[MULTI SUB]【完整版】 | 女霸总穿越古代成大龄村妇，不仅有四个儿子，还有一个孙子，直接成了奶奶！#短剧全集 #最火短剧推荐 | 甜梦剧场
Hurry up! Hurry up! Mr. Cheng is here Hurry! Mr. Cheng is here! Mr. Cheng May I ask what has been What’s been your driving force? Mr. Cheng Can you tell us your future plans for Cheng’s Group plans for Cheng’s Group in the future? Mr. Cheng After the company is listed What will you do first? I’m sorry, Mr. Cheng. I can’t tell you. Excuse me My name is Cheng Bun Bun I’m 33 years old. Unmarried, not pregnant Young and promising Many people ask me what motivates me Money and men, of course That’s not true. A lot of men As for the first thing after the listing Naturally Mr. Cheng Mr. Cheng, are you okay? Looking for Male Model Maiden Maiden. Big brother. I think she’s She’s out of breath. Mother. I’m unfilial. Mom! Shut up! Where are we? Aren’t I ringing the bell at the IPO? Mom! Mom’s not dead. She’s awake. What did you call me? Mother. Are you kidding me? I’m not even married yet. I don’t even have a son and a daughter. I must be dreaming. Mother. What’s wrong with you? Wake up! Don’t die! Where are you going? The Cheng family. They’re bad people. They beat up my mom like this. I’m going to avenge her. Mother always thought of them. She gave them all the good things. How dare they bully her like this! If she doesn’t survive. They won’t be able to survive either. Stop right there, all of you! Second and third brothers, don’t go! Mother only has her family in her heart. You four sons. You’re just like the ones she found in the toilet. If she finds out If she knows you’re messing with the Chengs again. She’ll beat you up again. Don’t you dare disobey me, right? Dahe Village Cheng Buan Buan. I’ve crossed over. Mother! Even if I’ve traveled back in time. I’ve even become a bitter and mean woman. She’s a mean and spiteful woman who doesn’t want to eat or work I’ll kill you if you don’t listen to me! I’ll beat you to death! I’ll beat you to death! She has four sons. A pregnant daughter-in-law But she was unfaithful to her parents. But she didn’t treat her son and daughter-in-law well. Give it to me You can’t take it. This is the money my son died for. When my husband died. I tried to keep the money for myself. He tried to get the money out of the Zhao family. Give it to me. You’re a good sister. And then she even subsidized the pension. She gave it all to her mother’s family. So much! Mother, look! Good, good, good. Who would have thought the Chengs would turn their backs on us? Yesterday, I went to the Chengs to ask for food. Mother! I beg you to give me something to eat. I’m starving to death. It’s a bad year. It’s hard for everyone. If you don’t have food, ask your in-laws. Why do you ask us? Big brother. Boss, my husband was killed in the war The 20 taels of pension money I gave it all to you You can’t do this to me. Did I beg you to give it to me? Go back to your Zhao family! Mother. You’re finally awake. I thought I’d never have a mother again. Mother. These four sons are all filial to the original. They were all very filial to the original. But the original beat and scolded them. They only care about their mother’s family. They’re scum! If you’re here, you’re here. Since I’ve crossed over I’ll take care of these children Take good care of these children Live a good life. Get up! Get up! Why are you so hungry? How long has it been since I’ve eaten? Mother. Are you hungry? This is wild vegetable paste. Eat it. It’s too bad. I’m sorry, Mother. It’s all my fault. But.. There’s no other food in the house. I didn’t do anything. And your daughter-in-law is so scared. How much evil has Cheng Bun-wan done? Hey, get up! You guys go ahead and eat. Bunch of little brats! How dare you steal my food? Are you going to eat or not? Are you sure you don’t want to eat? You’re not going to hit us, are you? It’s me. I guess you changed your attitude too quickly. It’s not a good thing. I don’t have an appetite. Are you going to eat? No, no, no, no, no. Eat. It’s been a long time since I’ve eaten so much. It’s hard to swallow. But it’s the food they need to survive This Dahe Village Last year there was a locust plague This year it’s a drought Coupled with the continuous drought This is all the family has left to eat. Aigoo! We’re a family of six. And a baby on the way. This is not enough to eat. What the hell is this? It’s the beginning of the Shura. I found a natural, uncontaminated wild fern. Natural and uncontaminated wild ferns. It’s worth 10 cents a catty. Is it for sale? This is the system. Mother. What are you doing on the stove? I’m the only one who can see this panel. I have to find a place to test it. The system’s function. Ah, the vegetables are bad. I’ll take it out and throw it away. Mother Are you going to Uncle’s again? These wild vegetables My brothers and I dug them all day. We dug them all day. This is the last This is the last of the family’s food. If we send this away again. We’ll We’ll starve to death. Mother. This Cheng Bengdan’s persona Is not too deep into the hearts of the people Oh, no. I’m just taking it out for a look. It’s not for the Cheng family. Mother! Mother, you always say that. But you always give it to them. I’m begging you. Don’t you understand? Big Uncle broke your head. He’s a white-eyed wolf. He can’t be fed. Uh-huh. What? Now you’re lecturing me? You little brats! Do you still want to be beaten? Let go of me! The original character is still good. Big brother. There’s no food in the house now. What are we going to do? The sun hasn’t set yet. We’ll have to dig up some more wild vegetables. Second and third brothers. Take the basket with you. Fourth brother. You stay home with Huiniang. Mother’s not yet recovered from her wounds. Take care of her when she comes back. Okay, big brother. You’ve had your head smashed in. Still thinking of the Chengs? She doesn’t care about us at all I still have a baby in my belly How could my life be so miserable? To meet such a mother-in-law Shut up! Don’t talk about Mom like that. She can do that and she won’t let you talk about her? I was just thinking. She gave us some wild vegetables to eat. Something’s wrong. She’s really up to no good. I can’t believe it’s true. This is Some kind of shopping mall. Oh, I see. I’ll dig up wild vegetables and exchange them for coins. Then I’ll use the coins to buy things in the mall. To buy things in this mall That’s great! No matter what, I won’t starve to death I’ve found natural and pollution-free bitter ferns. I can sell the wild vegetables in the rice paddies. I have to dig up more wild vegetables for money. What kind of short-lived person is this? Who dares to steal my family’s rice? Isn’t that my neighbor, Mrs. Zhao? Hey, everyone, come and see. This Mrs. Zhao She’s stealing our rice. Oh! She’s stealing grain from the Wang family To subsidize her own family Mrs. Zhao is getting worse and worse. She’s been stealing from dogs and chickens. There’s nothing she can’t do. Maybe she’ll steal someone else next. She’s a widow anyway. Ha-ha-ha. It seems that the original owner’s reputation Not only in the family. The whole village is in bad taste. How You don’t even recognize the rice? This is This is for feeding pigs and chickens. It’s for feeding pigs and chickens. Mrs. Zhao didn’t come to steal rice. She’s digging for gooseberries. Your chickens and ducks are all gone. Why are you digging so many gooseberries? I think you’re You’re just looking for a reason To steal our rice. Aiya! Isn’t it because we don’t have enough to eat? In order to feed the children. I’ll have to dig up some gooseberries to add to their diet. Ladies and gentlemen. You don’t like gooseberries. You must have a lot of food at home. You must have a lot of food left over. Why don’t you lend us some? Mrs. Zhao. She’s always been shrewd and mean. Now she’s showing weakness Could it be that she’s changed her ways? What the hell! Didn’t you hear her say she’s borrowing food? These days. You can’t borrow anything but food. Let’s go! Prince! Why don’t you lend our family some grain? Lend us some grain. You’re dreaming! Bastard! Fight me! Hey! It’s hard to make money, it’s hard to eat shit I’ve been digging hard for half a day. I’ve exchanged it for a bag of rice. I’ve only got 10 cents left. Aigoo! When mom came back, she said we We’ve gone to work in the mountains. Tell her not to worry. I’ll take care of her. Where are you going? Mother. Mom! What? How come you’re back so soon? Where are the wild vegetables? Wild vegetables? I threw them away when they went bad. She gave it away anyway. I don’t know if they’re bad or not. Shut up! Mother. We can’t live without food. My brothers and I We’re going to the mountains to dig up some wild vegetables. Take a good rest at home. No. The sun’s almost gone down. What are you digging for? I have something to eat Here This is white rice. It’s really white rice. Mom! Where did you get this rice? Last year’s locust plague. No one in the village No one in the village had any rice left. It’s a sin to carry a jade. Even though these kids have me in their hearts. I’m their mother. But I’m not afraid of the unexpected. We have to keep it full. This grain I want to honor your grandma. Before, I only knew Mother would take all the good things in the house She’d give them to Uncle. I didn’t realize it would be I didn’t realize it would be something as expensive as rice. What does white rice taste like? I want to taste it. But what happened today I’ve lost my heart to them. Aigoo! Over the years. How much have I subsidized the Cheng family? Grain and silver Now it’s impossible to make ends meet That’s why I went to him for a loan Who would have thought Your great-uncle Cracked his head Ah! Hasn’t Mother always been loyal to the Cheng family? What’s wrong with her? Yes, she was beaten by her great-uncle in the past We tried to get justice for her. And she was so impressed. She’s not up to something again, is she? There’s nothing left in the house. Huiniang, let’s cook the rice. Boil it? What’s the point of cooking it? In the villages now. Each family eats only one meal a day Our family has already eaten We’ve already eaten wild vegetable paste. Yes, Mother. One catty of rice can be exchanged Four or five pounds of chestnut rice. If we exchange it all for chestnut rice. We won’t go hungry for half a month. That’s true. You can’t be a vicious mother-in-law. If I tell you to cook it, then cook it. What’s all this nonsense? It’s just a little rice. Who can eat it? Not even four eggs are enough. We’ve cooked them all, mom. It’s enough to feed us for a few days. Cook them all. Isn’t it a waste of food? You’re teaching me how to work. I have a feeling Mother’s getting irritated. She wants us to have enough to eat She wants us to go to the Chengs to collect our debts. I’ve always wanted to beat up the Chengs I’ve always wanted to beat up those bastards in the Cheng family I’m sure the rice is delicious. Why don’t you like it? This girl and what the hell Why don’t you eat it? Mother. It was you who said I can’t eat on the table. I can only eat the dirtiest and worst food. Wait a minute. Who told you to sit? Kneel down. Don’t think that just because you’re pregnant You think you’re so tough now that you’re pregnant. I’m telling you. In this family You’re the lowest of the low You don’t deserve to eat at the table You can only eat the worst and dirtiest food. Or you’ll starve. The daughter-in-law knows She’s a woman. We’re both women. Why make things difficult for women? Sit when I tell you to sit. If I tell you to eat, eat. What’s all this nonsense? Why do you want me to hand it to you? Daughter-in-law doesn’t dare Why has your mother-in-law suddenly Why has she suddenly become such a stranger? Why are you pinching me? I think I’m dreaming. It doesn’t seem to be a dream. It’s real. Hurry up and eat. Yes, ma’am. Mom, it’s me. I’ll just eat this little piece. What do you want to do with the rest? To give it to the Ching family. I’ll eat it. I’ll eat it. Damn girl! She won’t