【大谷翔平MLB:手動で翻訳】大谷の会見にエリート現役選手乱入!大声で訴え「なぜ僕が嫌いなの?」/1週間前に番組でも訴え/ロイヤルズのパスカンティーノ/日英翻訳,英語字幕つきボキャブラ解説
what he has against me for not why why do you hate me is a really good hitter [Music] guys on that team uh not to make a show analogy But, you know, you talk about the Chiefs practicing in the regular season. It’s it similar. I mean, they they’re playing a different game in terms of their starting pitching than how they did during during the regular season. So, they get to the playoffs, they’re doing what works and and they obviously they’re really tough to beat. One last question on Otani. Some of the articles that we’ve read and we kind of make fun of it a lot of just like the emphasis placed on exit velocity. So, like, you know, he’s actually not struggling. he’s hitting it hard to where people are and it’s just dumb luck and like that’s the way that that the you know informed mind looks at it like what’s your exit vo off the bat. Do you buy into that like no man you’re not struggling you’re hitting the ball hard that that’s how you convince yourself. It’s the same way as if you’re not hitting the ball hard and you’re getting a bunch of hits you tell yourself you’re rolling. So it’s it’s kind of so it works out. It’s the same thing. So if you’re hitting the ball hard you take your win in that and if you’re not hitting the ball hard and getting hits you take the win in that. So he’ll take the win in in uh hitting the ball hard and hope that they start falling. You mentioned uh you mentioned Otani pitching in a couple days. You faced him? I have faced him. Yeah, that’s what I thought. The what what’s that like? Um my fun fact about myself is that the two hardest pitches he’s ever thrown are against me. I don’t know what he has against me. They’re not rivals. Here’s the World Baseball Classic right there. That’s a strikeout. There’s a funny picture of me walking away from the batters box there where I’m trying to calculate the kilometers to miles per hour. Uh it was like 166. I think he was good at bat. Had a had a decent time in there until that one. That one’s still there’s a Yeah, right there. When I look back at it, I’m just sitting there. Man, how fast was that? 166 is a lot. Uh this year another 102 grounded into a double play. Got the O2 quickly. He threw me three straight fast balls. So, he’s got some issue with me. Um we’ll figure it out cuz I don’t think he’s thrown three straight fast balls ever. You typically know that he loves his offspe stuff. So, we’ll figure it out one day. It’s a little bit I mean, I just did some research. It’s a little bit on your scouting report. Can’t hit 102. Yeah. Well, no, I can hit it. Has problems with 102. [Music] [Music] World Baseball Classic. We faced each other. He strikes out here and with Kansas City this year. Why do you throw so hard to me? Why? Why do you hate me? Is a really good hitter. I have to. It’s not good enough. You throw too hard. Show [Music]
【大谷翔平MLB:手動で翻訳】大谷の会見にエリート現役選手乱入!大声で訴え「なぜ僕が嫌いなの?」/1週間前に番組でも訴え/ロイヤルズのパスカンティーノ/日英翻訳,英語字幕つきボキャブラ解説
◆このチャンネルの説明
大谷翔平選手、日本人選手、ドジャースを中心としたMLBの現地情報や翻訳を、できるだけ正確に大げさな表現無しでお伝えしたいと考えております。
当方、エンタメ関連の翻訳を長くしており、知識を生かして分かりやすくお伝えできたらと思います。
また、英語のフレーズを丁寧に解説し、英語学習に最適。
*この番組はコンテンツの繰り返し動画ではありません。事実に忠実に手動で丁寧に翻訳を行い、フレーズの説明など独自性をもっています。
#ブルージェイズ
#カナダ
#トロント
#WBC
#大谷翔平
#グラミー賞
#ワールドベースボールクラシック1
2 Comments
会見でコレが一番笑えました😄👍
見たかったやつだ!ありがとおお