Phút Biệt Ly 身不由己 • 金城武/Kim Thành Vũ MV

@niceboomer 2年 ago

Lời bài hát sát nghĩa mình thử dịch (hát theo được). Mến tặng chủ kênh Hoàng Nguyệt Anh vì những video dễ thương của bạn.

Cuộc đời anh như gió phiêu du, lưu lãng bay về phương xa

Cơn mộng này em vẫn giữ trên tay, mà nào biết đâu là thiên đường?

Cuộc đời anh sóng gió bao năm, cố chấp tin vào duyên số

Từng chặng đường em có ánh mắt của anh

Như tuyết lạnh có ánh dương

Và con tim anh và em chẳng thể xa nhau

Tương phùng gặp lại, biển người mênh mông ngút khơi

Hai vai ta tựa vào nhau

Rồi tim chung một nhịp vui

Anh sẽ mãi gắng sẻ chia cùng em

Và con tim anh và em chẳng thể xa nhau

Khẽ rung động khi mình trao nhau ánh mắt yêu

Anh đưa em tìm mộng vui

Mình nắm tay đi mọi nơi

Dù có phong ba bão táp về sau

Mình tin sẽ có, ánh sáng sau đêm lạnh căm.

@Tamthatbaclaocai 2年 ago

ngọng líu ngọng lô =))

@hoanghovan5984 2年 ago

Recordings
身不由己 Shēn Bù Yóu Jǐ
Ost. The Accidental Spy
Jackie Chan Ft Mavis Fan

①: Chan
②: Fan
③: Together

①:我的命 wǒ de mìng
像风一样 xiàng fēng yī yàng
流落四面 liú luò sì miàn
八方 bā fāng

②:我的命 wǒ de mìng
还捧在 hái pěng zài
手上 shǒu shàng
而哪里才是 ér nǎ lǐ cái shì
天堂 tiān táng

①:我比妳 wǒ bǐ ni
多些沧桑 duō xiē cāng sāng
执著的却 zhí zhuó de què
一样 yī yàng

②:这一生有 zhè yī shēng yǒu
了妳的眼光 le ni de yǎn guāng

③:让冰雪有 ràng bīng xuě yǒu
阳光 yáng guāng

①:我和妳身不 wǒ hé ni shēn bù
由己 yóu jǐ
两颗心 liǎng kē xīn

②:相遇在 xiāng yù zài
茫茫人海 máng máng rén hǎi
路上 lù shàng

①:肩和肩的 jiān hé jiān de
依靠 yī kào

②:心和心的 xīn hé xīn de
对望 duì wàng

③:我永远 wǒ yǒng yuǎn
都有妳分享 dōu yǒu ni fēn xiǎng

①:我和妳身不 wǒ hé ni shēn bù
由己 yóu jǐ
两个人 liǎng gè rén

②:感动在 gǎn dòng zài
眼神之间 yǎn shén zhī jiān
游荡 yóu dàng

①:我带你找 wǒ dài nǐ zhǎo
梦想 mèng xiǎng

②:我陪妳去 wǒ péi ni qù
天涯 tiān yá

③:就算一路 jiù suàn yī lù
尘土飞扬 chén tǔ fēi yáng
黑夜一样 hēi yè yī yàng
有天亮 yǒu tiān liàng
的希望 de xī wàng

♫♪❤ Interlude ❤♫♪

③③③
②②
①

①:我的命 wǒ de mìng
像风一样 xiàng fēng yī yàng
流落四面 liú luò sì miàn
八方 bā fāng

②:我的命 wǒ de mìng
还捧在 hái pěng zài
手上 shǒu shàng
而哪里才是 ér nǎ lǐ cái shì
天堂 tiān táng