even eat what’s available Is she so willing to be An aggravated daughter-in-law? Hmph! This rice is so sweet and flavorful. It’s so delicious. Mother. Should we go to the Cheng family Should we go to the Cheng family? What are we going to the Chengs for? To collect the bill. Nanny said. Uncle took Dad’s pension money. A total of 20 taels We need to get the money back. That’s right. Brother-in-law also injured Mother’s head. We’re going to get an explanation The Chengs can’t afford 20 taels right now It’s not time to settle the score yet Sit down As expected. Mother didn’t want us to go to the Chengs To let us go to the Cheng family That’s right. Mother’s heart was set on her great-uncle’s family. How could she give up? Now that she’s over her anger. She’s still the same as before. San-Di, tomorrow we’ll be like this. Stand straight. Look to the right. Sign up. Dasan is here. Two Dogs. Three Cows! Four Eggs is here. Huiniang is here What’s wrong? Didn’t you have enough rice this morning? Huiniang is here Okay. What about today? I’m going to assign tasks to you. I’ll assign you all tasks. I’ll assign the tasks to you. Dasan, you. Go to the field and see what’s going on. Yes, sir. Ergou, pick up two more buckets of water. It’s a hot day. Let’s all take a bath today. Yes, sir. What about you, San Niu? Go and chop some firewood. Okay, mom. Mother. What should I do then? Fourth Egg and Huiniang. Come with me to the mountain We can’t eat rice every day Today we’ll dig up some wild vegetables We’ll eat it as a side dish Do you understand? Yes, I do. There are some great kids here. It’s fun. Okay, let’s go. I haven’t worked since I got here. And now she wants to join us. We’re digging wild vegetables together. Is she afraid I’ll be lazy? You want me to work with you? I found natural buckwheat. We found natural wild mushrooms. We found wild black porcini mushrooms. These wild mushrooms They’re much more valuable than wild vegetables. Just a little bit. I sold it for 48 cents. Most of the mushrooms here are poisonous. The villagers don’t dare to pick them It’s cheaper for me With this system. I won’t be afraid of picking poisonous mushrooms Mother. What have you found? Oh, there are more leaves here. It’s usually cool and moist. Mushrooms will grow here. Look around. There are a lot of mushrooms here. They’re the common chicken mushrooms in Dahe Village. It’s not poisonous We can sell them for 12 cents a catty You’re great, Four Eggs! Mother praised me! It’s the first time she’s ever praised me Fourth Egg, you pick mushrooms here I’ll go over there to take a look Don’t go anywhere Mother is now touching my head Mother’s hand is so warm Since yesterday I’ve never been the same. I like her now. I’ll make sure she praises me again. How long has it been since he washed his hair? He’s so oily when he touches it. I haven’t bathed for a long time either Bunny! Cousin Ding Natural wild black porcini mushrooms Three catties, five taels Worth one hundred and fifty-eight cents Are they for sale? There are now a total of Two hundred and eleven cents Enough to buy 100 catties of rice It’s enough to feed the family For two months. This is mine. Give it back to me Four Eggs Give me the rabbit. Cousin I caught it first. It’s my rabbit Just give it to me What are you talking about? No! The rabbit is mine. Give it to me. Give it or not? No! No. No. No! Zhao Si Dan! You’ve got your wings now You dare to steal from me? Aren’t you afraid your mother will beat you? Everyone in the village knows Your mother loves you the most It’s not your four sons. It’s Ching Chiu. That’s right. Your mother. Whenever she had something good to eat. She’d sneak it to Ching. Your four sons You’re the ones who picked them up from the latrine. Fetched from a latrine? I’m not a child of shit Mother is now She likes me a lot. She likes you. Aren’t you afraid I’ll tell your mother I’ll tell your mother Your mother will surely tie you up Tie you up and give you a good beating Cousin, I was wrong. Here’s the rabbit. I don’t want it. Please don’t tell my mom. Hmph! Now you know you’re scared. It’s too late. I know I’m wrong. Don’t tell my mother. I’ll do whatever you want. That’s fine. From here. This way. Get in there. I won’t tell your mom. Okay. – Okay. You’re a man of your word. I’ll keep my word. Get in there. I’m not afraid of my mother beating me But I’m afraid that my gentle mother She’ll become the same as before Get in! I like my mother now I don’t want her to go back to her old self Get in! Ha ha ha! Drill! I like it when she praises me. I like it when she touches my head. You shithead! You’re the shit your mother picked up You’re the one your mother picked up from the latrine Look at him Ha ha ha! He’s a shit baby Ha ha ha! You’re a piece of shit! You’re just a shithead that your mom picked up You’re the shit that your mother picked up from the latrine. Shitty baby! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Stop it! Come on! Fourth Egg, what are you doing? There’s gold under a man’s knees. How can you just kneel for others? Mother! I’m sorry. Cheng Bend, you’re just in time Four Eggs is after my rabbit! Get rid of him for me! You didn’t keep your word! You promised If I passed under your feet You won’t tell my mom What if I don’t keep my word? What are you waiting for? Get rid of him for me! Or I’ll tell my mother and father That’s good! Very good. He’s the same scum as the original. He’s always favoring his mother’s family. He favors his mother’s family. That’s why a little kid from the Cheng family Dare to tell me what to do Calling me by my first name. Mother I was wrong. I don’t want my son anymore. Cheng Bun Bun! How dare you hit me? What did you call me? Second Aunt! Don’t hit me! You know I’m your second aunt? I’m just going to hit you So what? You hit me I’ll tell Grandma and Dad I’ll let them take care of you Stop right there What else do you want? Put down the rabbit My Four Eggs caught it You have no right to take it My rabbit Come on From now on, if someone bullies you. Fight back Mom will always be your solid support Ah! I’ve become so gentle. So happy But what if this is just a dream? This kid! I’ve got the rabbit. Why aren’t you happy? Four Eggs! Do you prefer roasted rabbit? Or steamed rabbit? Rabbits are so cute Why do you want to eat rabbits? I want to keep the rabbit As a friend I found a pure wild and free-range rough-haired rabbit One catty, eight taels Worth 54 cents Is it for sale? Such a small rabbit For a family of six One bite is not enough for each of them I’m not sure The rabbits from the farm in the mall. It’s only six cents a catty This wild one Can be exchanged for a Eight or nine pounds of rabbit. Hey! – Hey, hey, hey! That’s great. But this kid He’s got his eyes on the rabbit. It’s not a good time to sell it. What’s going on? Be careful. You’re still pregnant, walk slowly Don’t go up the mountain again. Mother has really changed. She actually cares about me Fourth Egg caught a rabbit We’re having rabbit meat tonight That’s great Our family hasn’t eaten meat in a year I’m sure I won’t get any But as long as we can smell the rabbit meat And eat wild vegetable paste That’s good, too. Mother, I can skin a rabbit. I can make a scarf for my mother. I can make a scarf for you What’s wrong with Four Eggs? Mother likes rabbit meat And she wants to make a scarf out of rabbit fur If I don’t agree Will Mother become what she was before? Ai! Four Eggs. You caught this rabbit. I’ll give you two more pieces tonight. Forget it. Those bastards were pissing on his head. They pissed on his head. Let’s go home and give him a bath. Oh, that’s enough. Let’s go home. I was right. Mother is really here for the town. We’re here to work. Mother, you’re back! Where are Chien Er-Gou and San-Niu? They’re not back yet. Maybe they’ve been playing around. Come here. Lao Si caught a rabbit. Oh, wow! Why do I think this rabbit It seems to have gotten a lot bigger Yes, it has. I think so too. 34060 You must be mistaken. What are you waiting for? Take it back and skin it. We’ll eat rabbit meat tonight. Yes! Let’s go! What a loser! Why did the Zhao family marry A loser like you? It’s really bad luck. Dasan’s father’s pension. Twenty taels of silver He took it all to subsidize his wife’s family And she got beaten up by her mother’s family. Why don’t they just kill you? It’s one less thing to worry about. Mother. It’s your mother-in-law. This is the original’s mother-in-law As far as I can remember, they’ve always been at odds. After the original split up the family. They’ve been at loggerheads ever since. In front of the whole village. In front of the whole village As if the Zhao family We’re treating you badly You have money to subsidize your mother’s family You don’t have money to buy food And you have the nerve to borrow it How dare you! Dasan’s daughter-in-law, come here. Here. This is for my four grandchildren. I’ve prepared food for my four grandchildren. Take care of it. Don’t let some shameless people Take it to subsidize your mother’s family. You’re a mother now. Be tough for me. I’m not thinking of anything else. Think about the baby in your womb. You’re right. She has a reputation like no one else. Even her mother-in-law is afraid of her. But if it weren’t for this old lady’s kindness. She’d always subsidize The children at home Would have starved to death long ago Since we’ve decided to live a good life. The relationship between mother-in-law and daughter-in-law We’d better make it better. Give me the bag. But Grandma just said What’s wrong? I can’t talk anymore. Who’s your mother-in-law? Give it to me. Daughter-in-law doesn’t dare Grandma I’m useless. I let my mother snatch the grain bag again. Aigoo! It’s really moldy. It’s a bad year. We don’t have much to spare. I’m lucky to have this moldy chestnut rice to eat. I’m lucky to have this moldy chestnut rice. But Four Eggs and the others are still young They can’t eat this alone The rabbit is still dead What’s wrong with you? Dashan A bag of chestnut rice just arrived Mother took it away again I’m sure she’s lying You can’t be. She even gave me white rice last night. What’s she doing with this chestnut rice? Yes, ma’am. This rabbit. I snatched it from my cousin today. From my cousin today. My mom is really good. She hit my cousin so hard He kept crying and calling out for Auntie. What are you talking about? Nothing. Mother. Fourth Egg said you beat up Cheng Zhao today Is that true? Hi, ma’am. That asshole bullied Four Eggs. He’s itching to be punished. So I gave him what he wanted. What are you waiting for? Here’s some chestnut rice from Grandma. Take it and cook it Four Eggs. Come out with me Fourth Egg is telling the truth Mother really did it for him She beat up Cheng Zhao for him But isn’t Mother Cheng Zhao was her favorite? A child’s words It’s a bit of an exaggeration Maybe it was just Slightly reprimanded No matter what Mother at least never She’ll never give food to the Chengs again. That’s a great thing. Go on. Cook the chestnuts. Yes, sir. Four eggs. Here’s five cents. Go to the old house. Rabbit and radish stew. Want some? I can’t The rabbit is my best friend You can’t eat it. Mom! I’m going now. Nanny! Hey! Four Eggs, what are you doing here? Milk Mother asked me to To bring back a radish Mother This sister-in-law has gone too far At that time, she said she wanted to separate the family. She even made a note. Now she’s sending her youngest son here. He’s asking us for food. What kind of behavior is that? How can anyone be so brazen Who has such a thick skin? I say your mother She’s lazy At the beginning of spring Every family grows radishes. Your mom is the only one who doesn’t bother. Now everyone else’s family They all have a little bit of food left over. But your family. You still have to dig up gooseberries. Not just now. You just sent me a bag of chestnut rice. How dare you ask for turnips? You’re the one who’s shameless! Go on, go on. It’s an eyesore. Your sister-in-law