[JP/SUB] 한국 선수가 유독 많은 가시마! 그건 다 박주호 덕?ㅣ파추호의 뿌리를 찾아서 EP4
鹿島で最高の韓国人 行ったらすぐ彼らに会うんですか？ テヒョンだったんだ 知ってるんですか？ (自信なさげに)知ってるよ 知らなかったよう 先輩は田舎ばかりにいたんですか？ 分からない 都会にもちょっと行きたかったな こうやって進んでいくと、海が見えて来て、1車線越えたら、畑を通り過ぎて、
”もうすぐ都会が見えてくるだろう”と思っていたら、
そこが鹿嶋 あそこに見えるのがホームスタジアムじゃないですか？ そう！カシマ 言ったでしょ、
“ここカシマで合ってる？”と思ったら、急にスタジアムが出てくるって あ！あれ、僕の銅像じゃない？ 先輩と全然違う 右利きだ 僕左利きなのに(銅像は)右利きだ Jリーグの名門クラブ 鹿島アントラーズ 鹿島は本当に名門って感じがする ここにいるね、テヒョン 柴崎じゃない？ え…？何と言いましたか？ し・ば・さ・き
(※韓国語の悪口と発音が似ている) 35番がいないね、永久欠番みたい 35番を付けたがる選手は滅多にいないじゃないですか 重すぎるからでしょ ここはブラジル人選手、外国人 ブラジル人選手だね その当時、僕が日本語が話せて、 鹿島にすごく必要な選手だから 絶対に引き抜かなきゃということだった じゃあ先輩のために強化戦略を変えたってことですか？ 強化戦略を変えるほどの当時のチュホ 先輩が上手くいかなかったら、韓国人選手はそれ以降獲得しなくなっていたんじゃないですか？ そうでしょう、獲得することはないでしょう 競技場の中も本当にいいですね ここは散歩コースになっているみたいですね？ そう？行ってみよう 写真撮影のみ可能なカシマミュージアム それじゃあ見ながら写真だけ撮って出ましょうか うわー、鹿島よくやってるね この時のメンバーが黄金期 2007,2008,2009 3年連続優勝 小笠原、曽ヶ端、中田浩二、、、 (2009年の)新人選手たち 4人いるね, 大迫、パクチュホ、、、 隣で写真撮らなきゃ 完璧に再現した その時のパクチュホ ここカシマは、日韓ワールドカップの時 16強 2002 FIFA ワールドカップ ここに韓国があるはず ここ雰囲気が良い サポーターがいなきゃだけど 芝生が最高でしょ あそこで体ほぐすんですよね？ 昨日試合したんだよ しばらくぶりだ、本当に 感傷に浸っていますね ここは一回も入らなかったショップ ショップとカフェが良かった 浩二さん！ 有名な選手だ 元日本代表MF マルセイユ、FCバーゼルで活躍した パクチュホの鹿島でのチームメイト 浩二さんもバーゼルにいたんです だから電話で”バーゼルはどうですか？”って聞いて、 “バーゼル行ったほうが良いよ” “バーゼルは良いチームだし、得るものがあるよ”って ここはすごくファッショナブルなものが多いね ジャンルが全然違うね 水戸と比較するとすごく良いんじゃない？ 水戸はテントで売っていなかった?
