小越勇輝、ＯＢとしてテアトルアカデミー初の夏フェスに出演