has gone too far. And you’re still helping her family? It’s only because she can have a son. Thank you, Grandma. Where did you get the coins? Mother said. She said she’d trade the coins For the radish. What’s that? Last year’s locust plague. That little woman came. She rolled around and threw herself on the ground. She took 20 pounds of chestnut rice from the cellar. Twenty pounds of chestnut rice. She didn’t give me a single coin. Why are you so generous today? Oh, dear. You’re not up to something bad again, are you? Give it to me. Aigoo! Grandma. If Mother knew I didn’t pay. She’d beat me to death. Throat! Go on, go on, go on. It’s an eyesore. Chicken Eggs In the old days, my mother used to eat all the eggs. Mother ate them all. Now she’s better off. I wonder if I can have a bite of this egg. Can I have a bite? I want to. I’m going to go now. This is for me. Your grandmother gave Hey hey hey hey Grandma said I can’t let you suffer. Mother Can I Eat this egg? Just a small bite. We used to have eggs at home. The original owner ate them all. There were children and pregnant women. I don’t know how she How could she eat them? Of course she could. From now on, whenever there are eggs I’ll give them to Four Eggs. That’s great, Mother. Tell your second and third brothers to come back for dinner Okay Mother, this is too extravagant. Dashan! Is it really okay for you to eat like this? Aigoo! I’m sure there’s a reason for it. I’m sure she has her reasons. Just listen to me. Ah! Forget it. If there’s food in the house, let’s eat it. So that Granny doesn’t give it to the Chengs again To the Chengs again. Where have these kids been? Where have they been? Why don’t you come back? I’m sorry, Mother. Brother Tie Zhu said. “I saw you going to Cheng’s village. They went to Cheng’s village. Those two boys. They wanted to collect a debt yesterday. I thought they’d stopped. I didn’t realize They’ve gone to the Chengs again today Dashan! Take the knife. Come with me to Cheng’s house. Let’s go. Oh! You’re too young to learn. Steal! Milk! Today it’s Ching who stole my rabbit. She even hit me! How dare you hit my grandson? And let her son steal the chicken. I think she’s got a hard-on. Keep beating her! Hit me hard! Two Dogs! San Niu! Are you okay? Boss. Why did you bring your mother here? She’ll kill us. Shut up! I’ll plead for you later. I hope she won’t beat you to death. Mrs. Dasan. You’re just in time. Those two boys. How dare they come to our house to steal chickens? How dare they come to our house to steal chickens? The last hen in the Cheng family. By these two kids. They broke its neck These two chickens Lay one egg a day They can lay 30 eggs in 30 days They can get a lot of coins for them It’s all gone. So what? I heard that you’ve gotten stronger today. How dare you hit Zhaoren? His face is swollen. You’ll have to pay for it. It all adds up. Two taels of silver. Give it to me now. Two taels of silver That’s good. Dashan! Give me the knife. Mother, don’t be impulsive. Ergou and Saniu. They didn’t do it on purpose. Please forgive them. Spare them. What? Now my words It doesn’t work anymore, does it? Mother. Mother, we were wrong. I don’t dare, mom. Please, Mother. Mother, don’t kill us! Don’t kill our mother! Mother! Mother! Yesterday, you beat the original body to death. Today, she robbed Four Eggs of his rabbit. And tied up the two dogs and three cows. And now How dare you ask for more? Since we have to settle the score Let’s settle the score How dare you let them go? Spoiling your children is like hurting them. Spoil them as much as you like. Sooner or later, these two kids They’ll get you into serious trouble. What do you think? What should we do? Ting! Hmph! In my opinion. We should tie them to a tree. Starve them for a few days and nights Then they’ll behave themselves. I’ll raise my own son myself. I don’t need outsiders to tell me what to do. This Dasan woman. There’s something wrong with her today. Her second aunt. She’s your mother. How can she be an outsider? You really hurt my feelings. Since yesterday. I’ve not been a member of the Cheng family I’m not a member of the Cheng family. It’s just a big hen You want two taels of silver? I’ve never seen a family Would treat a married daughter this way This old hen It’s not worth two taels of silver But it can lay eggs. It’s been laying eggs for ten years Why can’t it sell for two taels of silver? Let’s say it’s worth two taels I don’t want to talk about it I don’t want to talk about it Let’s talk about last year. Dasan’s father was killed in battle The 20 taels of pension money Big brother borrowed it all. Except for the old hen today. The two taels of silver returned. We’re still short 18 taels When are you Chengs going to pay me back? When are you going to pay me back? You! Pay what you owe. It’s only right. I don’t mind going to the magistrate I don’t mind going to the magistrate and filing a complaint. I just don’t know My scholarly brother Will he be called to the court because of two taels of silver He’ll be humiliated in the courtroom. You The original owner is because She has a scholar brother That’s why she’s always trying to be nice to the Cheng family. But she didn’t know They didn’t take her seriously at all His second aunt Are you crazy? If you dare to go to court Your big brother He’ll never recognize you as his sister again. I don’t care if he does or not. All I care about is When will I get my 18 taels of silver back? When will you return it? You’re a money-loser! How dare you come to the Cheng family for money? Who gave you that face? I did. Big brother. You’ve grown strong. How dare you go against me? You’re a money-loser! I’ll kill you! I’ll beat you to death, you money-loser! Since the old lady wants to tear her face off. I’ll see you in court. Dashan, Two Dogs and Three Bulls. Let’s go to the town and sue the officials. It’s hard for my husband to get into the Xiu Cai I’m still waiting for him to honor our ancestors I can’t let this woman She’ll ruin my husband’s reputation. His second aunt. Wait! Don’t go! Mother, I think it’s because of the blow yesterday. I think it’s because of yesterday’s incident. She’s angry with our family. She’s angry now. It’s only 18 taels of silver. Let’s agree to it first. When she’s no longer angry. Then the matter will be over What if What if she won’t let go? Even if she does. When my husband gets promoted. You still need that silver? When my husband becomes an official. Don’t let her take advantage of you. When your big brother gets into high school. Your money. The Cheng family won’t spare you a penny Okay, then it’s a deal If your brother gets into high school. Don’t try to renege on your debt I’ll file a complaint against you. Nice chicken soup. This is for Zhaoren. What are you doing? It’s chicken soup for Zhaoren. Get out of the way. Two taels of silver for that old hen. I’ve already paid for it. I’ve already paid for it. Then this chicken soup Is my Zhao’s I want to drink it too Don’t drink it all. Save some for Huiniang and Fourth Brother. Save some for your health You money-loser! You’ll never come back. The Zhao family has been split up. And you’re still at war with your mother’s family. If you’re bullied in the future. Don’t expect the Chengs to stand up for you. Hey! I remember. This Xinzi. It’s a love token from Dasando. I thought I’d lost it. But the Cheng family stole it. Now it’s time to return it to its rightful owner. And these. I brought them all back. Dashan, Two Dogs and Three Cows. Take them all home. Yes, sir. Hey, you guys! Er-Di and San-Di! Are you all right? This is your sister-in-law. Sister-in-law. We’re fine. We got a big pot of chicken soup from the Chengs. A whole lot of stuff. You’re amazing! That’s enough. Go wash your hands and eat. Okay Mother has made trouble with the Cheng family She even robbed a bunch of things. Has she really changed her ways? Come on, Four Eggs. Give this bowl to your grandpa and grandma. Take it over Slow down. Hey, old man I think I smell meat Aigoo! Who can afford to eat meat these days? At least half of them will go without food. What should we do? We survived the locust plague last year. The court won’t ignore us. Milkmaid Why is Fourth Egg here? Is he being honored by His mother’s favor, right? Milk It’s really meat! Mother asked me to bring it here What’s that? Boss’s daughter-in-law is such a loser. How could she send a bowl of meat? I’m going home first. Take care Rabbit meat I want to go back to eat rabbit meat Boss’s daughter-in-law. When has she ever been so filial? The weasel pays New Year’s call to the chicken She’s so naive Let’s see what she’s up to. So? Are you going to eat? Of course. Since she offered it to me. It’s not worth not eating. If I don’t eat, I won’t have the energy to deal with her. This smell. When did the boss’s daughter-in-law When did the boss’s daughter-in-law become so good at cooking? It’s been a long time since I’ve eaten so much. Mother. Will you be this full tomorrow? We’re home. We don’t have any more food. But.. This one. This is a token of love Your father gave me this as a token of love. I was I was blinded by lard I gave it to the Cheng family Now I’m done with them. I’ve broken with them. I don’t want this Xinzi anymore I’ll take it to the street tomorrow I’ll pawn it for grain It’s a gift from father. You can’t pawn it. Throat. If we don’t pawn it. How can we exchange it for food? Besides, in heaven’s name. I’m sure you don’t want Your sons to go hungry. If we don’t pretend to sell this silver How can we cover up the origin of the grain in the mall? How can I feed you kids? It’s not easy for me. In the future. I’ll get this silver coins back. Oh, okay. It’s decided. That’s right. Two Dogs and Three Bulls. What do you two have to say? Mother. We were wrong. We shouldn’t have gone to the Cheng family But I don’t regret it. Mother will never be bullied by The Chengs will never be bullied again. If you want to fight, go ahead Who said I’m going to beat you? But you are wrong. You can’t win this kind of thing You can’t be so reckless If it wasn’t for me and your brother If it wasn’t for me and your brother Half of your lives would have been lost. But did something wrong it You have to be punished. Two of you will be punished. One of you will pick up two buckets of water. Carry water? Mother used to punish us. We had to kneel all night. Or no food for three days. Carrying water was the right thing to do. Is that punishment? What are you waiting for? Hey! Mother, I want to help too. Go on. Mother, I’ll go see them. Huiniang. Here. What’s this? It’s soap. It’s for bathing. I’ll show you how to use it later. Where did you get this? I picked it up at your great-uncle’s house. I’ll wait for Ergou and the others to bring water. We’re going to bathe today. We’ll take a bath and then go to bed. Okay, I’ll get some firewood to boil water. Today we won’t have to smell of sweat. I’ll finally get a good night’s sleep. That’s a lot. That Yinxin. I sold it for 200 mun. She also bought a lot of rice and flour. And meat. How could she sell that silver? How can you sell it for 200 Wen? It’s all from my wild vegetables. I traded for it. Now I’ve lost every penny. I’ll have to dig up some mushrooms this afternoon. Huiniang, close the door. Aigoo. The year of famine is full of trouble. Even in town. Mr. Wang’s family’s grain Even Mr. Wang’s grain has been stolen. We have so much food at home. I can’t tell anyone. Don’t worry. I’ll keep a close eye on my brothers. I won’t let them tell anyone. Then let’s get ready. We’re having braised pork tonight. Braised pork? What’s that? It’s strange. I can’t believe there are people Can afford to eat pork Hey! Four eggs. Four Eggs! Why are you digging up so many gooseberries? Wang My mom says gooseberries are delicious. Mrs. Zhao is lying to the children These gooseberries are bitter. They’re probably for children. See you in Tian Ke Ling. Hey! Wait, Fourth Egg. Come on. Eat quickly to fill