Talent

大谷翔平先發對決費城賽前記者回答最期待什麼？費城人休息室的起司牛排很好吃😆？教練回應會如何使用佐佐木朗希？



大谷翔平先發對決費城賽前記者回答最期待什麼？費城人休息室的起司牛排很好吃😆？教練回應會如何使用佐佐木朗希？

for thisはであのポストシーズン初めて経験して今回は二流特にピッチャーとしてあの経験しますけどもノーマウンドに上がる気持ちとか特別にありますか? 今はすごい楽しみにはいしてます。 Youbeeninthis environbeforepeople aboutbeingintimated beingtoforotherers ine forにはこういう環境には慣れてると思いますけどもポストシーズンで緊張する選手もあの省はあのこういう立場に立ってあの興奮してるなんか好きなあの雰囲気なんで ですかと。 うん。ま、もちろん緊張することもあるとは思いますけど。はい。あの、まあなんですかね、シーズンこれまで勝ってきてまた明日はプレイできるっていうことにまず喜びを感じてますし、ま、健康な状態で、え、ま、明日またプレイできる状態を迎えられればそれがまた、あ、自分にとって幸せなことだなとは思ってます。 [音楽] I’msureI’llbe nervousnervousat times,butmorethan that,I’mjustreally gratefulthatIgetto playbaseballandyou knowatthistimeofthe yearandyouknowbeing healthyisreally forthat.How importantwasthat startyouhadagainst thePhilliesacouple weeksagintermsof beingabletobethat goodagainstateam thattalented?Was thatlikethefirst timeyoureallylike youmovedoutofthe rehabiting progressionthisyear ま、あの、フィリーズを対戦できて、ま、まず低成績残せたのが良かったことなのかと、それと、え、あの、もうピッチャーとしてリアビリっていうのが終えたっていうのはもういい意味でし、良かったですか? そうです。ま、最後まで、あ、シーズンを最後まで使ってしっかりとこうビの過程を終了できたっていうのは、それ自体が素晴らしいことでしたし、ま、素晴らしいチーム相手に、え、ま、僕らワイルドカて勝ち上がってきてる立場なので、あの、はい。 [音楽] ま、挑戦する気持ちを持って、え、 素晴らしいチーム相手に自分たちの野球を しっかりできれば十分に消があるんじゃ ないかなと思ってます。 verygladthatIwas abletoendtherehab progressionatthat momentand specificallyabout thepostasonand facingthePhillies youknowtheyare reallygoodteamwith thatbeingsaidwe’re comingupthroughthe wildcardsidesowe’re inpositiontobethe challenger Andrewsaidthatyoube treatedlikeanormal pitcherthroughwhat doyouthinkthatcould beintermsof availability reliefing lessthanus さんが、ま、先発ピッチャーの企業法はそのまま通常通りに行うと言ってましたけども、その中継に関してはあの出る、出るそうですかと。 え、ま、バッティングそうですけどね、 行けと言われた時に、ま、何回も行ってき ましたけど、あ、行ける準備をしっかりし たいなと思ってますし、ま、先発に関して は、あ、ま、その日の体調 より蹴りあると思いますけど、あるかじめ こう決まったスケジュールで、え、どこで 、え、ま、行くのかなって予想は大体 できるので、うん、ま、しっかり体調 合わせて、え、行けと言われたところで、 ま、イニングもそうですけど、5回投げ 切って、6回投げ切って、え、次も行って ほ のであればそれをベストを尽くすのが仕事かなと思ってます。 in thecoachingstaffs that somebeabletobein situations bereadyforthat heJasonDum6ABChere inPhiladelphia whatdoyouknowabout thePhiladelphiafan baseifanythingand whatareyouexpect ま、の環境、敵治地の環境とま、フィアデルフィアファンの印象っていうのはありますか?うん。ま、野球に対してこう熱量が高いですし、ま、球場でこう盛り上がりっていうのも他の球場に比べて素晴らしい熱量があるなとは感じてますね。あとはチーズステーキがすごく美味しいクラブハウスだなと毎回思ってます。 [音楽] tobeverypassionate fans.Theatmosphere I’msureisbeateand rockingaswell.And onethingIdoake youmentioned againstthe dominalles around。 ま、最近あのフィリスと高騰しましたけども、ま、あの、最近対戦したってことで何かそのちょっと難しいところっていうのはありますか? うーん。うん。ま、それはお互いにいい こともあれば悪いこともその都度対戦する たびに学んでいくんじゃないかなとは思う ので、ま、お互いに、え、前回の対戦を 通して、あ、ま、そういうなんて言うん ですかね、自分をどう攻めるか、相手を どう攻めるか、あ、ていうところをこう 勉強して明日にの試合に望むんじゃないか なと思ってます。 andconsonsiding hisorymore outtomweoftenason experポストシーズンではちょっと急速が上がるっていう傾向があのありますけど も何かそのエキサイトとかそういうアトレナリンを使ってのその戦略の仕方とかっていうのはありますか? うーん、どうなんですかね。まあ、試合に なった方がこう急速上がるタイプの ピッチャーもいますし、あまり変わらな いっていうタイプのピッチャーもいるとは 、ま、思いますけど、僕はどちらかという と試合の方が急速上がるタイプではあるの で、ま、あとは全体のバランスがやっぱり どうしても大事にはなってくると思うので 、ま、興奮することは悪いことではないし 、それを、ま、しっかりと制御して、え、 試合を作っていくっていうのが大事かなと 思ってます。 IfIweretopickaside, I’mprobablytheone thatyouknowreally thegoesup.Withthat beingsaidthoughit’s reallyimportantto makethatI’mpoised andbalanced.And justreallydependon howwellIcancomp myselfoutaswell. Daveyouspokeabout usingRyandleverage afterthewildcard series.Howyouknow wouldyouputhimina safesituation? IwouldI handed thatbetobigandIhave confidencein whateverleverage roleweputindoyou thinkthatthewaythat Risrisentothe occasionandkindof adaptedtothisnew reliefrolesoquickly cankindofsparkthe restofthebina Ithinkso.IthinkI hopeso. Ihopeit’ssomething thatenergizesthe guysinthepen, motivatesbecauseyou knoweveryone inunities andhopefullywith whatRmotivatesguys togoafterguysand pitchwellandsothey canearnthose opportunitiesasあ。

