【Couple Game Battle #1】Dating Game〜口説いてもいいですか、ボス!?〜 July 14 Simulcast: Thailand&Japan タイ・日本同時放送＆配信！
サワッディカップ！Dating Game Special ヘようこそ！ ユド・タンタットです
フルーク・ナタットです マーチ・チュターウットです
Snow Manの向井康二です 僕たちは、ドラマ「Dating Game〜口説いてもいいですか、ボス!?〜」に出演します。 でも、今日は僕たち、対決します。
なんの対決をするの？ ゲームで勝負します。
その名も「イヤホンガンガンゲーム（耳を塞いで言葉を当てる）」 チーム分けについてですが、
ユドとフルークでペア組んで 僕らがペアを組みます ペアの絆を試すってことですね 僕らは3年の付き合いだよ
僕らは３日間だよね ルールは簡単です ２チームで２回ずつ対決します
1回につき2分間です ひとりが音楽が流れているヘッドフォンをつけて
もうひとりヒントを出します ヘッドフォンを付けている人が
お題の言葉を当てなきゃいけません 康二は今の説明が分かったかな？
わかりました！ じゃ、おさらいをお願い！ でしょ？ まずはフルークとユドからやってもらいましょう それでは、２分間、スタート！ ソムタム 食べるのが大好きなやつ！
タイ料理！タイ料理だよ！ ソムタム！
どうだどうだ！ プーカオ（山）！ プーカオ（山）！ ティーラック（ダーリン） ティーラック♡ ティーラック
ベイビー ティーラック！
(テロップ) 僕たちのチームは大丈夫かな カフェ カフェ、英語！ カ・フェ
カフェ！ すごい！
ゲァンキオワーン（グリーンカレー） ゲァンキオワーン（グリーンカレー） カレー グリーン・カ・・・ お茶！ 緑茶！
No！ゲァンキオワーン（グリーンカレー） ゲァンキオワーン（グリーンカレー）！ ゲーム・MOBA ゲーム・MOBA
ゲーム! ゲーム・MOBA! ムーデン（コビトカバ） ムー！
デン ムーデン（コビトカバ） マークルック（将棋） マークルック（将棋）
パック（野菜）！ ボードゲーム！
パック（野菜）！ マーク（駒）
パック（野菜）！ マーク（駒）
パック（野菜）！ なんの野菜だ！？
マークルック（将棋） パトゥ（激発）
マークルック（将棋） マーク（駒） パス！パス！ パイノックカチョーク（麻雀） パイ（カード） パイ（カード）！ ノック（鳥） パイノックカチョーク（麻雀）！ すごい！ ムーピン（豚の串焼き） ムー（豚）
ムーピン ムーピン！
やるね！ ベースボール（野球）
ベースボール 刺身 刺身、食べるのめっちゃ好き
さ・し・み 茶！
さ！ さ・し・み
タイムアップ！ 終わったね さ・し・み 先にヒント役する？
オッケー 康二、先にヒント言って
康二、口は大きく動かしてね ルアサムラーン（クルーズ） ルア
サムラーン ルアサムラーン
ルアサムラーンって何？ クルーズ！
ルアサムラーン ルークボール（ボール）？
ルアサムラーン 食べる！
おにぎり！ ルアサムラーン おにぎり！ NEXT！ ディナー ラーメン？
違う！ クイッティアオ（タイヌードル）？
ディナー 食べる？
ステーキ？ ディナー
ディナー！ フットボール（サッカー）
フットボール ボールを蹴る！
フットボールを蹴る！ パイデートガン（デートしにいこう） あ！パイデートガン！ JOYSTICK
JOYSTICK？ JOYSTICK！ ローンナン（映画館） ローンナン NEXT！ ローンナン（映画館） Dating Game Dating Game！ パッタイ パイギン（食べにいく）
違う！パッタイ バテ?