(試合日のスタジアム売店に訪れていたため) 一つ買ってください 鹿島にはいい思い出がなくて、、、 テヒョン、ウィジョン登場 おーテヒョン 元気だった？ 最近よくやってるって (ウィジョンは)はじめまして はじめまして こんにちは、通訳しています 通訳は必要ないけど、、？ ちょっと待って、写真一枚撮ってもらえますか？ – マイク使っているから発言には気をつけないと
– 本当だ、緊張する 撮影だと実感する2選手 ちょっとちょっと出てって、ごめんごめん 写真のために後輩たちを避けさせるパクチュホ 芝生が本当に良い 芝生がここは本当に良い 今季監督が変わってからは、 試合の翌日は2日間オフに変わりました – オフの日は何するの？
– オフの日ですか？ することないでしょ することないです 本当に田舎なので 僕が鹿島にいた時も本当にすることがなくて 何もないですね、ここは 視聴者の皆さんに自己紹介をお願いします 鹿島に所属しているキムテヒョンです 鹿島でGKをしているパクウィジョンです 何年目？ 7年目です 2019年にデビューして7年目のテヒョン 2004年生まれのウィジョンは3年目 GKは一度ポジションを掴めば、そこからはずっとやっていけるからね (パクチュホが来た理由)
日本で所属していたチームを回りながら、 一旦中に入ろう その当時の話や、 スタジアムに行ってみたり、食堂に行ってみたり、 そういうのを撮影しに来たんだよ 2人が鹿島にいるって聞いたから、行ってみたら良さそうだなって どう過ごしているか、一度話してみたかった 腕崩しな (コワいパクチュホ先輩？)
蔚山の時どうだったっていうんだ 楽しくやってなかった？ たくさんいじめてたみたいだけど、、、？ – いいや、僕は静かにしてた
– そうですか？ ネームバリューがある選手だったので、ちょっと近づきにくかったです 若い選手たちは、当時の蔚山は年上の選手が多くてやりにくかったと思う、でしょ？ – ごめんね
– いえいえ – 施設周りながら紹介してもらえる？
– ウィジョンが良く知っているので – ウィジョンが？
– 僕はまだ6ヶ月しかいないので 僕は3年目なので 3年いたらほとんどベテランだね – 元々、こちら側がロッカーじゃなかったですか？練習の準備する
– こっちだった クラブハウスを新しく建てて、 こっちはユースの子達が使って 分かりやすい説明のガイド 前は1軍、2軍でロッカー分かれて使っていたと聞きましたが、 そうそうそう 今は皆で一つのロッカールームを使っています 分けることでもっと這い上がる気持ちを持つためだと その時の選手たちが後の鹿島の主軸選手になる 先輩も最初は、、、？ 僕は最初から1軍 ここは去年できた食堂です 食堂も作ったんだ? 選手たちが練習終わってすぐにご飯が食べられるように 宿舎のおじいさん、おばあさんはいらっしゃる？ 宿舎を管理なさっている方は変わったと聞きました うわー、だいぶきれいになった 気になるのが、 今も試合前日はブラジル料理が出る？ それも変わっちゃった？ – ステーキ？
– ステーキとブラジルのスープ フェジョアーダ
(豆と肉を一緒に煮込んだブラジルの伝統料理) 見て、鹿島の伝統だよ – 宿舎も旧館と新館に分かれてる？
– はい – 食堂がある方の宿舎があるじゃないですか？
– うん、それが旧館 そこが旧館で、 – その後ろにもう一つ建物があった時ありました？
– あった、あった – そこを新館として、そこに移りました
– そうなんだ 前はホームゲーム前日、宿舎に泊まらないといけなかったと聞きましたが、 最近は変わって、寝れない人は自宅で寝てます – ここはクラブのオフィスですか？
– はい クラブハウスにある鹿島アントラーズの事務局 浩二さんがいつも練習終わりにここでコーヒーを飲む時、 チュホもおいでと、呼んでくれて何回か来てた ここで契約したの？ 契約更新する部屋です ここに座る方が決めるんですか？ – ここは浩二さんの席
– 浩二さんなんだ 今は浩二さんが メッセージ送ってください 送らないとね クラブハウスはここから離れているの？ クラブハウスはここのすぐ目の前です 自身を発見したパクチュホ 寒くて何枚も着ている – 脱いで写真撮らなきゃ
– そう – この時は新人だから分かってなかったんだね
– 知らなかった 僕がここにいるの知らなかったでしょ？ 忘れられた2009年の優勝メンバー 2009年は僕はまだサッカーを見る年齢じゃなかったので ここは何をする場所ですか？ ここはミーティングする部屋です ミーティングは多いですか？ 試合後はビデオミーティングをして、 試合2日前からもミーティングします – ミーティングは長い？
– ちょっと長いです 40分くらい オリベイラ監督の時は、戦術的な話はしなかった テンションを上げて試合に出るだけ – その時のメンバーなら戦術的にしなきゃいけない話はなかったでしょうね