your stomach I can’t take it Take it if it’s for you Why are you so polite? That mom of yours Gave all the good food to the Cheng family. It’s really hard on the four of you. You’re ten years old. They look like they’re six or seven years old. Quickly. Take this. Take it. My mother is not what you say she is. Don’t talk about my mother. What do you know? When you grow up. Move out of this house as soon as you’re old enough. Don’t be like your brother and sister-in-law. Stay at home as an old cow. You can’t get anything out of it. You’re a mother. She’s worse than a stepmother. Hey, hey, hey. Which one of you old wives is calling me names? That’s enough. Eat this half-bun. Don’t let your mom see it. Or you won’t be able to keep it down. I’m really impressed. It’s a good deed. How could Mrs. Wang do such a good deed? She’s so irritating. But it’s better to have a close neighbor than a distant relative. If you want to have a good life It’s not just the in-laws Relationships in the village We have to find a way to ease them. Keep this for yourselves. We have meat today. Who’s going to eat the dumplings? Hmph! Your family can afford to eat meat. Cheng’s family smashed my head Cheng’s family smashed a bloody hole in my head Yesterday, I’ve already I’m done with them. The meat I used to give them I took it back and ate it again What’s wrong with that? Mrs. Zhao She’s still messing with the Chengs The sun’s coming out of the west. Four eggs are gone. Let’s go home and eat meat. Yes, sir. Mute I believe you the hell You’re buying meat with your money. Why don’t you save it to buy more grain? Mrs. Zhao was right. What a loser! It’s hard on the children. After the fall harvest. I’ll go to town and get a few pounds of meat. Hmph. How is it? Is it tasty? Mother, I want more. You little glutton! Call your second and third brothers to come back for dinner. Yes, ma’am. Mother, it’s bad. Second and third brothers are quarrelling with uncle. It’s the Cheng family again. It’s not going to end, is it? Why don’t you let us fetch water? Because I’m your great-uncle! I’ll see how you I’ll see how you can bring water back today Cheng Qian You’re a scholar These two are your nephews How can you treat them like this? Just because I’m his great-uncle I can’t just sit back and do nothing There’s a drought this year This well is the only one in your village It’s the only well in your village They made ten trips in the middle of the night And they’re still queuing up. You think this water comes from the wind? No one in the village said anything. You’re from Cheng’s village. It’s none of your business But why can everyone fight? We can’t? Because your family uses too much water I don’t like it. I don’t like it. Hitting the kids? Bastard! Get away from me! Stop it! Stop it! She’s here. They’re the ones who are in deep shit. The Cheng family Because of Mrs. Zhao’s favoritism She doesn’t take She doesn’t take these people seriously That’s true. She doesn’t even care about her own son What do we care? But I heard yesterday Mrs. Zhao has fallen out with the Cheng family. She must be lying How can a dog change his ways? Are you okay? What’s wrong? You want to bully us orphans and widows? Oh, you’re here. You beat up Zhaor yesterday. You gave us a bunch of stuff back. Who can bully you now? Do you still regard me as your big brother? Big brother Two days ago you just broke my head Yesterday, your son bullied my son The Cheng family tied our son to a tree and beat him Tied him to a tree and beat him How dare you call yourself my brother? Ladies and gentlemen I was blinded by grease I trusted my mother’s family But yesterday I’ve severed all ties They now owe My husband’s pension. And they’re bullying us orphans and widows Is there any law in this world? Mrs. Zhao She’s fallen out with the Chengs In the past, she’d just throw her weight around and yell at people Now she’s able to Now she can speak so well I told you Although Mrs. Zhao is not a good person. After all, she’s the mother of two children. What kind of mother doesn’t care about her children? Hey! Since Mrs. Zhao said She’s disassociated herself from the Cheng family. This well belongs to our village. We can use it however we like. It’s none of your business. Get out of here. Let’s go. Hurry up and go. Do you hear me? Hurry up! Good, Cheng Buanqian. You’ve gotten tough now? Don’t think you’re a woman. I won’t dare to hit you. Come on! Hit me! It’s not like you haven’t done it before. I’d like to see if you really smash it I’ll see if you’ll become a Xiu Cai or not. You, you, you Cheng Qian, that’s enough After bullying children You’re bullying a woman How can you live up to your What’s in your pants? I’ve studied in a dog’s stomach In Dahe Village Bullying people in Dahe Village You think we don’t exist? Go find the Chief Inspector and ask him to report it to the police Let’s see if the officials Will they cover up for this scholar? You guys! Wait for me! Let’s go! Let’s go! Get out of here! That was close. If it wasn’t for the kindness If it wasn’t for the kindness of these folks. I would have been in danger today. Gentlemen. Thank you for speaking up for us. I’ll repay you later Two Dogs and Three Bulls, let’s go! Let’s go home. This is still the same Is this the same old Mrs. Zhao? Mrs. Zhao? She’s really changed. She’s also a good reporter. Now she’s She’s able to live a good life. That’s good enough for her. Second Brother Did we get into trouble again? Mother won’t forgive us like last time. She won’t spare us like she did last time. Forget it. So be it. I don’t mind being beaten by my mother Come and wash your hands for dinner. Mother, you don’t have to forgive us. Come on, get up. You two didn’t do anything wrong. Why should I punish you? If you’re wrong, it’s Mother’s fault. It’s because I was so focused on the Cheng family. I neglected you. That’s why you were bullied. Mother. Come on, why are you crying? Go wash your hands. Let’s eat meat tonight. Okay, okay. Come here, Four Eggs. Give this to your grandma Say you stole it from the Cheng family. Okay, let’s go Let’s go Come and sit down. Grandma. Mother asked me to bring you meat again. Where did this meat come from? Mother said she went to my great-uncle’s house yesterday. She took back the silver that father gave her. She took it back. She exchanged it for a lot of meat in town. I’m not going to talk about it. I’m going home to eat meat. Hey! What does Four Eggs mean? Boss’s daughter-in-law has fallen out with the Chengs That’s what he’s saying The sun is really out of the west One silver coin Can be exchanged for 50 coins It’s worth ten pounds of rations She’s such a loser. She buys meat. Today we eat meat. What will we eat tomorrow? Aiya! This woman She never plans for the future. I’m so worried. Sister-in-law used to have good food. But she never honored Duo Niang. Do you think she’s regretting it? She wants to move back. What do you mean? Everyone’s short of food now. Your wife’s family? I’m sure they’re short of food too. I just want to use a little bit of meat To make you happy. We’ll move back to the old house. Then we won’t have to go hungry anymore. What? So that’s the idea. When we split up the family. I made a promise. She wants to move back in. It’s not that easy. Now that we know what she wants. Then this meat There’s nothing we can’t eat. I’m ready to eat meat. Hey! Don’t move. There’s not much meat here. One piece per person. The rest is for you. Your dad and your grandpa will keep it. Here. It smells so good. Mother. I’ve never tasted meat this good. Is this braised pork? It smells so good. Nowadays, even though the family has only enough food We only have enough for a few months. But there’s no money left. There’s no money left. We have to go to the mountains to dig up more We need to dig up more valuable wild vegetables in the mountains to earn money. Have you eaten enough? Yes, I’m full. Yes, I am. Then get cleaned up and go to bed early today. Tomorrow, we’ll go to the mountains with mom. Okay. Tomorrow we’ll go to the mountains to pick mushrooms. Ding! We’ve found natural wild matsutake mushrooms. Dashan, go and dig up some wild ferns. Ergou. See if you can find some mushrooms. San Niu, go cut some firewood. Fourth Egg, go find some wild fruits. Yes, ma’am. Six taels of natural wild matsutake mushrooms Worth 390 cents Are they for sale? I can’t believe I sold these mushrooms for 600 mun. Plus the freshly picked chanterelle mushrooms. It’s almost two taels of silver. That’s two taels of silver. These are chestnuts. I was worried about what to eat tonight. Here they are. Four Eggs, come here. Gather chestnuts with your mother Come on! Okay Hurry up! This bird’s egg Our loach found it first. Why does it belong to you? My boy climbed a tree and took it down. He climbed a tree and got it. Of course it belongs to us. Let go of me! Four Eggs, there are too many chestnuts here. We can’t get them all We’ll come back tomorrow Let’s go home Yes, ma’am Did I hear right? Mrs. Zhao just said there are chestnuts. Let’s go and take a look. It’s really chestnuts Hurry up and pick them up So many chestnuts! Mom! We found them first. Chestnuts! Why did you tell Wang Da and the others? Because we have to be grateful. These people in our village are kind-hearted. They’ve helped us a lot over the years We don’t need food But they do So if we can help them I’d feel more at ease. Uh-huh. It’s a pity there are only four chestnut trees. Otherwise, the villagers of Dahe Village Wouldn’t have to go hungry. If we can find some other kind of food. Or solve the problem of water supply. It would be great. Let’s go. What’s that smell? Could it be Mother cooking? She’s back. What’s this? So much oil and sugar. It’s enough for months. Mother used it all up in one meal. Mom! What’s this? It smells so good. Chestnuts in sugar. Four Eggs, try one. It’s so sweet and fragrant. Mother, I want more. It’s just a snack Don’t eat too much If you eat too much, you’ll get a tummy ache Let’s go out to eat and play. Come on, you guys try some too. Thank you, mom. Yes, ma’am. Tie Zhu. Your grandmother’s chestnuts are delicious. I’m sure it is. My mom made them. My mom’s cooking is the best. Bullshit! My mom’s cooking is the best. Don’t listen to them. My mom’s cooking is the best. We ate Tie Zhu’s. Anyway, Tie Zhu’s mom’s. Tie Zhu’s mom’s cooking must be the best. Then you should eat my mom’s cooking. And my mom’s. Try some. Didn’t your mother only beat people? How could she make such delicious chestnuts? My mom doesn’t beat people My mom is the best mom in the world Four Eggs Give me another one, Four Eggs Four Eggs Where is it? I only have two left Here I’ll give you one then Mom. This is the chestnut made by Four Eggs’ mom Can you do the same? You’re such a loser. She puts oil and sugar in the chestnuts. Why don’t you think about it? The few coins we have at home. It’s not enough for you. You only care about your own food. You don’t even think about what you’re going to eat tomorrow. Forget it! I’m not well-liked. There are many people cursing behind her back. If I scold them one by one. How long will it take? Mute! I don’t blame Mrs. Zhao She doesn’t like her daughter-in-law Wang, what are you talking about? Hey! You’re such a melon child. You’ve been treated well by your son, haven’t you? But it’s your mother She only knows how to eat When did she ever care about you guys? She’s good to us She fried chestnuts. That’s why she gave them to us Otherwise, Four Eggs Where would the extra chestnuts come from? For your loaches to eat. Saniu. Take some firewood to the cookhouse. Good Mother. Once upon a time, Mrs. Zhao Didn’t she have a bad relationship with these children? Wasn’t she on bad terms with these kids? She scolded her in front of them. She didn’t even react to being scolded in front of them. Today, this kid Saniu He even tried to chop me with an axe. Mother. Today, Four Egg put dozens of chestnuts in his pocket. Dozens of chestnuts More than I