【羽生結弦 傳遞溫情】羽生用中文問好！從“平成以來最大規模”的山林火災以來過去3個月…岩手縣大船渡市的現狀如何？
こんにちは。ハニです。ダジャハ J。ハロー everyアムユルハニ。え、ハニル伝いたい思い英語でも中国語でもご覧ください。センキュー。 muchシ。こはエブリーのスペシャルメッセンジャー羽譲るさんとお伝えします。ニさん、よろしくお願いします。 よろしくお願いします。 え、羽入さんと災害や防災について考える羽乳譲る伝えたい思い。今回は平成以降で最大規模の三輪火災に見舞われた岩手県の大船な都市を訪れたんですね。 はい。三輪火災から 3 ヶ月が経ちましたが、まだ手つかずの場所もたくさんありました。 地元の漁も大変大きな打撃を受けました。 低地網が前哨し量ができなくなった漁師の 方に思いを聞きました。 2025年5月28 日結賢了嚴首縣的大船度市 といえば3.11で本当に大変だった地区 。ま、そこがまた気持ちは強くありました 。 月發生的大規模山林火災,在大船都市的里地區,許多住宅都被大火吞噬。うん。なんかやっぱりお庭とかもしっかり見えると生活の後をすごい感じますよね。在大船度市共有 226洞建築受到這場火災的波及。 這場火災的延燒面積約達3370公頃,相當於大船度是整體面積的大約10%,這期火災成為平常以後規模最大的山林火災。 大船度的主要產業之一,魚業也因此遭受嚴重打擊。 こんな骨組になっちゃうぐらいまで。這裡是當地魚的倉庫,在這次火災中被完全燒毀,倉庫內原本保存住在補撈工作裡十分重要的魚王。 この中に全部買ったね。うん。うん。うん。 千田方校是領雨邪的成員,也是定制網業的領隊。 他表示所有定制網全被燒毀,導致目前無法進行魚。 な。うん。現場 14 年前も繊細でこの倉庫もすっかりやいだったからね。 はい。 また今度は数がっていう複雑な思いだったね。 まあ、起きたことはしょうがねえから。 うん。 そうですね。 うん。そっか。 在2011 年的東日本大陣災中,大船都是遭受了巨大海嘯的親戚。 這次因火災被燒毀的倉庫是在鎮災後被重建的。 魚業協同組合的損失,據說高達約 11億2400萬日元。 31 の後に立てたということを考えると本当にもうなんか心が折れますね。 これは 儘管如此 小川の泉沢水産うんから借りたっていう工程縣女川庭的魚業者借出了上位使用的定制網開始定制網 的組合員們正在理的定制網友破動的部分。 手作業なんですね。ね。 うん。ほとんど手でやる部分だけなんだよな。 所どころこう破けでとこは はい。 我々で修理して うん。うん。うん。で、もう使えるだけでありがたいぐらいな感じです。 うん。もう今年はできるだけでありがたい。 うん。 於表示網魚本來應該在5月上旬開始,但因火災影響,今年將延後約一個月。 このは特にね、今 5月6月っていうのは1 番の成流地っていうか、うんとほらマグロドがサバるいが結構取れる土だから。 うん。うん。 やっぱじゃあこの時期に何もできないっていうの、まあ 1 ヶ月ぐらいでもできるんでね、ま、大変ありがたく思ってます。 另一方面大船度仍流日本大震災的痕跡。すごいすね。こうやって見ると那海嘯的二樓窗戶玻璃。 在大船度是曾觀測到超過8公尺高的海嘯。 なんか人の小ささをすごく感じますよね。 やっぱりこういうの見ると。 當地在此情況下進行了對策,將經歷鎮災經驗傳承給未曾經歷災難的下意世代。 這是大船杜士立東鵬中學,此次火災發生當時有九成的在笑聲成功臨時避難。 生節賢的來訪對學生們來說是一個驚喜。 ありがとうございます。初めまして。ハです。 他拿出了自牌。 これが長オリンピックです。 で、こっちがぴょンちゃんオリンピック。 これが年っ 這所中學全校共有 104 名學生正在進行全國罕見的防災訓練。 ですけども、 避難所運営体験ということで 3年生が避難所側の体験をする 1、2年生が避難する側を体験する。 學生們分為避難者與避難所的營運方進行實際演練。 なかなかその学生自身がその避難所を運営する側 に立つということってなかなかないと思うんですけれどもうん。 なんでこのような取り組みを始めたんですか? それこそ震災があって何か地域に貢献できることはないかっていうことでスタート。 この子たちはペットペットを買ってる設定なのでうん。 