パッタイ バシェ？
パッ バー？ パッタイ パッタイ！ 東京 ソウル？ 違う！東京
高い？ 東京
違う あー！東京タワー！(テロップ：東京タワー) （左下のテロップ：審査員は合格と判断した） 正解！正解！ 相撲 ケロケロ 違う
相撲！ OK！OK！
これは難しかったね でもやるじゃないか じゃ、おさらいをお願い！
#DatingGameTheSeries #DatingGame #口説ボス #marchu #SnowMan #向井康二 #Fluke_Natouch #Judo_Tantachj #JudoFluke #MarchKoji
July 14 Simulcast: Thailand & Japan！
タイ、日本 同時放送・配信が決定！
『Dating Game〜口説いてもいいですか、ボス!?〜』
🇯🇵 📺 7月14日(月)より
タイ時間 21:30より #WorkpointTV にて放送スタート
日本時間23:30より 映像配信 #Lemino にて
ディレクターズカット版を日本独占配信！
*1話無料配信
*最終話配信後、タイ放送版を期間限定で無料配信予定
🇹🇭 📺 Broadcast Information (Thailand)
The Director’s Cut version is available on True Visions Now.
The TV version airs every Monday at 21:30 on Workpoint TV.
Official Site: https://datinggame.jp/
Japanese X https://x.com/datinggamejp
All Official SNS Accounts: https://linktr.ee/datinggameth
(C)datingame2025
タイ×日本の国境や文化の違いを感じさせない、仲良しキャスト4人によるスペシャル映像「カップルデートゲーム#1」ことイヤホンガンガゲームが登場！
2チームに分かれて、イヤホンで音を遮断した状態でジェスチャー＆ワードゲームに挑戦。
ドラマ本編と同じチームで制作されたこの映像から、作品の温かさとチームワークの良さをぜひ感じてください！
🎉Get ready for a special video featuring our fun-loving cast of four in “Couple Game Battle #1”! Watch as they split into two teams and take on a gesture-and-word guessing challenge while blasting music through their headphones.
Created by the same team behind the main series, this behind-the-scenes content is full of laughter, warmth, and the amazing teamwork that transcends borders between Thailand and Japan. Don’t miss it!
(JP) Introduction & Story
タイドラマ史上初の日本人主演として全編タイ語での演技に挑んだ日本を代表するトップアイドルグループ「Snow Man」の向井康二と、W主演するタイの実力派俳優マーチ＝チュターウット・パッタラガムポン。そして日本でもファンが多いフルーク＝ナタット・シリポントーンとユド＝タンタット・ターリンピロムら今タイで人気も実力もあるキャストたちが共演。
スタッフ陣もタイで最高のクリエイターが集結。脚本は胸キュン新世代BLドラマ「Cutie Pie」や「Close Friend」など、象徴的なタイBLドラマを手がけたクリエイティブチームが集結。さらに、多くの名作を生み出してきた実力派脚本家・マヤ、All-Write Teamらとのコラボレーションが実現。日本とタイと異なる価値観を持つ二人が出会い、ぶつかり合いながらも絆を深めていく姿を描いた、時にコミカルで、時に胸を打つ物語が紡がれ、国や文化の壁を超え、観る人の心に温かな余韻を残すラブストーリーが誕生する。
かつていじめられっ子だったオタク気質のヒルは、「Yuka! Love Me Please」という女性キャラの恋愛シミュレーションゲームの「Yuka」に愛と自信をもらい、見違えるほどのイケメンプログラマーに成長。ヒルは「Yuka! Love Me Please」を開発した会社に念願かなって就職を果たし、そこで日本からきた完璧すぎる、冷酷な鬼社長・ジュンジと出会うことになる。就職したのもつかの間、会社がゲームのサービスを終了することを発表し、落胆するヒル。心を痛めながらも前に進もうとする彼の情熱を見て、ジュンジがヒルにある提案をもちかけてきた。
(EN) Introduction & Story
This groundbreaking Thai drama marks a historic first: a Japanese lead actor performing entirely in Thai. Koji Mukai, a member of Japan’s top idol group Snow Man, stars alongside acclaimed Thai actor March=Chutavuth Pattarakampol in this heartwarming and emotional story. The cast also features popular and talented Thai stars, including Fluke=Natouch Siripongthon and Judo =Tantachj Tharinpirom, who are beloved by fans in both Thailand and Japan.