have It’s good enough for you to eat It’s not enough. Get back inside and chop wood Ever since Dasan’s daughter-in-law came to the house. She hasn’t worked in the fields. The sun has come out of the west. How much? Sam. Don’t! Don’t! Let go. Sell me. I’m a boy. I’ll get more money. Do you have to do this, Mr. Boss? We’re out of food. If we don’t sell her. How can we live? That’s a big family. Even in a famine, they have food to eat Let’s send the barley to them. That’s a blessing They’ll even give us half a cent Half a cent can buy over 100 catties of grain That’s a good thing. Why are you crying? Why are you crying? Oh! Selling your daughter? I’m telling you, Mr. Ching here. He’s really biased towards your family. Without saying a word. I’ll give you three catties of grain. Don’t talk to me like that It’s only three catties of grain How can four of us How can we last 20 days? My family doesn’t even have a grain of rice. There was a family in town. Had no sons He paid two taels of silver for my four eggs. To buy my Four Eggs and drop them into a pot If I agreed The two taels of silver I’d have enough to last me until New Year’s Eve But no matter how much of an asshole I am. I didn’t sell the child I’m also the child’s mother The worst that can happen is that we all starve to death. Here. I don’t have any extra money To buy your family’s barley. This grain In exchange for her coming to my house for a day’s work. What are you waiting for, Barley? Go to my house and wash your clothes. Mrs. Zhao. She can get by. Why can’t we? Even if we have to eat wild vegetables. Even if we have to eat wild vegetables. Even if we have to eat dirt. I don’t agree. Sell the children. Then we’ll have to We’ll wait until the rice is harvested. So many chestnuts. There must be four or five pounds of them. Why is she helping me? If you really want to sell you. No matter what I say. He’ll take you to town. Do you understand? In this day and age, men are favored over women. Whenever there’s a disaster. Women are the victims. Mother, the food is ready. Yes, ma’am. Bring it in and eat with us. Come on. Let’s eat first. Eat so you can work. Jo, you can’t do this. I didn’t do anything. I didn’t do anything. How can I eat a bowl of paste for nothing? If you don’t eat, you won’t have the strength to work. Eat up. Before, when the family’s food When the food wasn’t stolen. I’ve never eaten such thick paste. Eating this much this early in the morning. I’m sure it’s not an easy job. Just eat it. Mother, did someone really pay two taels of silver Did someone buy me for two taels of silver? In her original memory. She did have this thought But The family was scolded by Mrs. Zhao The family was scolded by Mrs. Zhao She never mentioned it again So when you grow up. You mustn’t Forget your mother when you get married. I’ve always been filial to my mother. I had rice and meat every day. Mother always said that the Zhao family had a miserable life. There’s nothing to eat. Why do you think it’s our family that’s miserable? Zhao I’m done. In the past, Mrs. Dumai Used to sneak me some dumplings. Now. I can finally I can finally give you something to eat. Four Eggs is giving you food. Take it When you’re done, what do you do? You’ll accompany Huiniang to the mountains to dig for wild vegetables. After digging, you can go home at noon Zhao Here. Have you all eaten? We’re full. We need to find food and water. We have to hurry. Okay, we’re full. We’ll go to the mountains with mom Let’s go up the mountain together. Yes, ma’am. You gave me so much food. And you want me to dig up wild vegetables? It’s such an easy job. Jo is doing me a favor. I didn’t know to wait for my mom. You’re so full of energy. Sister-in-law. Sister-in-law. I haven’t seen you for a few days. You look a lot You look much whiter than before. You mean you used to be darker. Before the sun gets too high. Let’s go up the mountain. Hey, sister-in-law. You’ve gained a lot of weight. Meat is really good for you, isn’t it? I don’t mind getting old and dark. I can’t stand getting fat. I’ve really gained weight. Sister-in-law. You’ve subsidized the Cheng family You’ve subsidized the Chengs with a lot of money You’ve fallen out with the Chengs this time. I wonder if the Ching family Will they return it? I thought you were really fat So you’re just trying to find out How much money do I have? My brother wants to study. I’ve given him all the money. Where do I get the money? Aiya. Chunhua. How much grain does your grandmother have? Do you know? Last night. Grandma brought 10 catties of buckwheat flour. She came to our house. We don’t have much food at home. The children are starving. They’re all dizzy. Like this? Aigoo. Looks like we’re all having a hard time. You kid. Why are you talking to your mother? What if she moves back in? Mom, I know I’m wrong. Follow your boss later. See what she’s up to. I want to see where she gets all this meat. Where did she get it? You guys dig here first. I’ll go over there and take a look. Okay, okay. Was this a lotus pond before? The villagers of Dahe Village have lived in the mountains for generations. Have lived in the mountains for generations. Surely they don’t know any lotus flowers. Not to mention the fact that underneath the silt. Underneath the silt is edible lotus root. This dry pond looks like It must be three or four acres. There must be Thousands of pounds of lotus root. This will solve The villagers’ urgent needs can now be solved. You said your great-uncle She dug up the treasure here. This is the place. I saw your great-uncle She dug up this section It’s white and clean. It looks delicious. Let’s go back to your grandpa. The two of you went up the mountain. They didn’t find anything. They’re all lazy. They eat nothing every day. Aigoo! Grandpa! Grandma! Mother and I dug this up in the mountains. What do you think it is? Jade bamboo shoots. Spring flowers. Where did you dig this? In the mountains. It’s deep, deep in the mountains. It’s all over the place. There’s so much of it. That’s great! God has blessed our village! Jade bamboo shoots. In the south Only the rich and famous can eat it. Oh, no. When I was an apprentice When I was an apprentice I ate it once in a while. I can’t believe it. We have this in Dahe Village. We have this? If you say so. From now on. We won’t have to worry about starving anymore. Lao Er Hurry up and call your Uncle Rizheng. More! You don’t want the whole village You don’t want the whole village to dig up these bamboo shoots, do you? Such a big pond. Thousands of pounds of grain Our family of a dozen or so We won’t be able to eat it all. Besides, if Chunhua can find it. The others can find it too Guihua Village is to the west of this mountain. If they find this pond. Then Dahe Village will have nothing to do with us. How can that be? This was found by our family Then it belongs to the Zhao family Why should we tell anyone? That’s right If you don’t want to. I won’t let Chunhua take you there Aigoo! It’s just a matter of time. When we’ve had enough to eat. We’ll go digging up the mountain first. We’ll wait until tomorrow. I’ll find him again. Mr. Dasan. Dasan’s mom. What are you doing here? I’m looking for Uncle Lizheng. Is Uncle Lizheng here? Is Uncle Rizheng here? What’s she doing here? Last year’s separation was a big deal. What’s she up to this year? She’s gone to town. It hasn’t rained in a month or two. The magistrate’s hair is turning gray. He’s summoned all the magistrates to a meeting today. They’re mainly asking about the fields. Your uncle? He hasn’t slept for half a month. Okay, I’ll come back later. Yes. You’ve eaten enough these days Why are you still drooling? It’s delicious Mother’s cooking smells so good. Take this bowl to your grandmother. Yes, ma’am. Grandma My mom asked me to bring you something delicious So much oil. Your mom is kicking things again What’s this? My mom said they’re fried dumplings. They’re delicious. I want to swallow my tongue. So much oil and sugar. It’s made of mud. It’s so delicious. The oldest daughter-in-law brings food every day. But she hasn’t said anything about moving back. What kind of bad idea is this? Hey, Four Eggs. Has your mother said anything to you lately? Has she said anything to you? Yes. She said. She told us to eat well every day And let us live in a new house. She said she’ll let us eat meat every day. You really want to move back in. You want to eat meat every day? What kind of dream is that? Okay, okay, okay. Then go home. Thank your mom for your grandma. Go on, go on. Okay, I’ll go first. Mother. Has Dumai gone back? She’s a fast worker. She helped dig up some wild vegetables. She cut all the firewood. And brought in two buckets of water. In ancient times, whenever there was a famine. They would sell their children. They even sold their children for food. I’m not much of a benefactor. But I can’t help it. I can’t help it. I can’t help it. I’m going out Don’t try to talk me out of it. I now I have to go to Rizheng. His father. You’re so tired. Can’t you go tomorrow? That’s right. Rest for the night. You can go to the Chief Minister’s in the morning. I can’t keep my mind off things. I can’t hold anything in my heart. I have to make it clear. Let’s go. Hey! Uncle Rizheng. I went to the mountain today. I saw this on the mountain. It’s the boss’s daughter-in-law. It’s white and clean. I don’t know what it is. But it looks edible. So I dug some up. I took it home and cooked it. The flavor tastes like groundnut. So I wondered Is it the same as groundnuts? It can fill your stomach. Really? Yes, it is. How many of these are left in the mountains? About 4 or 5 acres, I think. The thick soil is full of it. It looks like thousands of pounds. Thousands of pounds? Then every family Wouldn’t each family get almost 100 catties? It’s not as good as Chestnut rice can satiate the stomach But at least you won’t go hungry for half a month. Uh-huh. This is so delicious! We always have this in Dahe Village. Why didn’t anyone realize it before? Rizheng. This is a jade bamboo shoot. I’ve seen it decades ago. There are a lot of them in the south. They can fill your stomach. I’ve heard that It’s a special tribute to the capital Oh, my! I can’t believe it. Our village We have such a thing. That’s great! I’ll tell you what. I’ll go into the mountains and take a look. What time is it? There are wolves on the mountain. Can’t we wait until tomorrow morning? We can’t wait until tomorrow. It’s a big deal to fill our stomachs. Let’s go. Let’s go together. Dasan, where were you before? It’s my old man. I was wrong about you. In the past. I always thought Lao Er’s wife was nice. I never thought so. In the face of temptation. She and you have completely different styles. We’re a family of six. And a little one. And a pregnant woman. There are so many bamboo shoots. We can’t dig them all I can’t tell your father I have a system I won’t go hungry, right? But there’s a shortage of food in the village. These lotus roots can somewhat It’s a good way to help them. What’s going on here? I heard that deep in the mountains. A kind of grain has been discovered It seems to be similar to groundnuts. What is it? It’s called “Jade Bamboo Shoots”. It can fill your stomach. Where is it? It’s on the hill in front of us. Everyone, be quiet. Listen to me now It’s not raining. There’s no work on the ground Everyone Put everything on hold today. Come with me into the mountains. Take everything you have at home. Bring everything that can hold food. All the laborers who can work. And all the laborers who can work. We must dig up all the grain in the shortest possible time. We must dig out all the grain in the shortest possible time. Dig it out? Whose turn is it? How will the grain be divided? Of course, we’ll get as much as we dig up. But what? We’re all one family here in Dahe Village. The old, the weak, the women and the children They don’t have much labor We can’t just stand by and watch And watch them starve to