[Japanese Drama] Itazura na Kiss (Playful Kiss) Ep. 6 (2013) (Furukawa Yuki, Honoka Miki)
卒業式の日にキスしたカップルは永遠に結ばれるっていう。ほら、見て。 キス。ファーストキス。私 3年間でこの1年が1番楽しかったな。 俺は18年間でこの 1年が1番辛かった。 私も金んちゃんも勉強は得意な方じゃないけど、何か別の得意なことを見つけたらいいんじゃないかなって思うの。もし俺がそれ見つけて [音楽] 1 人前なったらこは俺のこと好きになってくれるんか?あいつもようやく誰が [音楽] 1 番自分を大事にしてくれるかってことに気いついたんやろ。 [音楽] きーちゃんお待たせ。 イリエとことこちゃんは一緒にいる運命なんだって。 ふざけんなよ。 この冷結男。 その冷結男が好きなんだろ。 [拍手] 私え君とキスしたんだよね。 [音楽] お前ちょっと怖い。 [拍手] 何を?私江君好きなのもうやめる。 はあ。忘れちゃうんだ俺のこと。じゃあ忘れてみろ。 [音楽] [音楽] ごめん。 あの日来なんか照れ臭くって 素直になれなかったんだ。 [音楽] 夢か 。 あの日以来毎朝こんな夢で目覚めてしまう だけど 2 度目のキスどころか私と江え君の関係は何も進展しないま短い春休みが終わってしま [音楽] 私もイエ君も 今日から大学せ、 [音楽] おい。 はい。 どこまでついてくんだ、お前?離行学部行くつもりかよ。 お、そうだ。私文学部だ。じゃあね。 [音楽] それね、結局こうやって離婚行学部まで例のこと覗き見しにくるわけ。 男高校時代から何も進歩してないね。安定のことクオリティか。 しかし美行学部って男ばっかりだね。これなら入江に悪い虫もつかなそう。こも安心。こ、あの子見て。 [音楽] [音楽] だった。あの美女すげえ男だらけのキャンパスで彼女の周りだけ輝いて見える。 イリア君の直きじゃあ [音楽] 選択科目何にするか決めた? いや、まだ決めてない。 何にしよっかな。さ、 [音楽] なんかよ。 あとあと行学部の机どんなのかなって思ってダメだこりゃ。 この人江君の彼女 [音楽] 朝か。 [音楽] まさかって キスまでしたのにまさかなの? 私の大学生活 一体 どうなっちゃうの? 気づいてる私はアップデートしているよ。 いつか届きます。よに [音楽] 本当の気持ちがどこにある?避けられても 好かれてもいないなんてつまないでしょ。 そんなに何度も同じこと考えたる半分でも いいしてよきっと ない努力数えるように明日の作戦を 立てりゃ今すぐ神なアップデしてね ような毎日をいっぱいやんちゃわかないで もやっぱいっぱい過ぎて私はいつでも アップデートしているよいつか届きます ように [音楽] ね。気づいてる私はアップデートしている よ。ちっちゃい心配止まんないけど絶対 追いけたくて早く したいいつか私とカップルなら いっぱいちゃわかないでもやっぱいっぱい 過ぎれて私はいつでもアップデートして いるよいつか届きますよう [音楽] キスした。 ちょ、ちょっと2 人とも声が大きいってば。これが大きな声を出さずにいられるかっていうの。あの入りがきつ。でもさっきの態度とてもそうには見えなかったけど。 そうなの?さあ、まあ見ろ。 私もイリエ君の気持ち全然わかんないんだよね。そんな弱気でどうすんのよ。だってことは大切なファーストギスを入江に捧げたんでしょ。 そうだよ。 ここは強気で行かないと。だって私たち大学 1年生なんだよ。 しかも今は春出会いの季節。 [音楽] ウカウカしてると入りえ。あのビジョンに取られちゃう。 [音楽] いらっしゃいませ。あいちゃん。 [音楽] お言葉に甘えてきてしもたよ。 いや、今日はね、直き君とこの入学祝だからさ。僕の席へ。 ああ、ありがとう。 よし、お邪魔しよう。 よし。 はい。 センスのいい素敵なお店ね。 でしょ?あいちゃんに聞いたんだけどね。この髪もね、最高級のワシを使ってんだってよ。 あら、本当? うん。汚せないよ。 このお箸も最高級の箸だから。 あ、汚せないよ。 食べれないよ。裏 かられ食べる。 