キム・ゴウンが来日！MC上白石萌音が韓国語披露で大興奮「ファンです！」 映画『ラブ・イン・ザ・ビッグシティ』舞台挨拶付きプレミア上映会
皆様本日はラブインザビッグシティ舞台挨拶付きプレミア上映会お越しいただきましてありがとうございます本日司会を務めさせていただきます上白石下ネと申しますよろしくお願いしますあの私実はいち早く皆様より人足先に映画を拝見して痛く明を受けた観客の 1人です色々なご縁が重なって今日司会と いうお役目を大せ借りましたどうぞ よろしくお願いいたします えイベントに先立ちまして皆様にお願いが ございます本日のイベントは観客の皆様に よるゲストの皆様の写真撮影OKの イベントでございます えただし撮影をしていただけない時間帯も ございますのでその都度私の方からお伝え させていただきますそして撮っていただい た写真是非SNSにえ載せてくださいとの ことですよろしくお願いいたしますそれで は改めまして映画のご紹介をさせて いただきます他人の目を気にせず自由奔法 に生きるジェと秘密を抱え孤独に生きる ふ数正反対の2人が出会い同居したこと から始まる自分らしい生き方を見つける 物語です原作は世界3大文学省国際物価省 やダブリン文学省にノミネートされました パクサのベストセラー小説です大都会の 愛し方というタイトルで日本でも読むこと ができます人生はありのままの君でいい 普通に馴染めない2人が見つけた最強の 関係先に公開されました韓国では韓国の ゴールデングロー部省とも消される第61 回ペクサン芸術対象映画部門にて作品他5 部門でノミネートされるという会達成され ましたまた先日行われた死者会の アンケートではなんと満足度100%と いう評価をいいておりますそんな話題の 本作がいよいよ6月13日ついに日本でも 公開されます本日はその話題策を皆様に 一人一足先に見ていただくという特別な日 になっておりますそれでは大変お待たせ いたしました本日のゲストの皆様にご登場 いただきましょう本作にて主演を務められ ましたキゴさん野三ひょさんそして本作の 監督であります監督ですどうぞお迎え ください [音楽] 映画の監督キャストの皆様です今日はよろしくお願いいたします 皆様ようこそ日本にお越しくださいましたぼネイルボネオシンゴルパニンハムに今日はおさん方にお会いすることをそして映画を見ることを楽しみになさっていたファンの皆さんがこんなに集まっておいでです皆さん会いたかったですね [笑い] [音楽] では日本のファンの皆様にまずは一言ずつご挨拶をただきたいと思いますまずは他人の目を気にせず自由奔法に生きるぜ非を演じられましたキさんよろしくお願いします 네어도저의영화를분들께소개시켜줄수 있어서굉장히영광스럽게 생고귀한발걸음너무감사하게생고 또 잘 え続いて今年も私が出演した作品を紹介 することができて公栄に思っています え貴重な時間を咲いてここまで来てくださってどうもありがとうございます今日はこの時間え皆さんと一緒に楽しみたいと思っていますありがとうございます続きまして秘密を抱え孤独に生きる粉役を演じられました野さひょさんよろしくお願いします こんばんは初めましてふ数役の動作ですあお会いできて嬉しいです 日本語でありがとうございますさあ続きまして本作の監督を務められましたよ監督よくお願いします [音楽] 아네이렇게많은분이저희영화를 보러와주셔서정말세삼스럽게이렇게좀 떨리고설고정말영화재밌게보시고저희 이렇게아름다운배우들제가무척자랑스럽게 저희영화에잘영화재밌게봐주시고 속내주세요 감사합니다えこのよう に映画を見ていただけることになって今 改めて本当に緊張していますしえとても こうワクワクもしていますえ本当に 素晴らしい美しいえ誇らしい俳優さんを この映画ではえじっくりと干渉すること できますので是非皆さんには映画を堪能し ていただいてまた口込みもたくさん広めて いただけたら嬉しいですありがとうござい ますありがとうございますはいそれでは マスコミの皆様こちらで一旦フラッシュの 撮影はえやめていただきますようお願いし