Actor

【歌詞/歌割り/和訳】Seize The Day / SixTONES



4thアルバム 「THE VIBES」

和訳初めてなので、間違ってる所、おかしい所あったら御免なさい🙇🏻‍♀️💦

途中の慎ちゃんのパートが下ハモ誰か分かんなくて書けてません。御免なさい！！(多分北斗な気がするけど、、)

その他間違ってる箇所あったら御免なさい！

#松村北斗#京本大我#髙地優吾#ジェシー#森本慎太郎#田中樹#SixTONES#THEVIBES#SeizeTheDay

25 Comments

  1. @yuyu-mf8zr

    初コメ失礼します。
    和訳ありがとうございます。
    すごく前向きな歌だったんだなぁと
    落ち着き込んだ時に聞くと頑張ろう思える
    歌詞だったんですね😊
    和訳が知れて良かったです。
    本当にありがとうございました🙇

  2. @user-je2pt6bx2d

    SixTONESが前向きな曲を歌ってるの聴くと背中を押されている気がして頑張れる😁

  5. @makimaki7864

    SixTONESを聴き始めたのは親の闘病中で癌とも違い、治療法はなく5年生存率が限りなく低く、
    最悪だったのが親本人がそれをよく知るプロだったこと。
    本人も苦しみ、寄り添うつもりの私も親だけじゃなく自分の家族もいて追い詰められて、
    その頃SixTONESの曲と企画動画に救われてなんとかやってた。
    結局なくなってずっと後悔してるんだけど、
    この曲のタイミングに泣いている。

  6. @yumi-qo2zp

    この歌詞を感情込めて、メロディに乗せて届けてくれるSixTONESは最高です😊

  7. @user-sb1qg3ie4l

    物凄く心に響く歌詞。
    それがこちらをみてわかりました。
    ありがとうございます🙏

  8. @nm.1154

    毎日出勤時に聴いて、自分を鼓舞してます❗️
    need youもその系列で大好き🎉

  9. @mimi-sr2bm

    今日初めて聴きました！
    とても良い曲ですね！
    最近の曲は申し訳ないないですが😅　今でもデビュー曲やnavigator 共鳴など2022年代迄のが好みです

  10. @user-tz1do3wc5r

    私は50歳のスト担ですが、この春から仕事である決断をすることになりました。この曲で背中を押されました。若い人たちはきっともっと背中を押されるんじゃないかな。ホントSixTONESありがとう‼️

  11. @user-ir7by8he9h

    歌詞が最高❣️前向きに気構えで生きる希望が湧き上がる曲に仕上がって素晴らしい👍

  12. @user-xu5ob5xs2b

    和訳ありがとうございます。
    英詞・和訳共にとても見やすく、すぐに惹き込まれました。

    歌が、声が、心の奥にゆっくり広がっていって温かく満ちていく。

    一生大切にしたい歌です。

  13. @MK-xs8ib

    SixTONESの曲は、他人に左右されず自分らしく生きることの大切さを歌っている曲が多く、すごく今の時代を生きる私たちに必要な言葉がたくさん詰まっていると思います。大好きです！！

  14. @piropiro673

    upしていただきありがとうございます！
    毎朝出掛ける時に聴いています。
    聴きながらフッと深呼吸すると、気持ちが整う感じ。
    素敵な曲ですね💎

  15. @hibanona1336

    和訳も載せてくださりありがとうございます。
    ブログでもご紹介させてくださいね。

  16. @editer_airi

    × lose
    ○loose
    です…。

    それによって意味も変わってくると思います…。

  17. @user-wq4wx9jw2i

    朝、必ず聞いています。爽やかで
    清々しくて一日頑張るか!って気になります。SixTONESの皆さんの楽しそうに歌っている表情にも励まされます。いつの間にか、私も笑顔になっています。ありがとう😊

  18. @sisi4343

    YouTube流しながら作業してた時に聞きました。全然思い通りにいかなくて、あの時こうしてれば良かったと何度も思っていた最中にストの曲に救われました。何度も挫折しても諦めなかった彼らが歌ってくれてるからこそ説得力があって、私も頑張れる気がします。和訳してくれてありがとうございました。

  19. @daradara-bt9gp

    メロディが好きで歌詞の内容も気になってはいたけど、英語全然わからなくて諦めてた所にこの動画を見つけました。メロディだけじゃなくて歌詞も素敵で感動しました😂和訳してくださってありがとうございます✨

  21. @user-fb1en9qk7r

    私SixTONESファンになって、チームSixTONESのコメント読むのめちゃくちゃ好きなんです。みんな前向きで、みんながみんなを励ましあってて😊SixTONESが好き、でだけの接点なのに、仲間がたくさんできた気がします！
    ありがとうSixTONES！チームSixTONES！！

  22. @ab-me6xm

    SixTONESの曲はすべてSixTONESにしか歌えない。それは曲と彼らの声がマッチしているからというだけではなくて、それぞれの楽曲の歌詞が彼らのたどってきた道や過去の思い、今の思いに当てはまっているから。
    聴く人の心を無理矢理慰めるのではなく、背中を軽く押して固まっていた足を前に進ませてくれるという優しい力強さがある。そしてそれは本人たちにも向けられるアンセムなんだと思う

  23. @ktm2956

    最近、人間関係で悩むことが多くて学校に行きたくないです。
    そんな時にこの曲に出会いました。前のことは考えずに今、目の前にあることに一生懸命になりたい。
    少しでも前に進みたい。ストーンズのおかげであと一踏ん張りできそうです。本当に好きになれてよかった。

  24. @user-uj4lb3md2y

    Tomatoさん和訳ありがとうございます。６人の孫達と思って応援し元気をもらっています。エンドレスで聴いて楽しんでいます💘

  25. @fuku3440

    私も50代スト担です、ら母は76のスト担です😊SixTONESの歌はいいですよねー。心に響く❤

Write A Comment

Pin