いらっしゃいませ。 金んちゃん。あら、やだ。 あ、あなた雰囲気じゃない?全然わかんなかった。こっちの方が素敵よ。 [音楽] いや、奥さん、ありがとうございます。 でもなんで金んちゃんが愛原に? ああ、わし板前目指してこの店で修行させてもらうことになったんです。 [音楽] そっか。金んちゃん前からお料理上手だもんね。 プロから見ればわしの料理なんか全然やけどな。 そやけど頑張ってこの親さん超えて日本一の料理人になったる。 お前には絶対負けへ。 1 人前の職国人になってさ稼でことこさいに行くから覚悟しとけよ。 [音楽] 之助いつまで売ってんだ。 はい。すいません。 すぐ頼も [音楽] ダ差があっちゃお客さんに出せないよ。 すいません。 ちょっとじゃ、かしてみな。 1個1個丁寧に。 はい。 あ、すっと。はい。ありがとうございました。来た。 [音楽] いいんちゃん。 おお。 自分のやるべき道見つけたんだね。すごいね。 頑張ってね。 あ、こも大学頑張りや。 頑張れ。人工ね。里もね。 [音楽] 包丁この歯で押し出すようにな。 はい。全然暑いよ、まだ。 はい。 [音楽] 風呂どうぞ。 あのリア君 何? あの今日の離行学部の女の人って? ああ、松本裕子。 え、もうフルネームで覚えたの? 1 回聞いたら忘れないから。 あの、もしかしてその松本さんって江君のこと? あれ?焼き持ち焼いてんの? そんなこと? そうだよな。確かに松本って美人だよな。スタイルもいいし。 [音楽] それに頭もいい。あいつ全国に 5位になったことあるんだって。プ [音楽] なんでその人がうちの大学に さあね。他に目的でもあるんじゃない?プ あれ?お前俺のこと忘れるんじゃなかったっけ?ああ、そうそう。 [音楽] 俺たちキスまでした中だっけ? 忘れられなくなった俺のこと。もしかして 2度目。 [音楽] 私からかわれてるんだ。え君はキスしたことなんて何とも思ってないんだ。 悔しい。 あいつ松本裕子っていうのか。美人の上に頭もいいな。まるで女番イリエって感じだね。 まあ、入りにお似合いって言っちゃお似合いだよね。吉言わないでよ。 でもちゃんと現実見つめないと。あの女どう見ても入り絵狙いじゃん。ことこ、あんた今大ピンチなんだよ。作って元気出せよ。何よっかな。 こと、ことこ。 あ、まだ注文してなかったの?ああ、ぼトしてた。ごめん。何やってんの?先に行っとくからね。うん。 えっと、Aランチがハンバーグ、 Bランチがエビフライか。と 声に出さないと考えられないのかよ。 俺Aランチ。 えっと、私は Fランチはないぞ。 私もAランチ。 Aランチ2つ。 なんだこの竿。 なんや、お客さん文句ありまんのか。わしの公平な盛り付けにケちけるとは。 え、同胸やないか。 きんちゃん 何してんの?自分の道を見つけたんじゃなかったの?お父さんの店で働くんでしょ? そやで。夜はこのおさんの店で、そんで昼はこの学職で働くんや。学生相手のリーズナブルな味と一流の両亭の味を同時にマスターするんや。すごいやろ。それにそこにおる魔の手からことを助けなあかんからな。 どうや?天才君。驚いて声も出まえ。 ああ、関心するね。 男が女に合わせてよく人生決められるよな。いや、できない。できない。 何やと? あとはお2 人でごゆっくり。んちゃん様の愛の力を前にビビったかな。 どこ?あ、 [音楽] でもある意味金ちゃんは正しいよ。人って さ、そばにいる異性のことが気になって しまうもんだもん。 [音楽] ぷこも金んちゃん見習わないとね。だめ。同じ大学とは言っても慰例は離行学部、ことは文学部。キャンパスも違うし高校時代と同じってわけにはいかないよ。同じ離行学部の松本裕子の方がはかに有利。 [音楽] [音楽] [音楽] しかもスタイル抜群の美女だしね。 そんな ああ、た、いた、いた。いえ、 [音楽] 須藤さん、お疲れ様です。 お疲れ。 誰?あのおじさん知らない ん?先輩。 いや、教授かな? 俺がここに来た理由は分かってんだろうな。是非。うん。 なんなら是ゼがうん。クラブへ。 俺クラブに入る気はないんだ。そういうこと言うなよ。俺とお前は小学校からの付き合いじゃないか。放課後待ってるからな。