【海外の反応】『SHOGUN 将軍』エミー賞18冠の快挙の真田広之さん
真田広之＆アンナ・サワイW主演賞に加え、作品賞・監督賞も制覇し過去最多の日本人が受賞！
▼コンテンツ
00:00 ハイライト
00:53 中国人や韓国人が演じた日本人役
05:56 真田広之の過去の後悔とは
10:47 メディアの期待を裏切った『SHOGUN』
関連動画：
真田を絶賛したハリウッドスターたちの反応とは？！
↑
・真田はなぜ俳優になることになったのか？
・実は彼が海外に行くことになったある理由とは！？
いつもご視聴ありがとうございます！
二階堂ふみさんなど多くの日本人が出演する『SHOGUN(将軍)』
海外作品は今、ポリコレなど色々な議論もありますが日本人として今回の受賞はとても嬉しいです！
Disneyプラスでぜひ鑑賞してみてください！
—————————
この動画は日本や世界への思いを込めて制作いたしました！
誹謗中傷を目的として制作しておりません。
使用している素材は、フリー素材、もしくは引用であり
著作権を侵害する目的で動画は制作しておりません。
動画内容に関しまして、様々なニュース等を参考に、
できる限り正確な情報をもとに作成するように心がけておりますが、時に誤謬・瑕疵・不備などがある場合もございます。
その際は何卒ご容赦下さいますようお願い申し上げます。
また、情報の信ぴょう性・正確性に関しましては必ず当チャンネル以外の情報ソースをご確認下さい。
情報は刻々と流動的に変化する場合がございますので、動画内容における情報の確度を保証するものではございません。
なお、本動画の反応コメントは個々の見解によるものですので、何分ご参考程度に留めていただければ幸いです。
————-
VOICEVOX:雀松朱司
#海外の反応 #外国の反応 #日本
46 Comments
原作も（日本に詳しいとはいえ）イギリス人作家というフィルタを通したものなので、”本物”を作ると言っても日本の常識と原作の尊重のバランスを取るのはかなり難しかったと思います。
それを実行し、エンタメとして昇華させたのは本当に凄いですね。
そのうち ラスト将軍 ケイキとか出てくるぜ笑
一昔前はさほど情報も出回ってなくてこんな感じなんかーで済まされてたけど、今はちょっと調べればたくさんの情報出てくるもんだしなんなら詳しい人は当の日本人より詳しい場合があるからね。海外の人に批判されてもしゃーなし。ただ、個人的に楽しむ為にアレンジしたりした着方の着物を着るのは断然アリだからドンドン着てくれ！
中国人は綺麗な人は本当に綺麗だけど、それだけに行儀の悪さが悪目立ちしてがっかり感がすごい
昔の「SHOGUN 将軍」を子供の頃にテレビの再放送かなんかで視聴しました。
新しい「SHOGUN 将軍」もぜひ観てみたいと思っております。
日本ならではの侘び寂びが表現された作品なのかなあ、と感じております。
さゆりの監督は「これはファンタジー」と言ってたが日本の風景など詳細に描いていたり日本人じゃない監督がよくここまで描写できたなと感心できたし内容も面白かった。確かに日本人ではあんな役出来る女優はいなかっただろう。SHOGUNと比べるべきではないと思う
ツァン・ツィーが好きだったのでSAYURIは私も観ましたが、やはり中国人を起用しているし内容からしてこれは本当の日本とは違うとは思っていました。
映画としてのエンタメとして観ました。
日本人の民族的な精神性を理解できない者が表面的になぞって作ってもそれはブランド品のコピーを作る感覚では到底出来ない。
真似は出来ても、本物が作れないのは当然。
このみぎのやつのかおがおかしいんだな..なんももってなさそう.
そういうやつにわた
したりしないぜおれわ.むだづかいだ.!.おだやかでもなんでもないんだろうが.!.
