丸山隆平、時代劇舞台に初挑戦！「新しい『浪人街』が生まれた」