The production brings together some of the top creative talents in Thailand. The script is crafted by the celebrated team behind iconic BL dramas like Cutie Pie and Close Friend, in collaboration with renowned screenwriter Maya and the All-Write Team. Together, they deliver a story that bridges cultures and touches hearts.
At its core, the drama follows Hill, a former bullied otaku who found strength and self-confidence through a dating sim called “Yuka! Love Me Please”. Now a handsome and passionate programmer, Hill lands his dream job at the company that created the game—only to discover that its service will soon be terminated. There, he meets Junji, the cold and flawless Japanese CEO sent from Tokyo. Moved by Hill’s passion, Junji offers him an unexpected proposal that sets their journey in motion.
Through comedic and heartfelt moments, Dating Game tells the story of two people from different worlds, who clash, connect, and ultimately find something deeper—offering viewers a love story that transcends borders and cultures.
25 Comments
日本語同士でも伝言ゲームて難しいのに、ナイストライやね！よう頑張りました🤗マーチくんも、頑張ってききとってくれて有難うございます😊他の方も書かれてたけど、キャンペーンとかで来日していただき、日本のバラエティとかに出てくれないだろうか。それスノとか、ご検討ねがいます😉
相撲がケロケロになっちゃってるの、マーチさんも康二くんもかわいすぎ😊
สนุกมากเลยค่ะ ทั้งสองคู่เคมีดีสุดๆ ตลกเฮฮาน่ารักมาก ของโคจิ ใบ้ได้เยอะจนอยากปรบมือเลยค่ะ เก่งมากกกก รอติดตามเทปหน้านะคะ
2回目✨みんな、終始楽しそうで何よりです😆それにしても、マーチさんの分からんかった時のテンパってる顔が最高です🤣
日本語字幕ありがとうございます！
まちゅこじ3日目のCPがとっても可愛い🩷🩵
次回も楽しみです！
日本語の字幕ありがとうございます✨編集も賑やかでゲームを楽しむ4人素敵でした☺️康二くんの対応力も素晴らしい👏第2弾も楽しみです！
本編以外にも楽しいコンテンツをありがとうございます！#2も楽しみ☺
日本語字幕ありがとうございます。
祈祷式の頃なのに既に馴染んでて…康二くんすごい！🧡
そしてマーチくんをはじめ共演者の皆さんの雰囲気が良くてドラマが本当に楽しみ！！
登場人物みんなかわいい❤
楽しみだな～
ジェスチャーゲームになってるの可愛すぎる😂😂 ちょっと不利だよね〜
日本語字幕ありがとうございます🧡
4人ともわちゃわちゃしてて仲良しで癒されました🧡
これからも楽しみにしてます🧡
皆さま楽しそうで可愛い😊
ケローケロが面白かった🐸
すっごい面白かったー😊次も楽しみ、早く見たーい😊
DatingGameチームの雰囲気が良すぎ！！わちゃわちゃしてて、おもしろかったー🤣👍
ハートでぶつかってる感じがする☺️すごい💕
4人の関係性とっても素敵です🫶🏻楽しみー！
わあ！すっごく面白かったです！皆さん、凄い和気あいあいで、日本のバラエティーとタイのバラエティー、似ているとこあるなあーと思いました。康二くんはタイでも変わらずバタバタ＆、おもろ要素をすかさず入れる所！さすが！！
まちゅこじもゆどふるも皆可愛い😂🧡
ひたすら可愛い4人🧡
おもろいwwwだいすきwww
こーじくん日本語でもゲームのルールを説明してくれるの優しいな☺️
DatingGameとパッタイはわかった！笑
まちゅこじ伝わらなかったけど最後ハグするん可愛い 笑
タイでよくある編集なのかな？
康二くんを通して、国の違いに触れられることが楽しい！！
4人とも可愛くて、どんどん好きになっちゃいます❤
編集がタイ仕様で可愛らしい〜🫶🏻
2:46 康二くんが1本だけ出前して食べたのってムーピンでしたっけ？
まだ３日目カップルのまちゅこじかわいいし康二くんこおかげでタイの魅力も知れて放送がすごく楽しみです