– そうだね ここも見て ファミリア 家族って書いてあるでしょ 献身、尊重、誠実、ジーコさんが作った3大規則 – 教育を受けたんですか？
– 教育は受けてないけど、基本的な心構えとして持っていなさいと – ジーコさんが作ったんでしょ？
– そう、ジーコさんが 今はウォーミグアップ場 パクチュホが使っていたロッカールーム こうやって見ると全然違うね ここに椅子があって、周りにもあって、真ん中にもあって、、、
僕はここだった 今はここは何する場所ですか？ 練習前に体をほぐしたり ここでスパイク履いて準備して、 ここを出たらグラウンド、思い出した 目の前がグラウンド 当時より芝生がもっと良くなっているように見える 当時よりも多分よくなっていると思います 芝生が良いってどういう意味？ ふかふかしている？ボールが良く転がる？ どっちもですね 芝生の長さが一定で 正直韓国だとパスするとボールが弾むことが多いけど 日本は絨毯が敷かれているみたいに プレースピードが確かに上がりますね パスを強く出すことができて、受ける人も楽だし こことは他に宿舎もあるけど(選手が休んでいるから)見れないから クラブハウス見学はここまでにして 他の話はまたご飯食べながらしましょう チョンスンヒョン選手、ファンソッコ選手、スンテ先輩もサインがあります 3年くらいいれば日本にも適用できてホームシックにもならなそうだね 僕も3年目から大丈夫になった 1,2年目までは大変だった – 先輩も最初は適用できなかった？
– 適用できなかった 僕はサッカーするのが嫌でした まず適用できないし、そのときは言葉も分からなくて まず適用できないし、そのときは言葉も分からなくて 共感するパクチュホ その時は一人だった？ スンテ先輩がいたけど、20歳離れていて、 通訳の方も、野生に投げてこそ生き残れる、と言って ピッチの中だけ助けてくれて、 それ以外は一人で過ごしてた もし最初からずっと全てのことを やってもらって、チェックしてもらってってすると 後でどこにいってもまた同じ状況になる 一人でやってみないとね 1年苦労すれば、あとは分かってくる テヒョンもレンタル移籍たくさんしたんじゃない？ テジョン行って、イーランド行って、蔚山に復帰したけど、その年に仙台に – その時はレンタル？完全？
– その時はレンタルでした 仙台で2年やって、鳥栖に移籍しました – サガン鳥栖のときは完全？
– 完全でした ウィジョンもレンタル移籍するつもりないの？ 僕は試合に出たい気持ちが今は大きいです 日本語もできるし、どこに行っても それに鹿島からレンタルでくるということだったら 代表に選ばれるために試合に出たいウィジョン いくら良いチームにいるといっても そこで試合に出てアピールしないと 韓国からは僕が何をしているか分からないから ゴールキーパーはいつも準備ができていないといけないから 1回でイメージが変わるから 先輩, も急に町田戦で機会を掴んだんじゃない？ 完璧に準備できているときは機会が来ないんですよね 先輩、あの話してもいいですか？ 交代の準備をしてたのに、スパイクの紐結ばずに ピッチに入ろうとしてた 交代で出るなんて思ってなかったんだね 交代ゾーンまで靴紐結ばずに行ったんですよ 通訳の方が、靴紐結べって おい、話を盛るな そう言われたときはまだベンチにいたって でもエピソードがあったほうが面白くない？ よくやった、よくやった Jリーグで1位のチームでこうやって試合に出てれば 代表に行けそうだけど、近いうちに 本当に選ばれたテヒョン 準備しておけ、テヒョン 僕も鹿島にいたときに初めて代表に選ばれた 2人はもともとJリーグが目標だったの？ 僕は最後に行きたかったです 代表急の選手が行けるものだと思っていたので そのくらいの選手になって 最後にJリーグでできたらいいなと思っていましたが、 思ったよりも早く機会に恵まれて 先輩方皆さん、日本に行って帰ってくると 日本は本当に最高だ、というふうに言っていました なので、どのくらい良いんだろう？と期待していたんですが、 急にエージェントの方が日本を勧めてくれて サッカー選手なら一度は挑戦しなきゃと思って来たんですが, とても良いです 先輩方が日本に行っていた理由が分かりました 日本は先輩後輩の上下関係が韓国よりも緩い気がします 韓国は上下関係あったの？ 先輩が厳しかったんじゃないの？ チュホ先輩に一度怒られたことがあります 覚えているか分からないんですが 練習終わって集まっていたときに