ますそしてお客様も一旦ここで写真撮影は お休みとさせていただきます後ほどまた 撮影の時間ございますのでお知らせいたし ますそれでは短い時間ではございますがお 話を伺っていきたいと思いますまずは主演 のお2人にお伺いしますお2人とも本当に 幅広い作品で幅広いお役を届けてください ますが今回の作品への出演を決める時に どんな思いでしたか出演を決める時の 決め手なども含めてお伺いしたいと思い ますまずゴースお願いします 그앉은자리에서굉장히빠른시간에걸쳐서 그금방후르룩 대본을읽어내려 그래는 작품이 좋겠음컸던私はめに台を読んだにもうその 場に座ったまま本当に短い時間で早くもう さっと全て読んでしまったんですね そしてこんなに楽しい面白い作品があるのであれば是非早くえ作られて欲しいというそんな気持ちが強かったです台本読まれたのはどれくらい前のことだったんですか?お촬 え撮影に入る約2年半くらい前です すごく제작이 되기좀 시간이고있었고그래서그만큼저희한테는 소중하고この作品 はそれくらいの時間がかかってそして 右曲というのは私たちにとってとても大切 で貴重な作品です本当に丁寧に作られた 作品なんですね 続きましてのさんお願いいたします 저도시나리오를너무 재미고여기신 분믿고두분이함께하신는 소식을 그것이 어떤えシナリオを読んだに本当に面白い シナリオだなと思いながら読むことができ ましたそしてこちらにいらっしゃるえ2人 を信じていたんですねえこの2人がえ一緒 にこの映画を作るという風なお話は聞いて いましたのでえこのお2人と一緒にお仕事 ができるというのも僕の出演の決め手と なりましたありがとうございますえ続き ましてお参方にお伺いします この作品は主人公2人の20十歳からの 13 年間描いていますがおさ方ご自身はそれぞれどんな 20 代を過ごされましたか?じゃまずはキゴムさん 어저의20대는음일단학교를다닐때는 굉장히 어성실하게 모범으로열심히했던학생이었고요그고 2살에이제대비를하게돼서그이후에는 여러분들께서많이보셨던 모습을 했습니다え私の20代はまず一生懸命大学 に通っていました え誠実にえ大学に通ってそして模範的な学生としてえ頑張っていたんですねでその後え 22 歳でデビューしてからは皆さんにも見ていただいたえ作品にも出演したようなそんな姿をお見せできるように頑張っていました 大学に通われてた20 歳の頃とジェを比べていかがですか?え私は是非ほどはたくさん遊べなかったのでその点が残念に思います じゃあ疑似体験されたようなところもあったんですね この映画であり족이겠지만굉장히많은클럽면들이 나오는데요정말 신나게 え族とでも言いましょうか 皆さんご覧になる前だと思うんですけれどもこの作品の中にはたくさんのクラブのシーンが出てくるんですねでその中ではもう盛り上がってワイワイ騒いで遊びまくってます 是非ご注目いただければと思います 続きましてのさんどんな20 代でしたか?あ대학을치고 그중간에나와서일을시작하기도했고모델이 연기그리고또 군대고하면서조양 [音楽] 재미있을え私の場合には相対的に多様なえ 様々な経験ができたと思いますえ大学を 終えてからえその途中でまたお仕事も始め ましたしモデルの仕事や演技もえしてい ましたそしてまた軍隊にもえ行ってきたん ですね でそんな風にもう多様なえ経験をしながら楽しくえ右曲のある人生を過ごしていました 何か粉数を演じられるにあたってご自身の 20 代がこう影響したと言いますか思い出されるようなことはありましたか?