なにわ男子・大橋和也＆矢吹奈子、“ドロ顔”姿のダンス動画公開「ドロだらけでも美男美女」「可愛すぎる」と反響