なす [笑い] ことチャンス到来だよ。入江と同じクラブに入りなよ。 そしたら学部が違ってもイリエとずっと一緒にいることができる そうだよ。松本裕子をけ散らすチャンスだよ。ほっか。 そうしよ。あ、お手くらいもらいはいよ。うん。 うま、うま、うまい、うまい。 い君、クラブ入るの?何のクラブに入るのかな? お前には教えない。 なんで? だってお前一緒に入ってきそうだもんな。 そんなこと見かされたわね。さすが天才。でも諦めないもん。よしよし [音楽] よし。 [音楽] ぷプぷ。あの髭のおじさん、今日の放課後待ってるって言ってたもんね。だったら美行すればどのクラブか分かるはず。 [音楽] [音楽] パー あぷぷぷぷ [音楽] あ ぷパ 。 [音楽] しかし いろんなクラブがあるのね。 君一体何部に入るつもりなんだろう。 [音楽] あそこか。 入武器です。 ああ [音楽] 。 研究会 あの君はそれ誰? はい。 今入ってきてすぐ出てった男の人じゃない? ん?は?あ、お失礼します。 [音楽] [笑い] [音楽] でないの君が少し笑る 何を見てくれてるの?興味のないそりで ほとは心を確かめるには短すぎる メッセージ 何も言っ くれない。こんなに待ってのに。会いたく てすぐ会くてもったい ない。褒められたいし何度でも感 遅いじゃない。一緒に行こう言ったでしょ 。別にあんたが勝手に行ただろ。 からでもどうせ同じクラブに入るんだからいいじゃない。 同じクラブ 入りましょう。よし。 [音楽] すいません。私も入です。あ、うん。 君は誰だっけ?紹介は あの紹介とかはないんですけど、どうしてもこの部にテニス部に入りたいんです。あ、南大学に入ったらこの部に絶対入ろうって憧れてたんです。よろしくお願いします。 [音楽] うん。いいじゃないですか。部長熱意がある人は大歓迎ですよ。 君名前は 相原ことこです。 うん。ことこちゃん入って入って。僕は新人担当の素藤です。今からね、ちょうど新入生の歓迎会をするところなんだ。どうぞどうぞ。 うん。 うん。お前こっち。 じゃあそろそろ説明しますかね。分かんないことあったらね、全部スにない。あ、携帯以外は教えます。 [音楽] 0120 どう? おお。 あ、すごい。これ私いいですか?子とこちゃんがテニスをやるなんて嬉しいじゃない?私も若い頃は結構上手なプレイヤーだったのよ。 そうだったんですか? そうよ。最初にお兄ちゃんに手を教えたのは私なんですからね。お兄ちゃん、お兄ちゃん、ほらことこちゃんの上可愛いでしょ。どう? [笑い] 格好から入らない方がいいと思うよ。 [音楽] 順調じゃない。 だってお兄ちゃんとこちゃんが同じクラブに入るなんて 2人はラブラブってところ。 いや、全然ですよ。江え君持てるし。 え、おば様、ゆり君とやっぱり美人で頭がいい人が好みなんですか? まさかお兄ちゃんにそんな女が?まあ、お兄ちゃんって案外持てるのね。あんな不合そうなのに。 あ、大丈夫よ、こちゃん。とにかくいつも 離行学部に通ってアタックあるのみ。 どんな女が空いただろうとお兄ちゃんには こちゃんが1番。 そんな 私は2人と一緒に暮らしてきてずっと見て たんだから分かるのね。頑張って。 そうそう。はい。こだけ持って。そうよ。 パ取って。 間に合うわ。こ振って振って。そはい。レシブ。そう、そう、そこれ。ボ、よし。この勢いで恋もゲット。ふ、いいわ、ことこ。 [音楽] 何してるの?さ、プ [音楽] 急ごとこ。プ、 ナイス。よしょ。プあ。ブー。 [音楽] よし。え、では新入生の皆さん、今日は初日ということで軽いテストをします。皆さんの実力を見せてもらう程度ですが頑張ってください。 はい。 何?テストなんて聞いてない。 皆さんの相手は新人担当 3 年の藤がします。藤です。よろしくお願いします。 よろしくお願いします。 ス藤さんなら安心だ。 まだまだ分かってないな。 ん?何が?なんか素藤戸藤さん変わった。 じゃあ、え、俺から相を順だと思って油断してたの。この俺は異表をつく男なのさ。わだコートへ来い。 [音楽] [音楽] 何もしたんだ。 体で 鬼のって言うんだぜ。やら入れ。 [音楽] はい。 [音楽] ス藤さん、ラケットに握った途端人格が変わるって小学生の頃から有名なんだよ。普段はあんなんだけど。あ、もあ あ、はい。 おあ。 [音楽] [音楽] [拍手] おお。 松本さんすごい だって。あいつ高校時代シングルスでベスト 4 だもん。あいつ勉強の成績も優秀だから行こうと思えばどの大学にだって行けたんだ。都のテニス部は名門だからな。な [音楽] [音楽] んで君がそんなこと知ってんの? 相談受けたんだよ。大学進学の時に。 なんせ全国大会で高一の時から一緒だからな。 私は高校1 年生の時はイエ君と知り合いじゃなかった。ただ見てただけ。 ってことは松本さんの方が入り訓歴長いじゃない?負けちゃいそう。 おお、松本さすがだ。大したもんだ。 ありがとうございます。 次入江直き入れ。 はい。 ついにこの日が来たな。 そうですね。お手柔らかに。 お前に手を柔らかにするわけないだろう。 おお、 [拍手] 君すごい。 はい、そこまでから出て 待って。もう1回だ。 今日はテストだから やだ。もう1回だ。 すごいな。入江直き噂通りだ。いや、でも見ろよ。素藤さんの顔。 ああ、怒らしちゃった。次の子が最なんだな。 すげえ。相花れ。 [音楽] なかなかあるか。 あい、私テニス初めてなんですけど。 [音楽] ジ行くぞ。 はい。 [音楽] [音楽] な、 何なのあの子? お、おい、逃げるな。ラケットを持て目を開けろ。行くぞ。 [音楽] [音楽] 大変だ。相原が気絶してるぞ。 [音楽] ああ。おお。おお。 おいたいたいた。 大丈夫こちゃん。 相変わらず子はだせえよな。 ゆきことこちゃん、明日の練習休んだろ? いや、うちのクラブ新入生の席現金なんですよ。大丈夫。すぐ慣れますから。女の子なんだから無理だよ。はい。他に怪我してるとこない?ああ、多分もう大丈夫だと思います。 [音楽] あ、あと筋肉 大将、俺はどうしましょうか?おお。 洗ってカもいといてくれ。 はい。 あ、なあ、之助。 はい。 お前大学で昼間バイトしてんだろ。 はい。 どうだ?大学でのことの様子は? あ、高校時代と変わらんと思いますけど。 変わらんてことはないだろう。あいつもいい年頃なんだし。 その、そのか、ああ、ボーイフレンドとかそんなもん悪い虫がつかへんようにわしが見張っとります。 [音楽] いや、直き君は [笑い] 大将大丈夫ですっ。あの男の間の手からはわしが必ず守ります。 それに大学になってなんか校舎もちゃうみたいで高校時代よりもずっと 2 人の距離も遠くなってる気しますわ。ま、正義は勝つっちゅうことですな。 なあ、之助君。 はい。 ちょっと伝言頼まえてくれないか。 痛顔大丈夫?おい、お、痛いよ。 聞いたよ。隣のテトニス部って超大会系なんでしょ?あまりの厳しさに侵入部員とんやめちゃうから毎年残るの 2、3人だって。 へえ。こ本当に続けられるの?医療君のそばにいるためだもん。頑張る。 やめて前。 はい。はい。はい。 金ちゃんこだけ釣る。うるさいな。ケツぷりほいほい。 金ちゃんスペシャルや な。こどこ デニスなんかやめてまい。子供の可愛い顔傷つけてまでなもんやることあらへん。 せっかく入ったんだから頑張りたいの。 途中で何かを投げ出すのは良くないってお父さんに教えられてきたし。か なんてけなけ。 あ、そうそう。そういえばおさんから伝預かってるで。今夜相原に来てくれって。 なんで? なんでやろ?俺行って話したいことがあるって言うとったけど。 うーん。 あ、食いや。 うん。 うん。 はい。だきます。 お前ら土サ臭さて食いすぎや。平 [音楽] え、手あらへん。 ああ、 しかもラブ。 うま。 しかも俺のラブ。 ほら何してる?も釣るな。 もっと腰を落とせ。 はい。 本当にお前ら気合いが足んねえな。そんなやつこの手ニス部にはいりません。やめちまえ。 [音楽] え、アメザインかすませ だろ?川は流れてます。森は生きてます。僕らはみんな 生きてます。 そうだろう。 よし、休憩。 はい、休憩終わり。 嘘。 いいか? お前らに休む暇などない?次回。 はい。 エンジン。 はい。 はい。 はい。リーチ。 はい。さってない。いい。 これがテニス部。 