大沢たかお、マーティン・スコセッシ監督作への出演が幻に