【和訳/フル】LOUDER／Jesse ×ShintaroMorimoto《SixTONES》🔑

27 Comments

1. 

   @7miracle872 4年 ago

   LOUDER／Jesse×Shintaro
   Morimoto｛SixTONES｝🔑

   ジェシー ➡︎ジ
   森本慎太郎 ➡︎森
   ジェシー&森本慎太郎 ➡︎2

   ジ Wait
   待ってよ

   There is no need to debate
   話し合う必要なんてないだろ

   The answer is already straight
   答えはすでにハッキリしてるんだから

   2 Just listen while they get louder
   皆んなが騒いでる間にちょっと聞いてよ

   ジ Girls going wild Infatuation
   女の子達が熱狂し、長続きしない情熱を向けてるんだ

   森 Look at us now
   俺達を見て

   Back to basics
   初心に戻ろう

   ジ Take em where they’ve never ever been in their wild dreams
   たわいのない夢の中では見れない所に連れて行ってあげる

   森 相思相愛 Infatuation
   夢中にさせるよ

   ジ キミとだったら どこまでも Harder
   強くなれる

   2 Never get enough of this
   まだ満足出来ないよ

   森 Screaming can you hear it?
   この叫び声が聞こえるか？

   2 Everybody party just come dance with me
   皆んなで集まって、俺達と一緒にただ踊り明かそうよ

   ジ I put my hands up one time and they get
   俺が一度手を挙げれば、皆んなが

   森 (louder)
   （大声を上げるんだ）

   ジ ありのままで Louder
   叫ぼうよ

   2 Show me what you like
   君の好みを教えて

   It’s so amazing to see
   良いもの見せてあげるから

   森 I yell “are you ready?” now let’s get
   俺が『準備はいいか？』と聞くから、その瞬間

   ジ (louder)
   （叫ぼう）

   森 Go wild and get louder
   もっと熱狂してよ、騒がしくしようぜ

   ジ Come press repeat
   リピートボタンを押しに来て

   Playin’ fly
   カッコよく振る舞うよ

   Come rewind the beat
   ビートを巻き戻そう

   Can’t stop the style
   自分のスタイルは曲げない

   森 I’ll bring the want You bring the need
   君が欲しいものを持ってくよ、君はそれに必要なものを持ってきて

   I’ll take the wheel
   俺が車を運転するから、

   You can take the keys
   君は鍵を差してよ

   ジ 欲しいなら来ればイイ

   You know when I say that I mean it
   君なら冗談で言ってないって分かるでしょ？

   森 I’ll bring the want You bring the need
   俺は望みを叶えるよ、君も必要なものを持って来なきゃ

   2 I’ll take the wheel
   俺が車を運転するには、

   You can take the keys
   君というキーが必要なんだ

   ジ キミとだったら止まらない Harder
   困ったな

   2 Never get enough of this
   まだまだ行けるでしょ

   森 Screaming can you hear it?
   叫び声が聞こえるだろ？

   2 Everybody party just come dance with me
   皆んなが俺達と踊るために集まってくるんだ

   ジ I put my hands up one time and they get
   俺が一度手を挙げれば、皆んなが

   森 (louder)
   （大声を上げるんだ）

   ありのままで Louder
   叫ぼうよ

   2 Show me what you like
   君が見たいものを言って

   It’s so amazing to see
   教えてくれたら、損はさせない

   森 I yell “are you ready?” now let’s get
   『心の準備はいい？』って聞くから、今こそ

   ジ (louder)
   （叫ぼう）

   森 Go wild and get louder
   叫んで、大騒ぎしよう

   2 Higher uh
   さらなる高みへ

   Louder yeah
   声を上げよう

   ジ Think I’m gonna call ya bluff
   成るようになれば良いさ

   2 Turn up uh
   盛り上がろう

   Louder woop
   気にせず叫んで

   森 You gotta gimme it louder
   君の声援が欲しいんだ

   2 Turn up uh
   上を向いて行こう

   Louder yeah
   声量上げて

   ジ Think I’m gonna call ya bluff
   ハッタリや脅しも大歓迎だ

   2 Turn up uh
   上を向いて行こう

   Louder yeah
   声量上げて

   You gotta gimme it louder
   君の声を響かせて

   Hey

   Louder

   2 Everybody party just come dance with me
   皆んなで集まって、俺達と一緒にただ踊り明かそうよ

   ジ I put my hands up one time and they get
   俺が一度手を挙げれば、皆んなが

   森 (louder)
   （大声をあげるんだ）

   ジ ありのままで Louder
   叫ぼうよ

   2 Show me what you like
   君の好みを教えて

   It’s so amazing to see
   良いもの見せてあげるから

   森 I yell “are you ready?” now let’s get
   俺が『準備はいいか？』と聞くから、その瞬間

   ジ (louder)
   （叫ぼう）

   森 Go wild and get louder
   もっと熱狂してよ、騒がしくしようぜ

   2 Higher uh
   さらなる高みへ

   Louder yeah
   声を上げよう

   ジ Think I’m gonna call ya bluff
   成るようになれば良いさ

   2 Turn up uh
   盛り上がろう

   Louder woop
   気にせず叫んで

   森 You gotta gimme it louder
   君の声援が欲しいんだ

   2 Turn up uh
   上を向いて行こう

   Louder yeah
   声量上げて

   ジ Think I’m gonna call ya bluff
   ハッタリや脅しも大歓迎だ

   2 Turn up uh
   上を向いて行こう

   Louder yeah
   声量上げて

   You gotta gimme it louder
   君の声を響かせて

2. 