うん 경험이떠오르지않는비슷하게또한다양한 혼란있었던적이있죠네그미국에서올해 살면서이제정체성에 관한어떤 그런도있었고 [音楽] 조금더どういった経験ということはなかなか上げられないんですけれどもえ私自身も似たようなその混乱を抱えていたことがありましたというのはアメリカに長い間え住んでいましてでその中でアイデンティティについてま混乱したと言いますか悩んだりしたこともありましたしでもそういった経験のおか でえ数のえその混乱ぶりというのもえ少し理解できたような気がします 本当にお2 [音楽] 人のお芝居を超えたリアルな感情が映っていたように感じましたが監督はどん時間を過ごされたしょう계속 두려워면서그시간을보냈던거같아서이 영화를통해서제와흥수를통해서저의그 20대아쉬움을 좀는그런욕 え私はえ20 代の時には楽しもうと随分努力はしていたんですけれどもえ失敗することを恐れながらえその時間を過ごしていたような気がします ですのでこの作品を通じてそして自悲と紛争を通じてえ心残りだった自分の 20代をもう1 度取り戻そうとするようなえそんな意も含めてこの映画を作ったんではないかと思います そんな監督から見てこの劇中の2人の関係 性はどんな風に移りましたかそれをどう いう風にしようと思われたんでしょうか 잘하는지결국은그서를통해서본인을 알게되는그런관계라고 생각하거든요.그게서로에게가장긍게했 だ えお互いをよく理解している関係のようにも見えますがあでもよく見るとお互いを通じて自分自身をえ知るえそんな関係だったと思うんですねえそれがえまさにうん重要な意味を持つ関係だったんではないかと思います [音楽] ありがとうございます あの工程的なえ関係の姿だったんではないかと思います ありがとうございますではまたお参方にご 質問します本当に最初のシーンからずっと 素晴らしい素敵なシーンのオンパレードだ と感じましたおさ方にとってお気に入りの シーン演じていて撮影していて印象的だっ たシーンを1つ上げるとするならどこ でしょうか教えてくださいじゃあまず キムゴさんお願いします 어우 정13정도의이야기를담고있거든요그래서 사실은 [音楽] 어마지와그런음마지막 장면이니까말은못하겠네요마지막쯤에 나오는장면이있어요어그장면에서음영를 보기참했는 えこの映画の中にはえ2人の私たち2人の 13年間の友情が描かれているんですねで 実はえ最後の辺りのシーンなんですけれど も最後にえジェ島ふ数が登場するシーンが あるんですけれどもこれはネタバレになっ てしまうので詳しいことは言えないんです がそのシーンを見ていただければあこの 映画を見て良かったなと思っていただける と思います思いましたはい [音楽] 다투기도 하는데요.중반부쯤에이제저희가 또굉장히싸움을하는신이 있습니다그그신이좀많이생이나는거같고좀 인상적으로남아있는거같습니다그둘의저희 관계를좀잘설명해주는신이기 はいえ私たちはえ大親友の間柄という設定で登場しているんですけれども大親友だからこそ何度か衝突もあったんですねで中盤あたりで激しく喧嘩をするシーンがありますえそのシーンを今でも思い出しますしとても印象に残っていますえそのシーンというのは 2 人の関係性をうまく表現してくれているシーンだと思うからです 私もそう思います 本当に早く早く共したいです 저는그마지막이나서마지막에있습니다.그분에 조금만끝났다라고생각하셨을 때조금만더기시면정말중요한대화거든 はいえ私は皆さんまだ映画をご覧いただく前ですのでえ詳しくお伝えできないんですけどもえ最後のエンディングのシーンが終わった後にそのエンディングのその股たエンディングが控えているんですね ですので映画が終わった時にはもうこれが最後だと思わずに少しだけ待っていただくとえその後にえとても重要なセリフが出てきますのでどうぞお見逃しないようにご覧いただければと思います [音楽] ありがとうございますもうあの本当に映画始まって最初のシーンから 1 番最後のカットまで本当に最高なので皆さん楽しんでいかれてくださいすいませんファンです ではあのまだまだお話をお伺いしたいところなんですが残念ながらお別れの時間が近づいてまいりました最後に皆さんから日本のファンの皆さんに向けてご挨拶をお願いいたしますまずはに監督お願いいたします [音楽] 재밌にこの映画をどんに見ていただけるの かまたご自身の人生とどんな風につげて見 ていただけるのかえとても楽しみですえ どうか映画を楽しんでご覧ください ありがとうございます 続きまして野さんお願いいたしますごめん なさい ちょっとごめんあごめんなさいすいません あ今日はお越しいただきありがとうございます A