14 Comments

  1. しゃーなしやで、って直訳したら仕方なしにだよ?になるけど、ニュアンス的には特別にな、感も若干含まれてる感じするから標準語に直せないんよな

  2. 大阪人による直訳→しょーがないなぁ~まったくもぉ~💜

  3. しゃーなしっていうひと、大抵嬉しそうに言う笑

  4. 愛知県民だけど全然友達としゃーなし言ってた笑笑

Write A Comment

Pin