在對戰費城人前夕，大谷翔平談到首次以投手身份出戰季後賽的心情，表示雖然會緊張，但更感激自己能健康站上這樣的舞台，並強調「能在這個時節打球本身就是幸福」。他也提到過去對費城人的先發讓自己完全走出復健階段，將以挑戰者姿態迎接比賽。
另一方面，道奇總教練羅伯茲稱讚佐佐木朗希（Roky）臨危受命的表現成熟穩定，表示無論是救援還是任何關鍵時刻都信任他，並希望他的表現能帶動整個牛棚士氣。
0:00 首度在季後賽以二刀流身份上場感受如何
0:25 翻譯回答
0:28 會不會感受到壓力？
1:21 翻譯回答
1:36 能否延續上一場對費城的好表現？
2:27 翻譯回答
2:47 如果需要改中繼，應付得來嗎？
3:46 翻譯回答
4:08 喜歡費城的起司牛排？
4:42 翻譯回答
4:55 再度對上費城的挑戰？
5:39 翻譯回答
5:52 對上費城會飆球速嗎？
6:40 翻譯回答
7:04 對佐佐木的安排

22 Comments

  2. @zytux8488

    僅限客隊供應，是有陰謀的：去年釀酒人隊僅1勝，兵敗費城，Sabathia就說是吃太多起司牛肉堡，肚子太飽的關係🍔

  3. @黃蘭雅-g7l

    費城教練：明天把道奇休息室的起司牛排換成洋蔥豬排！

    大谷明天表現更好時，賽後採訪：其實，我發現洋蔥豬排比起司牛排更好吃…

    費城教練：下一場全換成漢堡！
    木屐和弗里曼賽後：今天的漢堡真的是太美味了！所以我今天狀況特別好！

    費城教練：…..😢

  6. @skate345

    大谷如果有機會來台灣比賽：
    台灣的活蛆豆腐 番茄炒塑膠片 歐伊系爹斯

  12. @qianoreki7203

    我一中国大陆棒球荒漠的人，以前绝对想不到关注大谷之后碰上大谷关键比赛经常紧张到睡不着，下面那个日本人问能不能起得来，我觉得应该说能不能睡的着，棒球真的是太刺激了😂😂，上次这么激动还是去年和教士的G5，大谷加油加油

  15. @ku-ku-J

    来シーズンは台湾のドジャースプレーヤーが誕生することを期待してます。
    翔平、由伸、朗希とプレーするのが見たいです

Pin