が楽しんでくださいそして心が温た心が温かるなる 1 日になったら嬉しい嬉しいですありがとうございます ありがとうございます美しい日本語です お待たせしましたさんお願いします 이렇게 어정말여러분들찾아볼수있어서진짜 진심으로너무너무기뻐요그래서영화를물론 음다좋게봐주셨으면좋겠지만그냥여기 왔다는것만으로도큰기쁨을느끼고요 어여러분들께서어떻게봐주실지굉장히 설레고기대가됩니다어아무생각마시고 편안히즐기다가잘돌아가셨으면좋겠습니다 감사 えこうして皆さんにお会いすることができ て心から嬉しく思っています映画は もちろん楽しんでご覧いただきたいんです けれどもここに来てくださった絵だけでも これは喜びだと思っていただけたら嬉しい ですそして皆さんがこの映画をどんな風に 見てくださるのかもうすでに今から ワクワクしていますし期待もしています えご覧になる時には他のことは考えずにもう肩の力を抜いて気楽な気持ちで見てお帰りになってくださったら嬉しいですありがとうございます [音楽] ありがとうございますお参加とそれぞれに素敵なメッセージをありがとうございましたえそれではこれよりポトセッションに移らせていただきますお客様方も皆様是非一緒に写真を撮ってください少し準備させていただきます [音楽] それでは よろしくお願いしますまずはセンターのスチールカメラにお願いします ラブスは ありがとうございますでは次は 向かって左手側に お願いします [音楽] 拠定されたい方手を上げてください ではまたセンターにお願いいたしますはいではそのまま右側にお願いします [音楽] では少しずつセンターに戻ってください はいありがとうございますそしてすみません ながら私もあの入れていただくことになっております少しだけお時間いただきますすいませんかいいですねじゃお茶ですしますそうですはいお願いいたしますますですます [音楽] ちゃんで行きましょうはいすよ外せよ はいこちらですこちらにお願いしますこちらですです お願いしますせよ はいブロックボテに来ます皆さんあのごめください時間ないのでめちゃいだけません 出てますよね あそうだそう多分ちゃんですね すごいわそうそれかいい 最後ますか?戻りますですお願いしますお願いします [音楽] こちらまたですこちらお願いいたします はいスバス行きましょうはいさんはいはいますありがとうございます さん一ですねオおさ方でも一応お願いします 後ろの方に手を振っていただきました製造機です製造機頼んでない [音楽] ありがとうございますそれではこれにてラブインザビッグシティ舞台付きプレミア上映会終了とさせていただきますキムゴンさんのさひょんさんそして監督本当にありがとうございました皆様拍手でお送りくださいありがとうございました えありがとうございました本当におさん方 の温かいお人柄の詰まった時間でしたが その温かさが本当にスクリーンにも映って いるような映画になっておりますこの要因 と共に皆さん映画この後ご覧いただいて そして是非感想SNSでえ共有して いただければと思いますえそして明日17 時からもお参方が映画の舞台挨拶登壇され ますがその様子が日のYouTube チャンネルで中継されます是非公式SNS をご覧いただいた上でえチェックしてみて ください私も見ますそしてこの映画の パンフレットももうすでに発売されており ますなんと台本がまるまるそのまま乗って いたりとものすごく充実した必殺ですので 皆さん是非チェックされてみてくださいえ それでは大変お待たせいたしましたこれ より本編の上映となります本編は118分 です最後までごゆっくりとお楽しみ ください本日の司会は上白下でした ありがとうございました [音楽]
韓国俳優のキム・ゴウン、ノ・サンヒョン、イ・オニ監督が5日、映画『ラブ・イン・ザ・ビッグシティ』（13日全国拡大公開）の舞台挨拶付きプレミア上映会に登壇。MCは俳優の上白石萌音が務め、今作をアピールした。
