Actor

【吹替】懐かしの吹替比較「トップガン」Top Gun Japanese Dub



フジテレビ版 0:00　(渡辺裕之)
日本テレビ版 1:32　(高橋広樹)
DVD版 3:03　(塚本高史)
テレビ東京版 4:34　(森川智之)

#トップガン#トムクルーズ#吹替

41 Comments

  1. かなかな

    森川さんが一番しっくり！
    塚本高史以外全部ナチュラルな感じでいいけどね✨

  2. とゆー

    塚本さんの声がやんちゃぽいっ感じが出てる気がする。森川さんレベチやな

  3. morg_youtube

    現在一番観られていると思われるアマゾンプライムも塚本高史さんなんですよ…　キビシー
    ちなみにマーベリック公開と合わせて発売されたBD 4K ULTRA HD版は森川智之さんと渡辺裕之さんです！！！良く分かってるw

  4. am8is9

    アマプラはトム専属の森川さん版を配信してほしい！

  5. チバカス

    完全初見だけど高橋さんの声がめっちゃしっくり来たわ
    塚本は論外、こいつほんとに声優なん？

  8. 相良宗助

    最近、ネット配信の初代　TOPGUNを見て、なんか声変わってるやん　と思って確認したらやっぱり変わっていた。
    昔のまま（たぶん、渡辺さん）が見たかった。正直、塚本さんでは、聞くに堪えれなかったので、字幕に切り替えた。

  11. どこぞの文好き

    塚本さんのは演技がうーーんなだけで声色は悪く無い。
    だから聞き慣れると好きになる人が居るんだと思う。

  12. SUYN NANTO

    塚本が吹き替えやってるから1000円でDVD帰るんやろうなぁ
    ホンマにいや

  15. Irine Bauer

    やっぱり森川さんが凄すぎるなぁ。。。
    声そのものは勿論のこと、トムの口の動きとのタイミングとか、言葉と言葉の間とか…声優としての演技力の賜物なんですね。
    さすがトム本人公認の声優さん。

  16. VR峠D Best Simulator Ring

    吹き替えについては
    今の最新技術にて、声優さんの演技＋その空間の音の響きを再現してるエフェクト（反響や音の籠り等）を使用し、音量バランス等も元々の原音の映画に近くした場合にこの数パターンの演技のどれが1番原音に近い雰囲気になるのかは気になりますね。（実現はほぼ不可能でしょうが）
    原音が存在してる以上はどの吹き替えが良いって話は元々の作品の音と比較されるべきだと思えますね（役者さんの声質や高さ等）

  18. MARKX & MEGURO K3

    森川は声ははまってるけど、演技が抑揚がつき過ぎてキモい。やっぱりマーベリックというキャラクターは絶対渡辺さん。演技も自然。

  19. 五十川錄

    森川さんは安定していいけども、確かに演じてる感じでオーバーだな

    フジテレビ版の渡辺さんが一番聴いていて気持ちがいいな
    鈴置版が制作されなかったのが惜しい

  20. john wild

    森川さんのが話の間とか会話的に自然で
    口の開くタイミングに合わせての発声　表情にシンクロしての声の演技など比べると良く思えた
    女性側とも演技の高さが合ってる　安定感がある🌻次は高橋さんかなあ

  21. soundfly

    声質的には森川版が一番安心感あるけど、全体のムードは日テレの高橋版が丁度良いかな。
    高橋広樹も声に張りがあって、尚且つ演技が落ち着いてて耳に優しい。
    最新作と合わせてなら森川版、前作を映画単体として観た場合は高橋版の方が良いかもしれない。

  24. ねっこ

    塚本氏、声質はヤンチャで若いマーヴェリックに合ってると思うだけに惜しいなぁ…

  26. Koji Kiyokawa

    結構すきです、渡辺版。
    今は森川版かもしれないけど、大好きです、

  27. 匠

    トップガンってやっぱりどこか残念なんだよな

  29. 赤き彗星

    コメ勢の殆どが、わかってない奴ら すべて好き。 塚本さんもトムクルーズ自体が新人同然の頃だから 素人くさいのが良いのに

  30. 桜庭涼

    誰であっても素敵ではあるけど塚本さんが1番可愛くて若々しくて好きだし個人的には合ってると思う｡他はもっと年齢が上がって声に落ち着きがある｡
    好き嫌いは観慣れてるのが塚本ver.だからかもしれないけど…
    シンプルに1番演技が上手いのは森川さん！流石帝王！
    森川さんはアイスマンの方でお願いします…すごく好きなんだ

  33. yuki k

    一人だけ演技が酷すぎw
    Netflixで観てるの辛い…

  37. kumagoro

    塚本高史…バージョンのdvdが……
    1円で販売されていた。そして、買ってみた。
    ド…ﾊﾏﾘ…してしまった…😅

  38. 豊田正澄

    塚本さんか、聞いた瞬間に吹替えで観るの止めました。ダメだこりゃ😢

  39. シマノスラム

    すまないね…録画してテープが駄目になるまで見たのが渡辺さんなんだ。他は見た事も無い。これで初めて聞いたのばっかだしな。うん一番いいなと再確認したわ有難う

  41. 雪

    トムの吹替もそうだけど昔TVで録画して擦り切れる程観ていた教官の声優さんは最初の方だった。私はこの方の吹替が一番馴染んでいたから後の方々が違う人でとても物足りなさがあったなぁ
    なるほどトムは渡辺裕之さんが当てていたのか…
    私は一番しっくりくる二人の声優の時のやつを一番観ていたのだと分かりました。アップとても参考になりました😊
    勿論今は森川さんで違和感ありません❣️

Write A Comment

Pin