death. Right? So, for those who went up the mountain to dig jade shoots today. Each family will contribute 10 catties. Let’s make it 200 catties. Let’s give it out to them. Divide it up? Is it easy to dig? Why do we have to share it out? Why do we have to share it out? Ah Mr. Satoshi is the fairest of them all. Suggesting that each family pay 10 catties. Isn’t that right? Each family can dig at least a hundred catties. Hey! Let’s go. Let’s go. Everyone, hurry up! I heard that The jade shoots were discovered by the Zhao family As soon as he found it. He rushed to tell Mr. Li But there’s a spoiler in his family There’s a spoilsport in the family Zhao Er’s daughter-in-law Sent her maid secretly to Guihua Village To Guihua Village. To tell her about the jade shoots in the mountains. Her mother’s family When Rizheng and Old Man Zhao went up the mountain. The Sun family was digging for jade bamboo shoots They were digging for jade bamboo shoots That’s our mountain. Why did they let Guihua dig it up? What did you do about it? Did you get the bamboo shoots back? We’re good people here. Look at Sun’s grandchildren. They’re starving. We let them take back a dozen pounds of bamboo shoots. They brought them back. It was Zhao Er’s daughter-in-law who tipped them off. We’re the head of the Li family. Suddenly He summoned the whole village to dig for jade bamboo shoots. We were too late. The jade shoots were dug up by people from Guihua Village. They dug them up. Aigoo! The people from Guihua Village are terrible. They used to lay traps on the mountain. That’s enough. Now they dare to rob our food. That’s right. Mother and the others said you Mute. Bunch of wolves! My daughter found the bamboo shoots on the mountain. What’s wrong with letting my mother’s family dig some up? If it’s according to your wife’s character. How could these people dig up jade shoots? What’s wrong with that? Oh, this Spring Flower. She can’t help herself when she sees something tasty. She showed it off to her uncle’s family. I didn’t expect this to turn into such a mess. Don’t you dare open your mouth and talk nonsense again. I’ll tear your mouth off. I’ve heard it all before. This Zhao’s wife She thought she was pregnant with a son. She didn’t like her daughters. But they’re her own daughters. How can she be so cruel? Go, go, go, go! Hey! You guys. It’s understandable to favor your mother’s family. It’s understandable that you’d be offended. But to let a child take the blame. This second wife is really not a good person. Mother, go home and rest. We’ll do it. The original body is lazy. She can’t do any heavy work. Well, take care of yourselves. It’s good to have many sons. Mrs. Zhao deserves to be happy. What are you two doing? Get to work! You two are useless. Ding! I’ve found natural wild ginseng. Natural wild ginseng. It’s worth 120,000 won Is it for sale? One hundred and twenty thousand won That’s one hundred and twenty taels of silver I’ve become a rich woman just like that I suddenly came to this dense forest People might get suspicious I need to find a reason I’m lucky I caught a rabbit. Why don’t you guys get busy? I’ll take the rabbit back first. Hey! Mrs. Zhao is so lucky She’s really lucky. Catching a rabbit while digging for roots. She’s so lucky. Mrs. Zhao! She has a son and a rabbit. Unlike some people. All they do is eat and work. Why are you so proud of yourself? Why don’t you work? We’re rich! We’re rich! Dasan, come and eat. Slow down. Wipe your hands. Come and help me! I’m stuck. When will you stop? I’m too busy to worry about you. You’re almost married. Behave yourself. Brother Ergou isn’t even married. I don’t even get to be his wife. Something’s going on with Ergou. Mother, this mud is dry and hard. How did the loach get stuck? I’ll go over there and take a look. Dashan. Do you know what’s going on with your dick? No, I don’t. Mother. Yes, I do. He asked me if I wanted his wife. He even said he’d take me to see his wife. Damn you, Er-Dog! What a dog! You’re so young and you’re already thinking about your wife. Mother, the soil where the loach The soil where it’s sunk is particularly soft. I dug it up and took a look. There’s a bamboo shoot in there too. And it’s even bigger than this one Let’s dig there later. Could it be a water source? Show me. Mother, this is it. It’s true. The soil here has a high water content. There’s probably water underground. If we find it. Even if it doesn’t rain. We can alleviate the drought. The ground won’t be so dry that there won’t be any harvest. But this place is too big. We need to find a way We have to find a way to locate the core of the groundwater. Breakfast, children. The usual. I’ll give a bowl to your grandparents first. Mother. You’re so good to your grandpa and grandma. Because your grandparents Are your father’s parents Your father He died in the battlefield. Then I must take his place To honor his mother. I’ll honor my mother from now on. Let’s go. Grandma. Mother asked me to bring you meat again. Wait here. Lao Er’s daughter-in-law. Go and get 10 catties of bamboo shoots. Thank you, Nanny. Take it easy, kid. She wants to eat the bamboo shoots. She should have dug them up last night. She should have dug better last night. She was resting in secret. She dug up 10 catties of bamboo shoots in a few minutes. But she came to the old house to ask for it I think you’re getting You’ve gone too far. The night before last. The night before last, the Sun family went to the back of the hill to dig up bamboo shoots. I haven’t settled the score with you yet. And now you dare to accuse me? Go on. Don’t eat breakfast today. Go stand outside. Take a good look at yourself. You’re turning your elbow out. Go on. The old man has been telling me for days. I didn’t believe him. It seems that the second daughter-in-law She’s really not as good as the oldest. Dasan’s wife. Are you there? What’s wrong, ma’am? Yes, ma’am. You gave us Three or four pounds of chestnuts. This is for you. Oh, dear. Barley helped us that day. It’s been a day’s work. He’s already paid for the chestnuts. I heard from Dumai. She ate two meals at your house. She didn’t do any heavy work. Thank you. Thank you. Put the stuff in the yard. Take it or leave it. This prince. I think he’s a good person to get to know. I’m looking for a way to find water. We’ll have to look for it at the mall. I’ll have to check the mall for books on the subject. 100140 I’ve got it. There is a way. But we’ll have to do it to find out. It’s not going to work. Spray, spray, spray. Older bachelor girl Refuse to eat dog food. Mother. Dashan! Come here. Hey, good. Dasan. Take a look for me. What kind of plant is this? It looks like you’ve drawn it here. Herb. There’s a lot of it behind our house It’s true. Mother. This is it. See if it’s what you’re looking for Yes, this is it. Go and cut some more. Mother. The herbs won’t burn. And there’s a lot of smoke when it burns. Why don’t I go cut some other hay? Who says I want to burn wood? I like the smoke. I wouldn’t want it if it wasn’t so smoky. Hurry up and cut some more. Put them in the yard. Come with me to the mountain. I have a great use for them. There seems to be someone at the place where we dug the bamboo shoots. Could it be someone from Guihua Village? Let’s go and take a look. Screw them. Those bastards from Dahe Village They don’t give a damn about anyone. This hill. It’s in the middle of Dahe Village and Guihua Village. It should be half of one fucking village. The chief of Dahe Village is too smart. He won’t give us half of it. We can’t do it openly. We’ll play dirty. Anyway, lately. There are a lot of thieves stealing grain We can disguise ourselves as thieves And steal all their grain That’s right. Let’s go! Mother. We’re not going to the Dead Lotus Pond? Not today. The people of Guihua Village have bad intentions. I have to go back and tell the Chief Inspector. Mr. Li? What did the magistrate say? There’s no grain in the field What did the magistrate say? Is he going to give Dahe Village Is he going to give us imperial relief grain? I heard that the chestnut rice in town The price of chestnut rice in town has risen to 12 cents a catty. Is that true or not? Uncle Rizheng. I was just on the hill. I saw about 30 people from Guihua Village In our Dahe Village They were wandering around on our hilltop So many people What are they doing? The leader is a fat man What does he mean? He’s coming to steal food from us Stealing grain? The people of Guihua Village are shameless. They are Twenty years ago. Our two villages fought. Dahe Village won. How dare they come here? Didn’t Mrs. Zhao tell you? Guihua’s people just want to steal grain We can’t fight them in the open, so we’ll fight them in the dark Let’s teach them a lesson That’s right Let’s teach them a lesson Quiet down, everyone! What are you talking about? Our village and Guihua Village live next to each other. We’ve been together for 20 years. That’s peace. If we, Dahe Village. If we make the first move. This matter If it goes to the magistrate I’m afraid the ones who will suffer It’s our village that will suffer. But we in Dahe Village We won’t let others Take away our grain. That’s right. What can we do if we can’t fight? We can’t let people from Guihua Village We can’t let the people of Guihua Village take away our grain. Let’s fight them back. That’s what we should do. Hey! Why don’t we set up a patrol? One person from each household. One person from each household to take turns on duty. When the time comes If this Guihua Village comes It’s not too late for us to fight back. That’s good. There’s so much work in the field. Waiting to be done. Who has the time to take turns on guard duty? What are you talking about? Hey! What did she say? She’s got us all set up for this shit. Rizheng is such an honorable man. If he agrees to this. Hmph. I doubt it. Mrs. Zhao, the widow. Is she hooking up with Lizheng? What are you talking about? If Uncle Rizheng agrees. He’s hooked up with me If the rest of the village agrees Wouldn’t everyone be having an affair with me? That’s right Except for Mr. Satoshi No one would agree to that. It’s a good idea Why are you against it? Our boss’s daughter-in-law Suggested this method. It’s for the sake of the whole village. Scoundrel Zhang, you’re trying to get out of work. You’ve been making malicious predictions We, the Zhao family, will take the blame for this How could Master Zhao trust me so much? Decades ago. All of us in Dahe Village were named Zhao. There were fewer conflicts when people were united Over the past ten years. There are more and more people with foreign surnames This has led to more and more disputes in the village There are more and more disputes This time, we set up a patrol team. Everyone Let’s look at it as It’s our Zhao family’s business The outsiders Don’t get involved. Since we’re Zhao family’s patrol He can only protect Our Zhao family’s grain Yes, sir Zhao family? A little later Let’s have a meeting at the Zhao Ancestral Hall. Mr. Li can’t do it. Rascal Zhang won’t do it That’s his business alone. Although the Wangs are foreigners. But I think Dashan’s mother This is a very good idea We’ll let Loach go more often. We also agree with the Zhu family. The Li family has a large population. We’ll put two men on duty. What a bunch of trash! They only know how to support the Zhao family. You deserve to be ostracized by the Dahe Village. What’s wrong with you? All right, all right. If that’s the case Let’s do what Mr. Zhao wants Everyone come one by one to sign up Count me in. Four, five, six, seven. Mother Where did you get so many eggs? Your grandma brought them over. Didn’t we always We’ve always brought them meat. Today, Grandma had someone else bring them seven eggs. Seven eggs. Grandma is so nice. These kids. If you want them to eat something good. They have to lie in a roundabout way. Thank you, Mother. Thank you, Mother. Thank you, Mother. One for each of them. Come on. Two for Huiniang. Niang. I’ll