なるほど。 避難者的人物設定也涵蓋了飼養寵物的人,高齡人士等各種情況的預測。 這位是負責扮演孕婦的角色,三年級的左騰新同學表示,去年訓練時曾擔任高齡人士的角色。 はい。 なんか発見とかありました? うん。例えばあった方が嬉しいとか 高齢者の方の気持ちが分かったので訓練結束後會舉行檢討會並改的部分再次進行訓練 3.11 を経験していないので実際にそん時の避難所がどのような感じだったのかとかは分からないんですけどこういう運上体験とかを通して実際に体験なと とかよりこうした方がいいなってところが分かったので とても役にうん。 達学習だなと思ってます。 うん。うん。うん。 うん。羽さん改めて現場に足を運んでみていかがでしたか? はい。三輪火災の影響は今もなお色濃く残っています。 うん。 え、こちらの映像では はい。 え、森の木が茶色くなっていますがってますね。 三輪火災で燃えた木々ギです。 あ、そうなんですか。 はい。 まるで紅葉のような色であちこちに広がっていて被害の大きさを感じました。 木が燃えた場所では土が向き出しになっていて土砂災害を心配する声もたくさんありました。 そうですね。これから雨の季節になりますからそういった心配も生まれてくるわけですね。 はい。 そして、ま、今回の火災では 226 の建物に被害が出ました。 はい。自宅が前勝した方は火災は防ぎ用がないと話されていました。 うん。 また自宅を建たいと思われたんですが、自治体からの支援や議金では資金が足りないので再建を諦めたと話されている方もいらっしゃいました。 そうですか。 また避難する際にもほとんど持ち出せずに避難していらっしゃった方もとても多く困っていると話されていました。 そして今回あの漁業をねされてる方にも取材されてましたが、あの東日本大震災からようやく立ち直りつった漁業にも大きな影響出てましたね。 はい。改めてすごくすごく辛い思いをされたと思います。 うん。 え、漁の倉庫では震災でも津波で大きな被害を受けて震災後に改めて立ち直されました。 そしてその倉庫に入っていた、え、 4 セットの定みも全て燃えてしまったので、 あの本当にまたかという思いで本当に辛い思いをされていたと思います。 うん。 あの、そういった大変な状況でもこう地宮の生産会社から借りてね、修理されているっていう様子もありましたけど、あの、その後量っていうのはもう始まったんですか? はい。あの、今朝から定網を入れ始めたそうです。 はい。 早ければ土曜日にも量のあの魚の水上げができる見通しだということでした。 あ、ニスですね。 はい。しかし問題もあるんです。 はい。 手編み量では網が破れてしまうことがあります。 はい。 その間はりの網で量を行っています。 ああ、あのね、先ほど手作業で直してましたけど、そうすると網が破れてしまってる間使える網、ま、こういっテーションを組んで使ってるってことなんですね。 そういうことですね。 しかし今年は1 セットしかないのでチ網が破れてしまうと予備がありません。 そうか。 網は修理している間はチ味量ができなくなってしまうんです。 となると量に行きたくても道具がないので量ができないすると、ま、魚格量も減ってしまうっていうことになりますよね。 そうですね。特に今が再盛紀という話もあったので、とても苦しい思いをされていると思います。 うん。 え、地網のリーダーの千田さんは量ができるだけでもありがたいと話されていましたが、話を聞く中でもちろんありがたいことなんですが、同時に 1 番の書き入れ時きで思うように量ができなくて悔しい思いをされているなということも感じました。 そうなんですね。ま、そんな中一方でね、あの、中学生の皆さんの笑顔もね、我々見ることができましたが、あの、中学校にサプライズで訪問されました。さらには、あの、東日本大震災の、ま、教訓が生かされてましたね。 はい。震災を知らない生徒自身が避難所の運営に関わる訓練を行っていることにとても驚きました。 へえ。 ねえ。 そうやって震災を知らない子供たが増えていく中でとても意義深い訓練でしたけれども一方で羽さんは当時避難生活を経験されましたよね。 はい。