チュホ先輩が話をしてくれているのに 後ろでスンフン先輩が急に面白い顔をしてたんですよ ぱっと見て、僕が笑いをこらえられずに笑ってしまったんですが、 チュホ先輩が、面白いか？って 僕も新人だったのでどうすることもできずに、、、 そんな思い出があります スンフンが悪かったね なんで真剣な話をしてるのに笑っているのかと思って 若いなんて思わずに、皆同じように試合に出る準備をしなきゃいけない、と話してたでしょ？ 外に出たら礼儀正しくしなきゃいけないけど、 ピッチでも礼儀正しくしているから、それでは競争ができないし、 若い子も皆プロらしく競争しなきゃいけないのに プロの競争を教えてあげたかった ところで、海外で韓国人だけでいるの良さそうだね お互い支えになっています ストレス受けることがあったら、日本語でも話はできるけど、 韓国語で話すだけでも ストレス解消になる お互いこんなルールがあります お互いを守るコリアンドゥオ 日本人の仲間には「テヒョン」を非難することができる 僕そんなことしません！ 弟をからかう兄たち 面白いね、ウィジョン 先輩たちとこうやってふざけられるのもいいね ウィジョンは年齢の割には考えが大人っぽいです 僕が見た中では 野生で育ったので キムジンヒョンとご飯食べたり会ったりする機会があっても 先輩に気を遣うと思って今回は誘えなかったんだけど、 キーパーの中でもし会う機会があれば 一緒にご飯食べようと話してたんだけど 光栄です 韓国に行くよりも遠いんじゃない？ 韓国よりも遠い大阪 会うときは僕が行かなきゃですね 僕も今鹿島に来たじゃないですか 僕はあの頃どうだったっけ？という気持ちになった でも君たちは今まさにその道を進んでいるから、 一度顔を合わせながらご飯食べたら、
チェックするようになるじゃない 試合に出てるね、メンバーに入ったね、移籍したね、 そうやって応援したい気持ちが大きいから 成功というよりも、自分自身の目標を叶えてくれたら嬉しい 君の番だ、一言言って 全部言われたんだけど どうにかして試合に出場しようとすれば、良い機会があるものだから、 どうにかそこで耐えてほしいし、 他のチームに行ったとしても同じように競争があるものだし、 ここでうまくやってほしい 僕もたくさん応援するよ いいね、いいこと行ったね 全部先輩に教わったので ファミリーの皆さん、こんにちは まだ試合には出たことはありませんが、 いつか皆さんがテレビで見れるように練習して 良い選手になれるように一生懸命がんばります！ たくさん応援してください！ 僕は韓国でプロ入りしましたが、 今試合に出始めて もっと良い姿を見せて 僕が韓国代表に入るという目標をを達成して ピッチ上でたくさん見せられるように努力します ありがとうございます 後輩にご飯を買う (冗談) 1500円は「相談」にお受けください 両選手の夢を応援
※비즈니스 문의 : movic-global@naver.com
*본 영상과 무관한 내용의 댓글과 출연자에 대한 무분별한 욕설, 비난 및 조롱 등 악의적인 댓글은 통보 없이 삭제될 수 있습니다.
29 Comments
いい選手だった🔥
シバサキww悪口じゃないよ！
김태현 선수 미국원정 뽑혔네요
テヒョンは鹿島の宝です。
한국 선수들이 유독 팀에서 잘해서 평이나 이미지가 정말 좋네요 🙂
😊🇰🇷🇯🇵🦌🦌
日本語字幕お願いします！
가시마하면 숏패스에 짧은 간격유지 미드필더같은 포워드진
鹿島の韓国人みんな好き！
韓国人選手の語学習得力は凄いな
チュホよく来てくれたね！鹿島時代のチュホが懐かしくなったよ！今後の人生の成功を祈ってます。また日本に遊びに来てね。
3주 만에 올렼ㅅ으니 다음 편은 3일 안에 올려라… 제발…플리즈!!!!!! 못 기다리겠다고!!!!! 빨리 다음 편 보고 싶으니까 내놔!!!!!!!
鹿島サポーターです。
とても素敵な動画でした！！
久しぶりに鹿嶋に来てくれて、嬉しいです☺️
また、来てください！
빨리 5화 올려주세요 현기증날거같아요
다음화 빨리요!!!!
자꾸 잔디좋다좋다하는것도 그렇고 J리그좋다 일본좋다 그렇고 진짜 한국축구환경보다 압도적으로 좋구나..
間違っているかも知れないアバウト日本語訳
チ：チュホ
サ：サンヒョプ
ス：撮影スタッフ
ウ：ウィジョン
テ：テヒョン
ヨ：ヨンハ
字：字幕
두선수 모두 하고자하는 목표에 기다림이 원동력이 되고 출전이 기회가 되었으면 합니다
鹿島アントラーズサポーターです❗️子供なのでチュホさんの事を知らなくてごめんなさい🙇♀️チュホさんは、選手だったんですか？
너무 오래 걸렸어요 형님
편집자는 일본 자막 달아줘야 겠는데
나카타 코지! 예전 일본 국대 미남으로 기억 남는데. 젊은 모습만 기억 남다가. 지금 보니 세월의 무상함을 느끼네요.
자랑스러운 우리 대한의 아들들입니다
축구환경이 좋은 나라가 바로옆에 있어서 배우고 발전할수 있어서 다행입니다
우리나라도 잔디구장에 돈을 더 투자해서 좋은 환경을 만들어야 하겠습니다
이바라키현이 미국 느낌납니다.
日本語字幕付けて！！！
씩씩해서 보기 좋습니다. 응원합니다!!
상협님 주호님 둘이 케미가 좋은거같아요ㅋㅋㅋ