English & Indonesian subtitle by
@kashiwabarakassy
• Title : 将太の寿司
• Cast : Takashi Kashiwabara/柏原崇, 杉本哲太, 今田耕司, 北原雅樹, 蟹江敬三, 竜雷太, 雛形あきこ, 夏八木勲, 広末涼子, 木村佳乃, 多岐川裕美, 金子賢, 井手薫
• Episodes : 16 + SP
• Broadcast Network : Fuji TV
• Broadcast Period : 19 Apr 1996 – 20 Sep 1996
• Theme song : “Bokura Ga Tabi Ni Deru Riyuu” by Ozawa Kenji
• Synopsis :
A comic-based comedy about the young and talented Shota who set a goal of becoming the no.1 sushi chef in Japan to save his father’s sushi shop. To learn the art of making sushi, he became an apprentice at the famous Otori Sushi. Each episode sees him picking up a new skill, and going a step towards his goal. However, many obstacles stood in his way, including a harsh and cold senior who was jealous of his talent.
Drama komedi berbasis komik tentang Shota muda dan berbakat yang menetapkan tujuan untuk menjadi no.1 koki sushi di Jepang untuk menyelamatkan toko sushi ayahnya. Untuk mempelajari seni membuat sushi, dia magang di Otori Sushi yang terkenal. Setiap episode menunjukkan dirinya mengambil keterampilan baru, dan melangkah menuju tujuannya. Namun, banyak kendala yang menghalangi jalannya, termasuk senior yang keras dan dingin yang iri dengan bakatnya.
#将太の寿司 #柏原崇
33 Comments
Finally! Thank you for your hard work 💕 This episode was so saddddd 🥺
Thank you! I can wait for next episode.
A great drama. Thanks for uploading those episodes. ^_^
1 pesan moral ketika aku nonton dorama ini dan Itazura Na Kiss adalah bahwa orang Jepang sangat..sangat menghormati orang tuanya👍👍👍👍👍
Episode selanjutnya dong kak uploadddd
Sedih liat dia semangat belajar sampe berdiri berjam jam ujan juga di luar toko, pas berhasil malah diomelin 😔
semangattt mimiin,,, ditggu episode selanjutnya ^__^
Mimin…d tunggu episode berikutnya ya…good cerita memotivasi anak muda. 👍👍😘😘
Kasian banget si shota. Udahlah anak baru, gak diajarin sama sekali, bisa dibilang dia itu otodidak eh malah di jadikan tumbal buat ngalahkan pembuat sushi profesional.
I love shota (kassy)
めちゃくちゃストーリー良いですね
That Shinko also stars as Kamen Rider Nishiki in Ryuki Arc & so fierced there😨….He was so slimmed this time & timid😁
I really love how each episodes start with Shoto writing letters to Watanabe. I find it very cute and sad at the same time.
電話つながないとかクズ以下だな
渡辺さんとメールや携帯でやり取りすればいいのにねー。😣
令和納豆 公式
コウイチって回転寿司行けば重宝しそうだな！
修行の厳しさ大変でした 親方に小樽に帰れってやはり辛い言葉でした
仮に佐治vsコウイチになった場合、
佐治は負けてしまうだろう。
コウイチは親父を尊敬してるけど、
佐治は親父を恨んだままだから。
翔太の口癖日本1！
へ？
日本1だけで満足なん？
世界一目指せよって思うのは俺だけ🙀
てか、神聖な板場でガム噛むな…
マジコウイチムカつく。
ドラマ「バンビーノ」でこのエピソードと似た話あったね。
女は女に厳しい!
食べ物無駄にするやつに食べ物について語ってほしくないな～
bikin nasi pake ikan mentah, smp serius gtu yah
タバコを喫むやつの寿司なんか勝負にすらならない
そう簡単に部外者中に入れて寿司握らすとかあり得ない
寿司職人てカッコいい😆
I like this Koichi style, proud but funny, like Zlathan
本物のアカギと偽物のアカギ
いずれは鳳寿司の看板を背負うことになるとは😮😮
若い頃の木村佳乃が若い頃の木南晴夏に見えてきた
いくら映像でも寿司を握る前、カウンターに入ったら手を洗うのがはじめではないだろうか？主役なのか分からないがカウンターの外、次にカウンタートップか分からないが雑誌を見ていて寿司を握ってる休憩時間で練習または仕込み時間？普段手を洗わずにこの時代は寿司を握っていたのだろうか。寿司の基本は分からないが日本には保健所が食品店を管理してるはず、映像は保健所を無視なんですか？？？？。