トム・クルーズ、客席の戸田奈津子を見つけ長年の感謝を述べる『ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング』来日記者会見
Toisan, Totoan, where are you? Toisan for Totoan and speak up for so much for audience the warm welcome. I’m very excited to be back here. Thank you. Thank you. We missed uh I’ve missed you all. So, it’s wonderful to be here. It was uh extraordinary. It was it was so beautiful. uh the cast that were there last night, they we waited to show it to them until we had this audience. So, it was enormously uh special. Mchugh and I have been working on it. You know, you have to understand Dead Reckoning and The Final Reckoning, these two films, you know, along with Top Gun Maverick, we were working on them for seven years. Wow. Seven years. Took seven years. Wow. And we finished the film, the subtitles were done just days before. And I would also if I could just take a moment I I would like to thank someone who’s very special to me and very special to cinema here uh in Japan. Totoan. Totoan. Where are you? Toisan. She’s in the Toisan who also her and her team worked very hard. Yes. To do the subtitles. And you finished it just days before Totoan. And she has subtitled over 1,500 films in her career. Yeah. And she is receiving an award, The Order of the Rising Sun. So I would like to applaud you. Thank you very much. Thank you so much that you are my you’ve done all my movies and subtitled them and translated for me and from the beginning. Yes. And we were born on the same day. Same birthday July the 3rd. Yeah. Thank you Tom for the kind words. Thank you very much.
#トムクルーズ #戸田奈津子 #ミッションインポッシブル
トム・クルーズ、サイモン・ペッグ、ポム・クレメンティエフ、ヘイリー・アトウェル、グレッグ・ターザン・デイヴィス、クリストファー・マッカリー監督が７日、『ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング』来日記者会見に登場。作品の魅力や、撮影の裏話を語った。
『ミッション：インポッシブル／ファイナル・レコニング』
5月23日（金）日米同時公開
配給：東和ピクチャーズ
(C)2025 PARAMOUNT PICTURES.
最新エンタメ情報を続々配信中！チャンネル登録をお願いします☆
⇒ https://bit.ly/2DNkNTZ
【マイナビニュース エンタメTOP】
https://news.mynavi.jp/top/entertainment/
【エンタメ・ツイッター】
Tweets by mn_enta
【ホビー・ツイッター】
Tweets by mj_hobby
【特撮・ツイッター】
Tweets by tokusatsumynavi
34 Comments
2人共お互いをリスペクトしてるのにホンワカしますな😊
調べてびっくり御年８８歳。５０年で１５００本はすごいし同じ職を半世紀以上も続けられたこと尊敬します。
通訳といえば戸田さんのイメージ❤
信頼関係が素敵✨️
戸田さんとトムさんは真の日米トンネルやね
↓これなぁ～英語のストレートな感謝の言葉胸に刺さる💘🥺戸田さん幸せもの
２３まで待てないね。
これぞスーパースターですな。
旭日章ってライジングサンになるのかかっけぇな
人間ができてるから周りも支えるし今があるんだよなぁ
いい関係性😊
やっぱりトム・クルーズはスターじゃ無くてスーパースターだな
永野芽郁も恋愛するならこういう人を好きにならなくちゃ！ゲス玉ぶりっこ男子なんてさ虚カスよな。
お立ちください、じゃなくてご起立お願いできますか？とかやろが。
トムの通訳は戸田さんのイメージしかない
こういう事をさりげなくと言うか流れの中でさらっと、だけどちゃんと気持ちを込めて出来るのがやはりスーパースターだよね。
1:08「戸田さんお立ちくださーい」って言い方が軽すぎて違和感だわ…
こういうとこが凄いんだよなあ👍
永野芽郁じゃなくて、こういうニュースはほんとに素晴らしいよね
トムと戸田さんにリスペクト
「戸田さん」って呼んでる事に最大限のリスペクトを感じる🫡
1500本？！私も戸田さんが字幕を手懸けた作品を知らずに何本も見てるんだろうなぁ
あと旭日章ってそのままRisingSunなんだ
わけえ😂
ほんとかっこいい
俳優としても人としても超一流。
やっぱトムは紳士的でかっこいいぜ👍😁
これは、グッと来るね😂
トムクルーズ、あなたが合衆国大統領になるべきよ
トダサン！
当時は日本語字幕 戸田奈津子って見ただけでワクワクしたものです
最大限の賛辞を送るトムの姿には心を打たれました
トムのカッコよさは言うまでもないけど、
ライジング・サンて旭日章のことかな。
無茶苦茶カッコいいな。
何て素敵な人。
誕生日一緒ってすごいな！
めちゃかっけー😂
戸田さーーーん！！！😭
戸田さんのところに日本のデパートからお中元が届いて送り主見たら
「トム・クルーズ」
いたずらかと思って送り主の住所見たら
ガチのトム・クルーズの住所で
ほんとに送ってた話好き！