【和訳 / 日本語訳】 Memories /星野源(feat.UMI, Camilo)
[Music] woke up in the middle of the day Wonder if I slept too late Got me thinking about what I’m supposed to say today Living in the past with no time to waste Yeah Memories keep playing in my head like enemies showing in my face like save me please I just want to live right now I try to hold on to the way that I am But I’m changing I’m changing Yeah I tried to be myself again but I’m changing I’m changing Yeah Time It’s nice sometimes inside Trying my best to live a life that’s something we alone somehow So we sing a song to cross our path Shine some time to something [Music] [Music] [Music] You have the home [Music] everybody together Nothing else [Music] she [Music] keeps sometimes inside your best [Music] Sometimes something [Music] And sometimes to leave our lives as worth something [Music]
ご視聴ありがとうございました🍀
これマジで星野源さんの低音ボイス良すぎます。
まだまだ勉強中のため誤訳、意訳、などあると思いますがご了承ください🙇♂️
まだまだ不完全なところもありますので和訳の参考などは程々にしてくださると嬉しいです💖
楽曲→ https://youtu.be/ZeXAnA1vBWs?si=Sd-zieMt7H3Q13KY
画像→ https://pin.it/7HsCmPzPx
画像&動画編集→ㅇㅈ
編集アプリ→Prequel Picsart Capcut
※収益化は一切しておりません。
#memories #星野源 #hosinogen #Gen #umi #camilo #和訳 #日本語訳 #邦楽 #洋楽 #歌詞動画 #和訳動画 #歌詞
13 Comments
日本語訳、ありがとうございます。アルバムの中で一番好きなメロディがmemoriesでした。
こんなに素敵なのですね。訳が心に沁みます。ありがとうございます。
ありがとうございます！さらに歌が沁み入りました。感謝します。
こんなに早く、しかもCamiloのスペイン語パートまで日本語訳していただき、本当にありがとうございます🙇🏻♂️😭
もともと大好きな曲だったのですが、この動画で歌詞の意味を知ることができて、自然と涙が出てきました😢
素敵な翻訳を本当にありがとうございます🙏
スペイン語訳を探していたので助かりました、ありがとうございます！
この曲がアルバム内で一番好き、変わっていく自分を肯定してくれる気がします
ついに星野源に和訳が必要な時が来るなんて…(笑) 良質な動画ありがとうございます！
これもこのアルバムで1番好きな曲です。1番が何個もあってもいいでしょ？
有難うございます。
64マリオのかいぞくのいりえやん
今回のアルバムで1番好きなんですけどスペイン語がわからない（英語もだけど）ので同時訳ありがとうございます！
UMIマジで良い
最初のメロディー、新幹線で流れる音楽みたいで、落ち着く
三重声？の実験的試みも星野源らしい。
この曲のイントロマリオ64のウォーターランドみたいで心地良い