美, 金子賢, 井手薫
• Episodes : 16 + SP
• Broadcast Network : Fuji TV
• Broadcast Period : 19 Apr 1996 – 20 Sep 1996
• Theme song : “Bokura Ga Tabi Ni Deru Riyuu” by Ozawa Kenji
• Synopsis :
A comic-based comedy about the young and talented Shota who set a goal of becoming the no.1 sushi chef in Japan to save his father’s sushi shop. To learn the art of making sushi, he became an apprentice at the famous Otori Sushi. Each episode sees him picking up a new skill, and going a step towards his goal. However, many obstacles stood in his way, including a harsh and cold senior who was jealous of his talent.
Drama komedi berbasis komik tentang Shota muda dan berbakat yang menetapkan tujuan untuk menjadi no.1 koki sushi di Jepang untuk menyelamatkan toko sushi ayahnya. Untuk mempelajari seni membuat sushi, dia magang di Otori Sushi yang terkenal. Setiap episode menunjukkan dirinya mengambil keterampilan baru, dan melangkah menuju tujuannya. Namun, banyak kendala yang menghalangi jalannya, termasuk senior yang keras dan dingin yang iri dengan bakatnya.
#将太の寿司 #柏原崇
34 Comments
柏原崇と中川大志に似てるな。
Watched this years ago when I was in culinary school. Glad to find it again without the storm of pop ups.
感動した(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
Min, rajin rajij upload ya miiinn 💓💓
Saji = a perfect example of a non-progressive Japanese.
Este un serial total deosebit care te ajută să cunoști,să înțelegi și să cultivi spiritul japonez este fascinant și plin de sensibilitate . Mi-au dat lacrimile de bucurie vizionând -ul.M-am născut și crescut în spiritul și cultura specific latină dar profunzimea și particularitatea acestui serial m-au lăsat fără cuvinte și m-a impresionat până la lacrimi.Arta culinară japoneză era o necunoscută pentru mine dar clar o surclasează pe cea europeana. Mulțumesc frumos Takashi
Kashiwabara pentru clipele deosebit de frumoase pe care mi
le-ai oferit cu atâta generozitate prin intermediul YouTube. Love from UE (România Constanța oraș-port înfrățit din 1972 Cu Yokohama)de aceea vă iubesc și respect foarte mult.
新たな修行の始まりです
Entah nontonnya sedih liat perjuangan shota yg pantang menyerah T.T ditambah vibes 90an yg krasa bgt
25年前やってたドラマ 当時6歳
何故か記憶に残ってて最近ラジオでよく流れてた 僕が旅に出る理由って歌がこの頃の歌と知った
今は寿司屋ではないが 鰻の職人として働いてる
何となく運命を感じる
Could've made it better
Kassy looks like young keanu reeves…
best show from my teen years!!
柏原さん、美しすぎる。白線流しと同時期とは思いますが、こっちが先でしょうか？
白線流しはその後のスペシャルも網羅したが、寿司は観てない。
ドラマなんてあったんや
Is Shota's sibling girl or boy?
12:00
He looks a little bit like Ran Takahashi, the olympian volley ball japanese team
将太には程遠い人選ミスですね
Enaaak (background matahari terbit & ombak besar, customernya banjir airmata melayang layang bersama ikan)
thank you so much for this high quality sub!
He was seem to be not white like as usual.
小沢さん好きだわ
笹寿司の若頭が
清潔感のないロン毛とか？
あり得ないでしょ？
Di Jepang th segitu udah maju ya..
家族養うのに、プライドいるか？
こういう描写が悪しき日本史を作ってきたんじゃないか
20数年前、この漫画は死ぬほど読んでた
小沢仁志さんが出てたの知らなかった
Shota a good boi
寿司は心。それだったら小学生が握った寿司もうまいですね😁綺麗事はやめて寿司は経験ですね!心がない人が握った🍣でもうまいんだよ。所詮ドラマ綺麗事。
Hi, I'm a new fan of Kassy and I really hope you keep on uploading his content. I have the biggest crush on him right now you see. Thank you so much!
かなり唐突な展開は、当時のドラマあるあるか。脚本よりは役者と漫画原作の強さか。名作には違いない。
Is it sad ending?
that opening scene orchestra is so magical wahh
aaa i really like it!! i like all the heartwarming characters here T^T. also, i felt mesmerized by the scenery, the snow, the Otaru city, it's truly unbelievable and magical. the background sounds too, are amazing!! im crying watching this 1st episode, really.. and shota's hardwork is so admirable.. that perseverence..! Thank you so much for uploading this sis!
alsooo, i am still kinda shocked of transition between Kashiwabara Naoki character to Shota character.. need to get use to with it >.<, both characters are so contrast ahahaha, but he really really nailed every role he played in. sugoi!! 😮