Koki, 「大胆シーン映画」で共演する本木雅弘は父・キムタクの憧れ…海外進出作で見えた“家族ぐるみの仲”という「共通点」