just have one. This is for you. There’s another one in your belly. One for each of us is fair. When we’re done here. I’ll ask Dr. Jung to take a look at you. Grandma is treating me better and better. She’s treating me better and better. I’m not dreaming, am I? Mother. Aigoo! Come on, why are you crying? You can’t cry now. Otherwise, you’ll have a baby. You’ll cry every day. You’re making a lot of noise. Ergou, are you there? Four Eggs! Stop eating! Come here. See if it’s your wife. It’s Shuiqin. I think I’ve seen her before. Is she your future sister-in-law? She’s so pretty. Spray! It’s good to be young. Does that mean There’s going to be a wedding in the family? I don’t lack money. But I don’t have a good reason A reason to spend it. Mother. Watercress has heard that in Dahe Village. Every family has dug up bamboo shoots. She’s here to borrow food. Oh. How much? Ten catties. That kid Ergou. He obviously likes that girl. Ten catties of bamboo shoots as a favor. It’s not too much. Here you go. Thank you, Mother. Huiniang. You’ve been married for a year. You haven’t been back to your mother’s house, have you? Tomorrow, take 10 catties of bamboo shoots. Go back to your mother’s house. See what’s going on with your parents. What’s the situation? Is it true? Of course it’s true. Thank you, mom. Take these 10 catties of bamboo shoots back. Brother Ergou. Isn’t it 20 catties? We dug them together. Each person digs about 30 or 40 catties. If we give away 20 catties at once. What’s the difference between me and my mother? What’s the difference? My family can’t afford it. I know, Ergou. It’s not easy for anyone these days. Then, Ergou. I’ll go home first. I’ll give you a ride. Looks like Er-Du really likes this girl. After we’ve checked her out. After checking her character. We’ll pay the bride price first. We’ll marry her in the spring. Go wash your face. It’s time for breakfast. It’s Watercress. Maid. I’m here to talk to Ergou. Don’t worry about me. Mother. Why are you eavesdropping? Why are you eavesdropping? I’m not eavesdropping. She’s concerned. Your brother’s love life. Go to hell! Brother Ergou. When I first entered the village. I saw several people They were walking around at the entrance of the village. They asked me a lot of questions. What’s going on here? I don’t know. This girl is from Guihua Village. She wasn’t sent here She’s not here to spy on the village patrol, is she? Four Eggs Call Shuiqin to come in Let’s have breakfast together How can I stay and eat? Handmaiden Actually, I Watercress. If you have something to say, just say it. My mother is very easy to talk to. Bastard! It’s only been a few days. You’ve forgotten your original’s vicious face. I didn’t get a good look last night. Now it seems that this little girl Why does she smell like tea? Miss Sun If you need anything, just tell me. If there’s anything I can do to help. I won’t refuse. Handmaiden. I’d like to borrow 20 catties of grain. Twenty catties of grain. Ah! It’s not that I don’t want to borrow. You just borrowed 10 catties the other day. If I borrow another 20 catties today We have to be even-handed Otherwise, the other sons They’ll be unhappy Mother. I don’t have a problem with it. Bunch of brats. They’re always trying to tear me down. Ergou. You know how much food we have. Do you think we should borrow it? It’s me. Miss Sun. Our family. This 20 catties of grain We really can’t afford it. At most. We can only spare 10 catties. Thank you, Zi. Thank you very much. Two Dogs. Go get it. No! Miss Sun I can tell you’re a good girl. He doesn’t know what he’s doing. Sometimes. If he doesn’t understand you. Don’t take it personally. Oh, I see. Of course I won’t take it out on Ergou. I made an offhand remark about Er-Dog. And she agreed. That means. She does blame him. She’s still too young. She’s too young. Water Celery. I’ll take you home. At the end of the village. There are patrols every day. If you two go out alone like this. If someone sees you. It might ruin Miss Sun’s reputation. Huiniang. Go and see her off. Yes, ma’am. Miss Sun. Let’s go. Mother. Thank you, Mother. Ergou. Do you really want to marry this girl? Yes, I do. This kid. He’s totally in love with her. He can’t see the other side of Sun Shuiqin. Sun Shuiqin’s other side. I guess I’ll have to do it. I’m the mother. Mrs. Zhao. That was a great idea you had. Have you heard? Those bastards from Guihua Village They sneaked in last night. My family was on duty. When they shouted out. The ten men on duty immediately pounced on them. They stopped them at once. Guihua Village only sent seven men How dare they come here to steal grain? What a joke! It seems that Sun Shuiqin She’s really here to spy on the patrol. She’s here to spy on the patrol. Hey! What happened to those seven people? What could they have done? They were sent to the government. Thanks to your good idea, Mrs. Zhao. Mrs. Zhao, that’s a great idea. I’m just giving you an idea. We had to work together to save the grain. That’s how we saved the village’s grain. I have to go now. I’ve heard from the Chief Inspector that Mrs. Zhao is different. I didn’t believe her. Now it seems she’s a different person. She’s really changed. Yes, she has. I heard that She’s no longer in touch with the Cheng family. Now he and his four children They’re all doing well. He’s really turned over a new leaf. Mother Why is this sister-in-law here? She’s not here to talk about She’s not here to talk about moving back, is she? She’s been sending good food for days. She’s probably here No matter how much she cries later. I won’t give in. Mrs. Dasan. What are you doing here? Sit down, Mrs. Dasan. No! Mother. I’m here today. I want to ask you about someone You’re beating around the bush. You’re still pretending. Go ahead. It’s A girl named Sun. Her nickname is Watercress. I think she’s from Guihua Village. I don’t know. Have you heard of her? I know this girl. Her father and I are cousins. She was only 3 or 4 years old when I got married. Now she’s grown into a big girl. She’s grown into a beautiful girl. Sister-in-law. What are you asking her for? I’m trying to find a wife for Erhu. I’m trying to find a wife for Er Dog. I’m just trying to find out I’m just asking about her character. If she’s good. I’ll think about it. I’ll ask her to marry me. How dare you! She’s worried about Er-Du’s marriage. That’s not bad. If we can really finalize Erhu’s marriage can be finalized. I don’t think it’s a bad idea for her to move back here. Watercress. She’s a good girl. She’s very pretty. I won’t go into that. The main thing is. She’s a hard worker. She can do all the work in the fields. She’s better than many men. If she marries her. She’s going to be very lucky. She’ll be very lucky. Marry her now. She’s a gambler. Watercress is no match for her. Let’s see what she’ll do to you. Look at her face. This Sun Shuiqin is something else. Is she trying to get me to talk about moving back in? She’s trying to get me to talk about moving back. Then I’ll go back. I’ll think about proposing marriage. I’ll leave now. Why don’t you sit down for a while? I have something to do this afternoon. No, I’m going home. Aiya! Sister-in-law, I’ll see you off. Is it possible that she She never wanted to move back. Mother. After the herbs are burned. Then what? Follow the smoke. Go. Looks like we’re doing it right. We finally found the water source. Mother! There’s water here. There’s water coming out of the crack. It’s so sweet. It’s spring water. Mother. How could you be so smart? How did you know the herbs could find water? I went to see a bone-setter. The doctor said. Herb can remove dampness. But this dampness It’s related to water, isn’t it? That’s what I thought. That’s why I came here to try it. I didn’t expect it to work. I found a source of water. Mother. You’re really something. I won’t have to worry about running out of water anymore. The spring water is so sweet. Mother. From now on, let me carry the water. I’ll do it four times a day. How many buckets of water can you carry a day? Discovering the source of water isn’t a big deal. What’s important is It’s to bring the water to your doorstep. That’s what’s great. Mother has a point. But how do we do it? Second Brother. Look! It’s Watercress. Hey! What are you doing? Can’t you see? #Shuiqin is with Tiezhu. She’s with Tie Zhu? If you go over there like this. Aren’t you disturbing her? Let’s go. Let’s go and take a look first. Brother Tie Zhu. You don’t have to see me off. Go down this path. It won’t take long to reach Guihua Village. Okay. Come back to me if you don’t have enough to eat. Thank you, Brother Tie Zhu. You’re still in love. Even a fool can tell. I can tell. Sun Shuiqin is raising fish, right? She’s borrowing food from Mr. Er. Why did she go to Brother Tiezhu? Why did she go to Tie Zhu for food? Shuiqin has a nice smile. I thought she only smiled like that. I thought she only smiled like that at Er-Hu. Fourth Egg, I give you credit. Shuiqin is kind. She’s nice. She can be a friend to anyone. Her family is having a hard time. It’s too difficult for her family. That’s why Zhao Tiezhu lent her grain. Is that so? If they were just friends. Would they hold hands? How can they? She was holding my hand last night. She was holding my hand. I thought What’s going on? The Zhao family hasn’t come to ask for your hand in marriage You’re not even betrothed She has nothing to do with you Why are you rushing down there now? Are you saying that Tie Zhu is hitting on random people? Or are you saying that Watercress She’s a womanizer. She’s not like that. She’s not. I’m still not convinced. But this little green tea lied to me. Four sons worked so hard The bamboo shoots that my four sons dug up so hard. And lied to Second Dog’s feelings I won’t let her go so easily. I won’t let her go so easily. Report! Mother. Brother Tie Zhu has left. Let’s go. Go down and take a look. Watercress. Ergou. What are you doing here? This grain. Who gave it to you? I have an uncle who works in Dahe Village. He asked me to bring it back for him. Why did you lie to me? Brother Ergou. What are you talking about? I just saw Zhao Tiezhu. It’s food for you. Is that so? Then you must have been mistaken. How could I be wrong in broad daylight? I’m from the same village as Zhao Tiezhu. Even if he only showed half of his head. I’d recognize him. That Zhao Tiezhu. He’s been pestering me. He insisted on giving me grain. I didn’t want it. But my family was really out of food. I couldn’t refuse. Don’t Don’t cry. Miss Sun. What’s wrong with you? Tell me. I’ll decide for you. I’ve just heard that this grain Zhao Tiezhu gave it to you. He’s usually so honest. I never thought he’d do something like this Since he insisted on lending it to you I’ll return it for you. Smash him in the face! Zi! I’ll do it. How about this? Miss Sun. Our Second Dog likes you. Then you like our Second Dog too. Why don’t we get married before it’s too late? Let’s settle this marriage before it’s too late. You’re pretty. You’ve had more than one man pestering you. I’m sure Zhao Tiezhu isn’t the only one. When you two are engaged. I’ll see who dares to pester you. That’s against the Zhao family. I’ll tear his face off. Where will I live when I get married? You’ll have no place to live When you get married I’ll let Erdog To build a hut next to our hall. We’ll build a hut. As big as you want. Your children will have a place to live Will have a place to live. A hut? Mother. You’re too kind to me. I thought you’d let me sleep in the hall. I thought you’d let me sleep in the hall. I didn’t think you’d build me a hayloft. From now on, Watercress and I We’ll honor you. That’s not enough. I can still move. When Shuiqin gets married. You don’t have to make rules in front of me. Your sister-in-law is pregnant. It’s hard for her to work. What about washing clothes? Cooking? Cleaning up. I’ll leave it all to Ergu’s daughter-in-law. Zi. That’s not the case. I have nothing to do with Ergou. I’ve always treated