「仮面ライダークウガ」英語版（公式訳）【歌ってみた】＃オダギリジョー
[Music] The planet. Let’s turn our way from the road. The something got to be repented. Let go the now is the time. [Music] Cougar reve yourself very bright cougar energy matter of right to be strong and powerful no fear no pain before no fear no pain no greater things ever exist leave them far behind going to get over the top. Let’s get ready for history. Let’s just rewind it to zero. Here was somewhere to be the only and good champ. Now is the time ca majority cougar voice is calling you cougar. It is proving you are strong. No fear, no pain. One food, no fear, no pain. My goodness right there. Run up to the going to change all of the world right. [Music] [Music] I never want to see anyone cry again because of the actions of these cameras. My wish is for everyone to smile. No, look at me now. My way revive everybody right to be strong and powerful. No fear, no pain. As far as that before, no fear, no pain, no exist. Leave them behind. Going to get over [Music]
24 Comments
今度は英語版ですか😊
マジカッケーっす✨
２０００年代の幕開けに相応しい画期的な仮面ライダーでしたね。
弾さんの熱唱で、クウガが一度は敗れたサイ怪人に”２０００の技のひとつ”を応用してリベンジするエピソードが心に蘇りました。
日本語版より、より力強さが増した熱唱でクウガのヒーロー性がより強く感じられてサイコーです🎉
なんと深く迫力のある歌唱なんだろう。
劇場映画のエンディングに、これが流れてきたら泣く自信がある。
公式の英語訳があったんですね。
これはこれで、熱さが感じられて来ていい感じです。
覚えて唄いたいです。
次はエンディング曲、青空になる、をお願いします🙏
力強く伸びのある歌声♪ クウガの強さが良く解る歌でした。
力強くのびる声に感動しました✨
当時アルバムにあった英語版
よく歌ってました🎵
そしてまた手を振る私❤ｷｬｰ/
日本語に引き続き英語版の熱唱ご苦労様ですっ❗️
熱いですね❤
熱いっ❗️
当時のテレビシリーズ放送中に使われていたとしてもおかしくないですね。声の伸びがかっこいい。
前番組の「未来戦隊タイムレンジャー」に主題歌の英語バージョンがあったので、弾さんの歌唱を聴くと、本家の田中昌之氏歌唱が、クウガ劇中でのグロンギ怪人との戦闘シーンに実現して欲しかった気がしています。
素晴らしい! とても力強いのに伸びが有るのでスゥーッと声の拡がりが凄く未来と可能性の拡がりを感じさせるのがとても良いです。
田中昌之さんの英語版もUPされていたので聴き比べてみましたが私は弾先生の歌唱の方が好きですね。歌詞から受けるイメージとしてこういう歌い方もありだなと思いました。
もしもクウガがリメイクされるならテレビで50話が良いな
ヒーローショーのみの登場のベ集団も出て来て欲しいな ゴ集団やンは戦闘員をゲゲルに使えるとかそういう設定で
熱い❗👍😃
そして
カッコいい❗👍😊
Upありがとうございます‼️
めっちゃカッコいい❤❤❤
元祖平成ライダー‼️
あっぱれ‼️‼️‼️
こんなにも早く英語版を上げていただきありがとうございます。
公式訳とのことですが、良いですね。
今度はイタリア語やフランス語・グロンギ語なども。
公式の英訳なのに、出来はいい。個人的にはセンセの訳のほうが、日本語と英語で音の韻を踏んでたりして凝ってるからすごいと思うのです。
２枚目のサントラにあった英語版懐かしい。この頃は海外ではまだMasked Riderって呼称でしたね。
日本文化の広まり具合にサムズアップｂ
今晩は。クウガのオープニングの主題歌を公式という英語の歌詞で弾さんは歌われたとの事で、私も終始心を奪われた位です。時空の広がりを思わせそうな伸びやかさを貴方の歌声から感じ取りました。もう圧巻で魂の熱唱と言えますね。クウガに対して直接貴方が鼓舞される様な力強さも有りテレビシリーズや映画を問わずにクウガとグロンギの怪人達とのバトルシーンにも使えそうと太鼓判を押しますね。弾さんも健康で在られますよう祈ります。
2025.5.10
「Meta-morqhing! Masked Rider KUUGA!」
これぞ 諸星節👍 耳朶から心臓まで 震わせる感動！ 感謝❤ by みつ
うおおおおお！！！！！
なつかしぃ！！！！！！！！
ありがとうございます！！！
仮面ライダー初代から見た俺が
この仮面ライダー以降、アギトから
見なくなった最後の作品ですわ！！
クウガ英語版、アルバムで聞いてました︎︎👍🏻台詞も英語素晴らしい👏👏熱い熱唱ありがとうございます︎︎👍🏻︎︎👍🏻
すごい迫力の歌に感動しまくりです。有難うございます。
ヘビメタのようなハードロック調ですね。仮面ライダーはV3までぐらいしか、マトモに見てないのですが、あの頃からはかなり変わってカッコ良さが全面に出た歌ですね☺