①:我比妳 wǒ bǐ ni
多些沧桑 duō xiē cāng sāng
执著的却 zhí zhuó de què
一样 yī yàng

②:这一生有 zhè yī shēng yǒu
了妳的眼光 le ni de yǎn guāng

③:让冰雪有 ràng bīng xuě yǒu
阳光 yáng guāng

①:我和妳身不 wǒ hé ni shēn bù
由己 yóu jǐ
两颗心 liǎng kē xīn

②:相遇在 xiāng yù zài
茫茫人海 máng máng rén hǎi
路上 lù shàng

①:肩和肩的 jiān hé jiān de
依靠 yī kào

②:心和心的 xīn hé xīn de
对望 duì wàng

③:我永远 wǒ yǒng yuǎn
都有妳分享 dōu yǒu ni fēn xiǎng

①:我和妳身不 wǒ hé ni shēn bù
由己 yóu jǐ
两个人 liǎng gè rén

②:感动在 gǎn dòng zài
眼神之间 yǎn shén zhī jiān
游荡 yóu dàng

①:我带你找 wǒ dài nǐ zhǎo
梦想 mèng xiǎng

②:我陪妳去 wǒ péi ni qù
天涯 tiān yá

③:就算一路 jiù suàn yī lù
尘土飞扬 chén tǔ fēi yáng
黑夜一样 hēi yè yī yàng
有天亮 yǒu tiān liàng
的希望 de xī wàng

♫♪❤ Chorus ❤♫♪

①:我和妳身不 wǒ hé ni shēn bù
由己 yóu jǐ
两颗心 liǎng kē xīn

②:相遇在 xiāng yù zài
茫茫人海 máng máng rén hǎi
路上 lù shàng

①:肩和肩的 jiān hé jiān de
依靠 yī kào

②:心和心的 xīn hé xīn de
对望 duì wàng

③:我永远 wǒ yǒng yuǎn
都有妳分享 dōu yǒu ni fēn xiǎng

①:我和妳身不 wǒ hé ni shēn bù
由己 yóu jǐ
两个人 liǎng gè rén

②:感动在 gǎn dòng zài
眼神之间 yǎn shén zhī jiān
游荡 yóu dàng

①:我带你找 wǒ dài nǐ zhǎo
梦想 mèng xiǎng

②:我陪妳去 wǒ péi ni qù
天涯 tiān yá

③:就算一路 jiù suàn yī lù
尘土飞扬 chén tǔ fēi yáng
黑夜一样 hēi yè yī yàng
有天亮 yǒu tiān liàng

的希望 de xī wàng

☆❤☆❤☆❤☆❤☆❤☆

Thanks for your ❤❤❤
Regards @SandyMok 莫结山

Share

@羊倉雨 2年 ago

這真的是金城武唱的？ 😮
不像他以往唱的風格和曲調欸 😅

@ChilemRadio 2年 ago

Nhìn họ đi, thần sắc, thần thái đều tuyệt

@thitipornudomsak3909 2年 ago

เพลงร้องคู่เพลงนี้เพราะชิปหายเลยวะเพราะมากโว้ย

@thitipornudomsak3909 2年 ago

มึนคิดผิดแหละคิดว่าตูฟังเพลงตูจะว่าเพราะสิท่าไม่ใช่เลยมันเหมือนเพิ่มคูณสองอีกวะ

@caoviennguyen4054 2年 ago

Tui men 100% nếu ảnh tán chắc tui đỗ luôn quá

@AnHuynh-j6m 2年 ago

Nghĩa.la mẹ ăn hai cùng như mẹ của cậu kêu nghĩa bằng mẹ đi là anh em của an và hai nghia15 7.1968cc079168000575dt0766984913xe60ak03864 của hai trái nghia nhà ổ.sap5to10qhocmonxadongthanh.hembacuithuadat68cuatrangxam..nhanghia mẹ huynhhoanghai1997ap5dt0937363893qdinh contrai nghĩa mẹ huynhhoangan 1995ap5dt0938910861qdinh contrainghia an nghỉ 549roi an và menghia đang làm citygarden đó huynhngocthanh1965dt0797468478 qdinh so41q16dso9qgovapnhathanh vonghia mean hai mới của làm ăn cá thế giới bay giờ mẹ nghĩa hỏi con tại sao cứ làm mà chỉ vậy conmuoncan mẹ nghĩa cho nhu cơ hội 2 em an hải đi mẹ nghĩa cho con như con 9 được hai an và hai contrai của me nghia tại vì 20 năm về trước tui nó trộm lòng châu …….phung đâu mẹ nghĩa đó homnau mẹ nghĩa cho con biết ok