え、こちらが僕が当時、え、避難していた学校で自分自身で撮影した写真なんですけれども、当時僕は高校生の 1年生でした。 間で寝るのは初めてのことでしたし、やはりあの後大きなが何度も何度も起きてそのに体育ですのですごく音が大きくてなかなか寝られず本当に怖い思いをしました。え、私自身がやっぱり自分が避難生活をするということは想像はできませんでしたね。 うん。そんな中で今回訪れたね、中学生の皆さんのようにこう訓組んで押していれば心の準備っていうのはある程度できたのかもしれませんね。 そうですね。 やはり避難はどういうものなのかというイメージができると思うので、 全く違った生活になると思います。 そうですね。 震災から14年ですもんね。 はい。震災も14 年前なので、もう中学生は生まれていなかった子供たちも多いです。 はい。 それでも私たちが震災で感じた教訓が知らないを震災を知らない世代に受け継がれてそれが訓練として様々なことを考える場合になっているのはとても大切なことだと感じました。 うん。風化をさせない。そして一歩前進させるという取り組みがね、まさに行われてましたね。 はい。 うん。 そして鈴勢さんね、あの、避難をするという、 ま、避難訓練されてるところたくさんあると思うんですが、避難所の訓練までされてるとこってのはまだまだ数が少ないんじゃないでしょうかね。 ねえ、それにあの加えてやっぱり中学生ぐらいになるとその支援される立場ではなくって支援する側の立場になるっていうそういった意識を持てるっていうこともとても意義深いなと思いました。 あの、校長先生はその後話されていたのは、やはり、ま、全ての生徒たちが将来的にその避難所の運営に関わるわけではないと。ただやっぱりそこでどんなことが大変かを分かるだけでもこれからの生活が違ってくるんじゃないかということはおっしゃられていましたね。 うん。 はい。災害がね、多い日本だからこそこの事前の備えという大切さというのは改めて感じました。え、ハニーさん公開もありがとうございました。 ありがとうございました。 次回もどうぞよろしくお願いします。 します。
“羽生結弦 傳遞溫情”系列…羽生結弦與大家一同探討災害與防災的重要性。本這次，羽生走訪了岩手縣的大船渡市，它遭遇了平成時代以來最大規模山林火災。距離火災發生已過了三個月，當地仍有許多地區尚未復原。當地的漁業協同組合也受到嚴重衝擊，定置漁網被全數燒毀，導致漁民無法出海。羽生結弦傾聽了受災漁民的心聲，感受他們面對困境時的堅強與無奈。
此新聞源於2025年6月12日於日本電視臺播放。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
日本電視台的中文頻道正式開通。
▼歡迎請點以下鏈接訂閱此頻道。
https://youtube.com/channel/UC2MNvVRVnzpqgR_4N0P3UMg?si=RrtegSHx-V56KzUx
#NTV #日本電視網 #Nippontelevision #新聞 #日本电视网 #日本电视台 #日本
19 Comments
❤❤❤❤
中国語での公開、ありがとうございます！！
❤🐐❤
謝謝日本電視台和特別大使-羽生結弦先生傳遞的訊息，讓大家能夠了解現實的情況，謝謝
謝謝發布中文版
謝謝製作單位特別製作中文字幕，幫助中文觀眾。
谢谢中文台，羽生结弦先生的中文节目越来越多❤❤越来越新🎉🎉，感谢感谢🙏🏻🙏🏻
謝謝帥氣心善的結弦特派員⛸✨~~願天災戰爭都平息🌏🍀
謝謝提供，定期的防災教育演練值得推廣
感謝中文字幕版本的播出！
Thank you 👏
爱心小天使！
繁体字ですね〜わざわざ作ってくださってありがとうございました😭
謝謝中文版本分享❤
謝謝🧡
Thank you so much for broadcasting this great & meaningful program on YT in Eng & Chi, 謝謝 🙏有接受到羽生特派員想要傳達的信息👍中文說的越來越好了👍👍
Thanks for the Chinese subtitles and narration❤️❤️
谢谢🫶
公開ありがとうございます✨
中国語圏のたくさんの皆さまにも 観て頂けますねᡣ𐭩
羽生さんの伝えたい思いが届きますように☆。.:＊・゜