成田凌、広瀬すずを翻弄する謎深き殺人犯役に「クジャクのダンス、誰が見た？」出演決定