基礎練習ばかりじゃない? それに 一緒に入ったはずのイ君も松本裕子もいないし。 一体どうなってんの?あと [音楽] あら、ごめんなさい。子とこさん投げてくださる。ちょ、ちょっとよっこじゃ。 ああ、ちょっとあんたよくじ入戦なんななんでコート履いて弾売ってんの?基礎練習はあら、知らなかったの?都ナンのテニス部は実力第 1 だから昨日のテストに合格すれば新入生だって優先的にコートで練習させてもらえるのよ。 え、そうなの?じゃあもしかして家え君は? イ江君はさらに特別なの。気が向いた時と試合だけには出るという条件付きで部したのよ。 そ、じゃあ練習には来ないってこと? じゃあ私は何のために手にぶに? [音楽] あ、聞いたわよ。 あなたって彼と同じ絵に住んでるんですってね。でも彼のこと何にも知らないのね。ま、その程度の中ってことかしら。 [音楽] あ、原さってお前はバットしてグランド 100だ。 ごちそうさでした。 あ、なんでおこしたな。 [音楽] はい。伊之助いつも離れて いてったい物溜まってんだろう。 すいません兄貴。 ほらまた学校で。 ああ。 うん。どうした?男。 あ、ちょっと筋肉痛で。 ええ え。それより話って何?お父さん。 おお。ちょっと腰室かれるぞ。 はい。 う、 大丈夫か?お、美味しそう。いただきまう。運動した後だと一段と美味しい。 [音楽] お前苦手だろ。 うん。 興味なんかないくせになんでテニスなんか。 うん。 それは直き君のためか。 何よ、急に改まってな。こにお世話になってそろそろ 1年なるな。 俺は色々考えたんだが、やっぱりこの まま家の恋には前っぱなしはいかんと思う んだよ。 うん。 それはいりちゃんや奥さんお前のこと随分可がってくれてるし、正直俺もお前と直き君がね、将来もしかしたらなんてことも考えたりしたんだが お父さん。 うん。だけど 長い間見てきたんだが、肝心の直き君の 気持ちがお前の方にさっぱりともなると この話そうもいかんわな。 また 父さんと一緒に 2人暮らし戻ろうやな。 [音楽] もちろんお前の気持ちも尊重したい。でも 近くにいい物件が見つかったんだよ。 だから父さんの気持ちも考えてみてくれ。 俺は傷つことを見るのが辛いんだよ。でももしも今家を出たら慰江君との繋がり本当になくなってしまう。 [音楽] [音楽] 何ぼっとしてんだよ。レ君、今帰り。どこ行ってたの? [音楽] 別にどこでもいいだろう。お前こそどうしたんだよ。遅いじゃん。 [音楽] お父さんのお店行ってたんだ。 ベースさんの店。 うん。 ふーん。もしかしてあいつに会いに行ってたとか? あいつ? いや、なんでもない。 なんかね、お父さんいい物件つけたらしいんだ。 え、 私たちの新しい家。契約はまだらしいんだけど。ほら、私とお父さん霊君ちにお世話よになってもうそろ 1 年になるじゃない。それでお父さんとしても色々考えちゃったみたいで。 え、それで 愚痴出ていくの?そうなったら寂しい。 イエ君、 やっと元の生活に戻れるって感じじゃね。分からない。 [音楽] 分からないよ。 イリエ君の気持ちが。 [音楽] 私 どうしたらいいの? 伸びすぎた前髪を風がそと揺らす。 また少し肌寒い ゆぐらい帰り道 だ。 突然胸に咲いたさやかな 幸せを思う。気づけばいくつもの巡りく 必殺を超えたくさん の涙も流しかし 言い合いもしたけど 何よりもかけえ のないを笑顔を今日もありがとう たの涙も流したし、言合いもしたけど 何よりもかけえ のない時間を笑顔を明日もきっと 思いでも未来も抱けしめた壊れないように ずっと誰よりもそうだがあなたと一緒に歩 見て行きたい。 イリエ君のこと諦めたの?あ、 嘘。 ダブルスで勝負をする。お前は相ことこ組むんだ。 嘘。 絶対に俺の邪魔だけはするなよ。 一緒に何かをやってのことで家の気持ちも変わるかも。 男がそんなにテニス頑張るのは家のそばに痛いからなんか絶対勝つわ。 分かったな。好きな男に散々迷惑かけて よく平気でいられるわね。 みんなもう終わっちゃう。
Drama Title: Itazura na Kiss ~Love in Tokyo~
Release: 2013
VIVIZINE.COM