him I’ve always treated him like a brother. I never wanted to marry into the Zhao family. You really don’t want to marry into the Zhao family? This is a misunderstanding. I’ve always treated Ergou I treat him like a brother. Our family has two first cousins. He has two first cousins. He doesn’t need you as a sister. Since you don’t want to marry us Zhao family. Then don’t come back to borrow grain. Otherwise, I’m worried that if people see you I’m worried that people will see it and it’ll ruin our family’s reputation The bamboo shoots I lent you last time. They’re for Erhu’s future daughter-in-law. It’s for our future daughter-in-law. It’s none of your business. Give it back. What about the 10 catties of grain I lent you? Forget it. It’s not that we don’t have enough. These 10 catties of grain I just want Don’t come to the Zhao family again Don’t come to see our Ergou Go back to your Guihua Village How dare a little green tea fight with me? Mother I was wrong. It’s better to learn from your mistakes. Remember one thing. The more beautiful a woman is. The prettier they are, the more they lie. Mother. You’re so pretty. Are you a liar too? Yes, yes, yes Our Four Eggs are the sweetest. Stop crying Let’s go Mother. Zhao Erwu at the end of the village. She starved herself to death. There’s still food in her family. If not, she ate tree bark and grass roots. How could she starve to death? She was trying to save food. To feed her grandson. She didn’t eat a grain of rice for three days. She died with a flat stomach. She starved herself to death. So that she could leave food for her descendants. If we don’t solve the water problem How many Zhao Erwas there will be in the whole village? How many Zhao Erwas there will be? Dashan Mistake. When you were little. Mrs. Zhao held you in her arms. Go burn some incense later. I’m going to see the Chief Inspector. Yes, sir. Zi. Mrs. Dashan What are you doing here? I’m looking for Mr. Lizheng. Is he in? He’s inside. Your Uncle Lizheng? I didn’t sleep a wink last night. I’m going to the field to check the sky. Hey! I don’t know when the year of famine will end. When will it end? I’ll go in first. Uncle Rizheng. Yo, Dasan is here. Uncle Rizheng. I have something very important to tell you. I have something important to tell you. I found a water source in the mountains. What? Water source If we can bring the water down from the mountain. And pour it into the fields. Then we won’t have to worry about We won’t have to worry about grain. We’ll be able to put it in the barn Our village can definitely Survive the year of famine. Mrs. Dasan. What you say is true. Uncle Rizheng. It’s bad news. The village well has stopped producing water. In the last half month. Two rivers have dried up. Now there’s only one well left. It’s dry too. How can we live? There’s no harvest left. We can still eat grass roots. But if there’s no water. It’ll kill us all, won’t it? What can we do? Mrs. Dasan. The hopes of the whole village It’s all on you. Uncle Rizheng. I never joke about things like this. I never joke about such things. Okay, I believe you In the case of the bamboo shoots It’s all thanks to you Let’s go Let’s go The people of Cheng’s village They’re really something A catty of chestnut rice Can only be exchanged for a bucket of water Guihua Village Three catties of chestnut rice for a bucket of water. You’re so mean! Aigoo is here! Hey, Lizheng! One catty of chestnut rice That’s a family’s ration for a day If we give it to Cheng’s village Cheng’s people will live The people of Dahe Village Would have been like Zhao’s wife They’ll starve to death Those who starve to death first will be lucky They’ll still have a coffin Those who starve to death later Can only use a straw curtain Rolled up They’ll just be buried. What are we going to do? We have to think of something. The people of Dahe Village They’ve never done anything bad. Why did the gods punish us Punish us like this? It’s a sin! How can we live? All right, all right. But God He’s not so heartless He gave our village A way out Gentlemen. I found a source of water in the mountains today. Water source? How can that be? I’ve been up there a lot. Why didn’t I realize there was water on the mountain? Mrs. Zhao She’s not doing anything serious. Hey, Lizheng. You really believe her? What time is it now? Mr. Zhao. Don’t make trouble. That’s right, don’t make trouble. That’s enough. What happened to the bamboo shoots? It was NPC Shaniang She came here to tell me. You guys were having so much fun eating the bamboo shoots Why are you so reluctant to trust people? Why are you so reluctant to trust people? Isn’t this bamboo shoot Why did Zhao Da Zi discover it? Didn’t Old Master Zhao find it? Oh, no. When did I say I’m the one who found the bamboo shoots. You found the bamboo shoots? The person who told the chief. That’s Dasan’s mom Now? Dasan’s mother She found a water source on the mountain She told me as soon as she could Ladies and Gentlemen. I know you’ve all I know you’ve been a bit critical of Dasan-nyeo. But from now on. She She’s a great benefactor to our village. I have such a bad reputation. How dare Uncle Rizheng In front of the whole village In front of the whole village. Dasan could have kept the water source secret. She could have kept the water source a secret from us. But she still told us. She was sincere. She treated all of us in Dahe Village As a family. If that’s the case. I can’t get you all to A thank you to her Then you You can leave the meeting in Dahe Village From the meeting in Dahe Village. Zhao Dazi I really thank you this time Mrs. Dashan Once upon a time I misunderstood you Mrs. Zhao. I’ve got a big mouth. I don’t know what to say. Don’t take it personally. I didn’t do anything. Don’t be so polite. The water on this mountain It’s spring water You can drink it directly In the future. Our village will have its own water. We’ll have our own water to drink. We no longer need to use grain To exchange water with Guihua Village Cheng’s village for water Our village We’re blessed by the heavens God will not To see us suffer. That’s right. From today onwards. We’ll not only give people water to drink. We’re going to give water to the rice. Yes, ma’am. Water for the rice. There’s plenty of water in the mountains. It’s not a problem to irrigate the rice. As long as we bring water from the mountains. We’ll bring the water down from the mountains. I’m sure we’ll have a good harvest this year. That’s right. My mother has done some calculations. The whole village has four to five hundred laborers We’ll dig a ditch together. In two days. We’ll be able to dig a ditch. Then we’ll finally have water to drink It’s good. All the strong laborers in the village Must participate in digging the ditch Now go back and fetch the farming tools. Let’s go into the mountains together. She’s just a woman. She’s just a woman. You really believe her? She’s just playing with us. Besides. Why does she say what is what ah I’m not going. I’m not going either. She can’t even read. She must be blind It’s okay if you don’t want to contribute. But when the time comes. But when the time comes, no one will be able to drink the water from the mountain. No one will be able to drink it. If you want to leave, I won’t stop you. I won’t stop them But the Zhao family’s original name I’ll open the ancestral hall for anyone who leaves I’ll remove your name Go, go, go! I’m following you Hurry up! It’s great to have a water source. Ha-ha-ha-ha! Come on, let’s go! Come on! Be careful! Come on, everyone! It’s so hard. Come on, let’s go! Mother, I’m in trouble. There’s a big rock up ahead. It’s blocking the ditch. In modern times, when digging a ditch and encountering a big rock. They use machines to cut through it. But in this day and age, there are no machines. It’s impossible to move the stone We can’t move the rocks. We can’t even go around. To the east is a stone wall. To the west, there’s an ancient forest. And the trunks of each tree are very thick. It won’t be easy to cut them down. I’ve told you before. Mrs. Zhao is a woman. She doesn’t know anything. I don’t know why she listened to her. The whole village is digging a ditch here. Such a big rock is stuck here. There’s nothing we can do about it. Forget it. Let’s go home. Let’s leave the crops as they are. It’s not a drought in our village Let’s just all starve to death That’s enough Don’t talk too much. You’re the backbone of the family If you fall Who can your family count on? Who can we count on in Dahe Village? When we have a problem. Let’s find a way Let’s solve the problem. How? What else can we do? I’ve got it. Mrs. Dasan. What do you have in mind? Dasan and Erniu. Go back and get some charcoal. Hey! Folks, do you have any saltpeter at home? Do you have any saltpeter at home? Sulfur or something like that? I also need a scale. We’re here to move the stones. Mrs. Zhao. What do you need sulfur for? I have some at home. But with that I’ll be able to move this stuff What the hell is Mrs. Zhao doing? It’s just that. Mrs. Dasan. Are you sure? With this? Can you solve the stone problem? Can you solve the problem of the stone? I’m sure. Two nitrates. Three charcoal. Everybody, move back. Back as far away as possible Back up! Run! It’s broken! The stone is broken! It’s a miracle! It’s heavenly thunder! Mrs. Zhao! She’s really conjured up heavenly thunder. It’s a success. My chemistry teacher was right. The gunpowder was made just like that! Ladies and gentlemen. We’ve solved the stone problem Let’s keep digging. We’ll keep digging. Tomorrow morning. We’ll be able to dig through the canal. Come on, let’s go! The water is coming. Aiya! The rice will be saved. We won’t starve to death. Mrs. Dasan. It’s all thanks to you. Without you. I’d be starving to death this year. I would have starved to death this year. That’s right, Mrs. Dasan. I misunderstood you. You’re a good man. You’re such a good person. How did you become a widow? Mrs. Dasan. My mother’s family had a brother who lost his wife. He was a good farmer. Let me introduce you to him. We women can hold up half the sky. We’ll be fine without men. My mom is the best in the world. I can build a house of ten million rooms. I want to protect all the people in the world. I wish the mountains and the rivers were safe. The country and the people are at peace.
欢迎来到甜梦剧场！💖
超多题材，超甜剧情
霸总、古装、复仇、爽文、追妻火葬场、逆袭……
更多精彩短剧在这里等你！！💕
在YouTube分享各类正版授权短剧
正版授权，侵权必究
Sharing a Variety of Licensed Short Dramas on YouTube
Genuine Authorized Content – Copyright Infringement Will Be Prosecuted
快来点击订阅💖
每天一起追剧吧~✨
#甜梦剧场 #短剧 #甜宠 #复仇 #霸总 #shortdrama
37 Comments
民以食為天，劇情拍的很務實不誇大又不抄襲，節奏還算緊湊流暢，堪稱穿越片的佳作。
👍👍👍
好看
廢話沒有
也太不連戲了吧！女主撞到頭後面流血，結果後面演的是額頭流血😅
值得推薦的好劇，當是自己送給自己的母親節禮物❤
動不動就跪的支國大陸爛片
很有趣的劇情😊而且很正向
Next episode plsss
最近看了一堆未完的短劇
只好去看小說了
不過，這些劇的第二季啥時出呀？😂😂😂
四蛋很可愛😍😍
明知看到鐘掉下來可以躲閃為何不躲開，傻女子😢躲開了就沒戲可演出，和主題目也不一樣，
坐等第二季
劇情甜蜜完美…🎉，女主顏值優…🌺
很温馨的好劇,真的.值得推薦哈
咋感觉看不够呢😂😂
挺好看的。就是多點長點劇情會更好
好看
開場戲就好看，繼續看！
這種劇真溫馨好看
Okay, that's it! I HATE the writers!!! I kept waiting for good mom to show and put a stop to the abuse, but now they're PEEING on him!!😤😡😠🤬 I love watching a good woman reborn into a bad situation and turning it around, but I just can't stand to watch this abuse!!!
Si vous plaît pouvez vous faire un sous titre pour nous qui parlons français
The subtitles go missing for a bit. Not even Chinese subtitles. So I don't know what happened for a few minutes but then the subtitles return. I'm use to subtitles disappearing occasionally but understand the gist of a scene because it's not usually a big gap of dialogue is missing. Overall a good story though.
1:33:22 ❤孝敬父母❤好的教育
And she just stands there watching the iron bell come for her.
還不錯喔，沒有打嘴砲，說幹話
What is the title of this Chinese drama?
Good clean fun. Watch a person change for the good. The people learn to get along and learn team work. No blood, gore or cheating. Loved watching it happening.
尿劇
可以從看多一次，真的好劇❤
女主真正
塑料勺子😂😂
😂😂😂
賊棒
很好看的劇 女主白白淨淨 好漂亮❤❤❤❤❤❤
👍👍👍👍👍
This was wholesome
好劇！讚