【ENG SUB/日本語翻訳】エマヌエル・ナバレッテが井上尚弥 vs デビッド・ピカソ戦を語る！モンスターを止めることはできるのか！？
今回は、YouTubeチャンネル『EL BOXGLERO』さんによる、現WBO世界スーパーフェザー級王者エマヌエル・ナバレッテ選手へのインタビューを翻訳しました。ナバレッテ選手は、井上尚弥選手がピカソ選手と対戦することについて、そしてピカソ選手がこの挑戦に向けてどのように戦うべきかを語ります。井上選手の強さ、ピカソ選手の可能性、そしてピカソ選手が「モンスター」を止める方法について、ナバレッテ選手はどう考えているのか？
This time, I have translated an interview with Emanuel Navarrete, the current WBO Super Featherweight World Champion, conducted by the YouTube channel “EL BOXGLERO.”Navarrete discusses Naoya Inoue’s upcoming fight against Picasso and how Picasso should approach this challenge. What does Navarrete think about Inoue’s strength, Picasso’s potential, and the strategy Picasso needs to stop the “Monster”?
元動画 / Original video by EL BOXGLERO
22 Comments
井上チャンプを最大限評価しつつ
ピカソに対しても期待を持たせる
最高な回答と思いました
Nice chanel
インタビュアーが質問したように、ピカソはどうやって試合中盤まで長引かせることができるかだね。多分3Rくらいまでに捕まって井上尚弥の餌食となると思うけど。
酔拳ボクサーなのに、ずいぶん優等生なお答え。
口では期待できそうなこと言ってるが、表情が「ムリだろ」って言ってるよw
井上相手にヒット＆アウェイを成功したボクサーは、いないからなあ。
結局ヒット出来ずに、ただアウェイ（逃げてる）だけで、結局中盤以降に捕まってる。バトラーみたいになると思う。
かと言って打ち合うという戦法は、井上以上のパンチ力無いと自殺行為だからなぁ。
ボクシング大好きナバレッテやないかい。
ポール・ランニング・バトラーの悪夢が繰り返されない事を願うばかり。
いつも興味深い翻訳をありがとうございます
また吹き替えやって
同胞だからめっちゃ言葉選んでるけど、表情が全てを物語ってるｗ
「動き回る事だ」要は逃げ回れと言いたいのだろうけど、それを続けたからとて延命に過ぎず、結果は変わらない事が分かっているけど、本当の事も言えない…という空気が漂い捲っているやん😂
井上は中谷にボコボコにされるだろうな。確信した。
メキシカンなので、バトラーみたいなことはないでしょうが、ヒットアンドアウェイが通用することはないでしょうね。前半に井上選手がKOすると予想します。
エマヌエル・ナバレッテ、
他人事でいられるのは今のうちだ。
て事は無理ゲーってことやん
井上選手はもうフルトン達のフェザーさえ飛ばしてナバレッテへの挑戦でいいって。少なくともドへニー、グッドマン、ピカソ、MJあたりとの消化試合で気持ち良く遊んでる場合じゃないよ(/_;) 折角の全盛期をコロナ禍以上に無駄に過ごしてどうするのよ(/_;)
フルトンができなかったことがピカソにできるとは思えない。
ただ、何か起こされそうな予感がするから怖い
中谷vsクエジャルみたいな試合になったらいいな
モンスターがモンスターたる所以を見せてほしい
ナバレッテごときにコメント貰わんでもええがな！//^^//『井上尚弥様」と同じ次元でピカソの評価をしている時点でアホね！//^^//『picasso is Dust in the Wind』！^^//
オッズが1.1-14.6もついてる
スペイン語話者が井上の発音一番綺麗。