   @user-bx2xw5en7t 4年 ago

   和訳ありがとうございます😭💕🙏🏼

3. 

   @user-xg9yl5cj6z 4年 ago

   ジェシーくん大好き❤

4. 

   @user-ru2bo1kt2w 4年 ago

   めっちゃカッコイイ曲ですね!

5. 

   @user-py1bp8vg2k 4年 ago

   SixTONESにしかパフォーマンスできない曲の一つだと思う

6. 

   @ayuna_07.22 4年 ago

   宮城公演で初めて聞いた時生で聴けて本当に良かったって1番思ったユニット曲だった😭

7. 

   @user-dh7zu6qp8g 4年 ago

   Oddsもだけど、この90年代感あるサウンドがたまらんです…🤤

8. 

   @RO-wo1sb 4年 ago

   ライブ見に行ったけど、ダンスまじかっこよかた👏👏👏

9. 

   @aika7364 4年 ago

   中毒性高くて鬼リピしてた

10. 

    @mi-ov4vf 4年 ago

    ハイスクールミュージカルを思い出す感じで好きな曲🫠🤍

11. 

    @user-jx6uw2by8r 4年 ago

    英語の発音が2人とも良すぎ

12. 

    @aorinngo0505 4年 ago

    メインボーカルって言われてるジェシーは安定に歌が神ってるけど、ダンス隊長とか言われてる慎ちゃんがここまで歌もうまいとまじ流石だなって思う、、、。SixTONESはジャニーズと言うよりか爆イケアーティストってかんじ、、、。SixTONES最高！

13. 

    @mira5276 4年 ago

    まじ慎太郎歌上手だな

14. 

    @Fushukukazuhisa 4年 ago

    これの名前なんて読むんですか？教えてください！

15. 

    @user-ze9ox1ih7p 4年 ago

    この2人マジで私得でしかないんよな

16. 

    @user-lu5bl9vv4l 4年 ago

    この信頼し合ってますよ感が良いのよ

17. 

    @user-rq5ct6fh6p 3年 ago

    この曲大好きなので歌詞を和訳してくださりありがとうございます‼︎2人ともダンスが上手くて歌も上手いから惚れる❤💚

18. 

    @Take-bn1wt 3年 ago

    0:35

19. 

    @user-dk9dj3mq1g 3年 ago

    ジェシーマジでかっこいい！慎ちゃん歌上手い！

20. 

    @honeytoast38 3年 ago

    最高です🥲

21. 

    @IxxxxxxxxI 3年 ago

    0:35 0:36

22. 

    @hajisung4083 3年 ago

    Wait
    There is no need to debate
    The answer is already straight
    Just listen while they get louder

    Girls going wild
    Infatuation
    Look at us now
    Back to basics
    Take em where they've never ever been in their wild dreams
    相思相愛
    Infatuation

    キミとだったら
    どこまでも Harder
    Never get enough of this
    Screaming can you hear it？

    Everybody party just come dance with me
    I put my hands up one time and they get(louder)
    ありのままで Louder

    Show me what you like
    It's so amazing to see
    I yell “are you ready？” now let's get(louder)
    Go wild and get louder

    Come press repeat
    Playin' fly
    Come rewind the beat
    Can't stop the style

    I'll bring the want
    You bring the need
    I'll take the wheel
    You can take the keys

    欲しいなら来ればイイ
    You know when I say that I mean it

    I'll bring the want
    You bring the need
    I'll take the wheel
    You can take the keys

    キミとだったら
    止まらない Harder
    Never get enough of this
    Screaming can you hear it？

    Everybody party just come dance with me
    I put my hands up one time and they get(louder)
    ありのままで Louder

    Show me what you like
    It's so amazing to see
    I yell “are you ready？” now let's get(louder)
    Go wild and get louder

    Higher uh
    Louder yeah
    Think I'm gonna call ya bluff

    Turn up uh
    Louder woop
    You gotta gimme it louder

    Turn up uh
    Louder yeah
    Think I'm gonna call ya bluff

    Turn up uh
    Louder yeah
    You gotta gimme it louder

    Everybody party just come dance with me
    I put my hands up one time and they get(louder)
    ありのままで Louder

    Show me what you like
    It's so amazing to see
    I yell “are you ready？” now let's get(louder)
    Go wild and get louder

    Higher uh
    Louder yeah
    Think I'm gonna call ya bluff

    Turn up uh
    Louder woop
    You gotta gimme it louder

    Turn up uh
    Louder yeah
    Think I'm gonna call ya bluff

    Turn up uh
    Louder yeah
    You gotta gimme it louder

23. 

    @user-qg9my7og9v 3年 ago

    album買いましょうね！

24. 

    @user-st5yv2ju7e 3年 ago

    ストの曲の中で1番好きです🥲

25. 

    @user-et3pl2xn9f 3年 ago

    この画像の慎太郎くんあまりにもリアコすぎて辛い(；＿；)あまりにも辛すぎる😭💖💖

26. 

    @user-vn4nd2qj9u 3年 ago

    うたうまぁ

27. 

    @caramel_325 3年 ago

    久しぶりに見返しにきたけどほんと変わらず仲良しだねー！
    ていうか年々仲良くなってきてるよね！

    あとSixTONESに彼女ができて結婚して子供ができても応援し続けるし、ただただこの6人には幸せになってほしいな！
    そしてSixTONESよ、いつも私を幸せにしてくれてありがとな！！