#モアナと伝説の海２ の楽曲についてミュージカルシンガーの松岡さや子さんと徹底談義しました。
特に マタンギの Get Lost の独自訳詞作成プロセスについて語っています。
westergaard の独自訳詞 https://youtu.be/Ky3CC1oaM5A?si=KmRiXHZvAZ5GfhBY
さや子さんと共同でアップデートした独自訳詞 https://youtu.be/8lc-EyJHPgU?si=EnS1_AWdTRlpZD1D
さや子さんのチャンネルにアップされている一発録り動画 https://youtu.be/FSmRJ2VITrQ?si=OEi13c9ZZnqnVbB_
タイムコード
00:00:00 Opening
00:08:45 MOANA2 楽曲全体の印象・アウリィ＆屋比久のBeyond
00:13:00 What Could Be Better Than This
00:16:10 Can I Get A Chee Hoo?
00:18:22 シリーズから映画に変更した弊害？/ ウィッシュとの比較
00:21:46 We’re Back
00:24:30 １作目の音楽の引き継ぎ
00:25:30 さや子さんの運命の曲Get Lost との出会い
00:34:43 『モアナ』のテーマとしての「道/Way」の意味
00:39:37 独自訳詞作成＆リバイスのプロセスについて
01:12:29 Closing