キム・ゴウンは、大ヒットドラマ『トッケビ』に出演し、映画『破墓／パミョ』で高く評価され、『百想芸術大賞』映画部門女性最優秀演技賞を受賞した。ノ・サンヒョンは、ドラマシリーズ『Pachinko パチンコ』に出演し、傑出した存在感とリアリティーあふれる演技力で、世界から注目を集めている。
◆映画『ラブ・イン・ザ・ビッグシティ』予告編
【関連動画】
◆キム・ゴウン、ばっさりショートヘアで初来日！キュートな野望アピールに会場ファンが悶絶「可愛い〜」
#キムゴウン #ノサンヒョン #上白石萌音
#김고은 #노상현
31 Comments
萌音ちゃんMCうますぎる
凄く聞き取りやすいし、わかりやすい
0:00 スペシャルMC上白石萌音が登場
2:36 キム・ゴウン＆ノ・サンヒョン＆イ・オニ監督が登場
6:00 本作に出演を決めたきっかけは？
8:50 どんな20代を過ごしていた？
15:02 お気に入りのシーンは？
18:36 日本のファンにメッセージ
21:10 フォトセッション
26:34 上白石萌音が締めの挨拶
❤萌音ちゃん、司会😮素晴らしい人❤❤❤ょくべんきようしてますね❤❤❤❤❤
萌音ちゃん可愛いーー😍
そして司会進行上手👏
萌音ちゃん
司会上手✌️
どうして選ばれたのかな？😊
萌音ちゃんに会えるなんて、ラッキーですね🍀✌️萌音ちゃんの、MC💮💯
可愛い萌音ちゃん❤❤
萌音さん、最高の司会、🎉素晴らしい❤
Kim goeun❤❤
萌音ちゃん仕事の幅広すぎ〜！司会お見事！さすが！！
萌音ちゃんの司会なんて贅沢すぎる！写真OK試写会なんて羨ましい❤
反日大統領に変わったのに来日していいの？
韓国人ですが、萌音ちゃん のファンです。 いつも良い作品ありがとうございます。 これからもたくさんの活躍を期待します。 いつか韓国の作品で会えますように
司会うますぎ！！本業ではないのにめちゃくちゃ聞きやすくて素晴らしい👏
そして映画も気になるー！！
萌音ちゃんさすがです❣️
萌音ちゃん司会を任されたとは素晴らしいですね❤
萌音ちゃんすごっ！
萌音ちゃんって、進行が上手ですね。なんか、落ち着いていて芦田愛菜ちゃんみたいな知的さを感じれて好きです！😊
萌音ちゃんMC選ばたのは凄い。わかりやすいし、何でもできる。MC選ばれたのは、恋つづ、ボス恋、韓国でもやっていたから？オープニングで萌音ちゃん縁があって言ってましたよね😊
As always Monechan appears elegant, sophisticated, very articulate and such a joy to watch. Mone's voice is soothing and lovely. She looks beautiful in her fashionable outfits and heels that really suit her. Mone seems to shine so brightly, lately, so radiant. I wish her to have all the precious things in life.
萌音ちゃんほんとなんでもできて可愛くてすごい😂
萌音ちゃんが頷きながら聴く姿や影が映っていてそこからでも心を寄せたMCっぷりが伝わってくる
ゴウンちゃんも
ノサンヒョンさんも
大好きです
映画みたいー
Kim Goeun❤❤
ゴウンちゃん韓国で一番好きな演技派女優さんです。奥ゆかしくて素敵な萌音ちゃんがMCされたなんて日本人として嬉しいです。
キム・ゴウンちゃん大好き💕ショートも素敵〜✨映画観たい！！
想像通り最高の映画でした
間違いなくゴウン作品の代表作になるでしょう
ノ・サンヒョンさんもほかの共演者の方々もイ・オニ監督も
素晴らしい
観終わって何かあたたかな気持ちで胸がいっぱいになりました
キム・ゴウンさん俳優業はあなたの天職です
素晴らしかった～😍😍😍
MCの萌音ちゃん聴き取りやすくて分かりやすい素晴らしい👏👏👏
なんでもこなす萌音ちゃん凄い‼️🫶
目も耳も癒される…
萌音ちゃん、司会うますぎ…
ゴウンちゃんと共演見てみたいな💘
김 고은님 좋아요❤❤
보고싶어요😊
上白石萌音の衣装をどうにかしてやってくれ！おばさんみたいで可哀想