ハリウッドで知る日本文化（笑)どんだけ底が浅い文化論なんだ？要はエキゾチックな文化を背景にアクションが組み合わさったから、シンプルなアメリカ人に受けただけだろ、stougun は？
この作品にキムタクでなく、真田広之さんを抜てきしたことが成功の要素だったと思います🎉🎉🎉
エンターテイメントだから誰が演じても良いと思う。キングダムは中国の歴史を背景にしたエンタメで、日本人が演じてるし構わないでしょう。
「サユリ」は一度観たらやっちまったな感満載で私の中で二度と観ない映画にランクインされました。肝心な所に支那人の起用、会話は英語もしくは片言アルよ日本語、渡辺謙さんいるのに何してくれてんねんっ！と言うのが当時の感想でした。本当に「将軍」に対してわかりやすい比較作品です。
SAYURIは知らんが、前作と今作のSHOGUNは時代劇としては「普通」。
それでも金の力で日本の時代劇の土台が守られるなら、
とても良い事に思える。本家日本にはもう、それが出来ないので。
やっぱ日本人に任せないとダメだよ。ハリウッド主体だと着物着て丁髷つけてりゃいいいんだろ？になる。
やはり日本の歴史、文化をしっかり表現しないとリアリティは生まれない。出来れば、作品でも日本人作家が作った実名の戦国武将が出てくる作品を作ればもっと良い。その方が日本人の歴史が世界に知れ、もっと感動を呼ぶと思う。
もう日本の映画会社、テレビ局では、NHKの大河ドラマを除いて資金面と俳優が不足している。真田さん、渡辺さん、は素晴らしい俳優。大河等で活躍した俳優もどんどんハリウッドで戦国時代劇映画を世界に広めて欲しい。そこには偽物は存在しない、本物だけが存在するから。
刀を軽々と振り回したり抜刀と納刀時のチャキとかあ
60代70代の爺いが刀振り回すとかあ
そういうの辞めて日本も真剣に作れば見るよ
やっと「SHOGUN」がハリウッドでの日本時代劇スタンダードになった。
流石、尊氏様。
UBIのYASUKEもなんとかしてくれ。
日本文化の誤解が酷すぎる。
驚く前に、日本人もどきに驚いたわ
昔、ファイナルカウントダウンで、撃墜された日本兵が、辿たどしい日本語で笑いました。
アンナサワイは日本人ではない。態度を見ればわかるけど。
昔より何で？日本に悪意を持っている中国人を登用するのかがわからん、不思議である。日本を表現どころかとんちんかんの宇宙人化してる😮いつもいつも不愉快でこの様な映画は見ないで居たわ🎉🎉
日本人と中国人女性とでは根本的に(所作)が違いすぎ。
唯一納得できなかったのは肌の黒いチャンって人だけだね。ぜんっぜん日本人じゃ無い。何だろ、雰囲気が日本人のゆったりでありながらここぞと言う時の強さではなく、キンキン刺々しい演技だった。あれは日本人を演じてない
昔、SAYURI を見ましたが…これ日本人は全く携わってないって、すぐ感じました😅外国の人が何となーく日本っぽく作ったんだろうなーって😅襟が…死んでるやん🤣って。
観客が間違いに気づいてくれるのが嬉しいねえ。
アンナサワイが少し気になる、、、、あの顔は日本人の顔ではなく日系人の顔
正月にあったマツケンの暴れん坊将軍。マツケンの吉宗が見れたのは嬉しかったものの、いろいろと現代的な価値観で演技されていて、日本でも時代劇の表現は終わったんだと思うと、とても悲しかった。
Sayuriは既にハリウッドで有名な中国人ばかり起用されたのは日本を舞台にしたものとしては悲しかったけど個人的に大好きなチャンツィーはダンスもスタントも出来るし配役は最高だったと思う。
「本物の凄み」を証明しましたね！
ぜひ次は、池波正太郎の「雲霧仁左衛門」を！絶対に面白い。
日本が悪い
自分は米国在住日本人です。先日ちょうど将軍全エピソード見終えました。
同作品鑑賞した米人のご近所さんたちからの評価は上々です。これまでの日本のイメージとはちょっと違うねみたいな感想が多いですね。
北米の人たちにとってはもともと日本人や日本文化は他のアジア圏と比較して『洗練』されているといった印象があるようなので、この作品がそのような印象をさらに裏付けしたようなイメージですかね。
Ｓａｙｕｒｉですが確かになんか違和感ありましたね。あとＴｏｋｙｏ Ｄｒｉｆｔ。これも変な違和感あったなあ。安っぽいというか。
ちなみに将軍をみた米人たちから『あなたの英語の訛りが将軍の出演者にそっくりね、もしかして日本人？』ってよく言われるようになりました。（笑）
ネトフリで観れたらなぁ。。。
これで今後英語を母国語としない、例えばアフリカの国々も自国の歴史と文化に立脚した情報を映画として世界に出していけるだろう。
素晴らしい。
お疲れ👋😃💦様でしたよね⁉️ジャパンアクションスクール修了生でしたかね！千葉道場の門下生じゃあなかったっけ？立派になっちゃって❗若かった頃が懐かしいの➰⁉️でも当時からアクションは素晴らしい技が出てましたね！千葉師匠の類いまれな指導や技の奥深さ！時代劇への愛に一ファンとして感激していました！それがこの映画でも感じています！ありがとう😉👍️🎶そしてご苦労様でした‼️
日本を舞台にした物語というかなり特殊な物語でないと日本人俳優がハリウッド作品で活躍できないんだということも同時に思い知りました。
本物と、偽物の違い、日本人女性を中国人が演じるのは無理。
日本軽視がブーメランで跳ね返っただけなのでは？
さゆりは、日本の本物の芸妓さんさえも、あれは日本じゃないと言ってたな。
私は、あれはファンタジーの世界だと思ってる。
芸舞妓の世界は漫画にもあるから勉強してほしい。
日本の時代劇の良さ、その技術が日本でしっかり継承されることを祈ります。
殺陣師とかちゃんと生き残っているのかな。
真田さんの信念に深い敬意を。
真田さんこそ真の「文化功労者」だね。