【Couple Game Battle #2】Dating Game〜口説いてもいいですか、ボス!?〜 タイ、日本同時放送＆配信開始 | 7月14日(月)23:30よりLeminoにて日本独占配信！
サワッディカップ！Dating Game Specialヘようこそ！ ルールはとても簡単です ２チームで２回対決します 1回あたり2分間です ひとりは音楽が流れているヘッドフォンをつけて お題の言葉やヒントを伝えます ヘッドフォンを付けている人が 答えを当てなければいけません クルンテープ（バンコク） クルンテープ（バンコク）！ (March)やば、声デカすぎて耳がやられそう ロングレーム（ホテル） ロングレーム（ホテル）！ 難しいって分かったけど あまり大声出さないでよ！ カオマンガイ カオマンガイ！ ユド、声もう少し小さく！ 声小さくね！ 大きい声で喋らないでよ ウィンライチャブ（鬼ごっこ） ウィンライチャブ（鬼ごっこ） ウィラサブ！（意味がない） ウィン・ライ・チャブ ウィン（走る） ライ（追いかける） チャブ（捕まえる） ウィン・クラチャブ？（走ると菱の実） パス！ パーパオ（ダーツ） パーパオ オセロ オー・キ・チョ！（意味がない） パス！ ディオポムソーンエーン（じゃ僕が教えます） ディオポムソーンエーン レーオポムソードガイ？（僕が独身なんだよね） ディオポムソーンエーン じゃ、パスしちゃおう！ コンサート トードスア（トップスを脱ぐ） (Koji)これ脱ごうか？ Koji 歌ってる！ Koji (March)そうだよ！Koji！ コンサート ラチャブリー（タイの地名） サムイ島！ へー・・・ どうやってあそこまで行くの？ ラチャブリー ナークシウブリー ラチャブリー ラチャブ.. はぁ？ パス！ ラーンアーハーン（レストラン） ラーンカー！（ショップ） ラーンアーハーン は？？？ ラーンアーハーン ラーン・アー・ハーン タナーカーン（銀行）！ 何？ (スタッフ)もう外してもいいよ (ユド) タナカーン(銀行) 何だった？ ラーンアーハーン（レストラン） なるほど 前半めっちゃよかったのに後半は何とも言えないね いよいよ僕たちの番だ 緊張するぜ ダメダメ！ 何？ ヘッドフォンよ！ あまり使ってないからさ こう？ あまり使ってないからね アーンパークナ（口パクをしっかり見てね） アーパーク？（口を開けるって？） (テロップ)練習してるだけです アーパーク？（口を開けるって？） はい READY? スタート！ チャータイ（タイティー） ター（目）！ チャー（お茶） チャー（お茶）！ タイ チャーカイ（お茶＋卵）！ チャータイ（タイティー） チャータイ（タイティー） チャーカイ（お茶＋卵）！ チャータイ（タイティー） チャーカイ（お茶＋卵）！ チャー（お茶） チャー（お茶）！ タイ カイ（卵）！ チャー（お茶） タイ チャン（私）！ パス！ ワットアルン（暁の寺院） ワット（お寺） ワット（お寺）！ アルン（暁） ワットアルン（暁の寺院）！ ウェアン（指輪） ウェアン（指輪） ナーラックチャン（かわいいね） ナーラック（かわいい） あなた ナー ウエー ナー クワー ナー ワー あー、パス！ タレー（海） プレーン（音楽）！ タ パス? タ パス タ パス タ タ ウイン（走る）！ タレー（海）！ 着物 き・も・の ゲーム ゲーム オンライン ムー（豚） フー（耳）？ ムー（豚） ムー（豚） ガタ（タイ式豚の焼肉） ムーカイ（豚・鳥）？ ムー ガタ（フライパン） ムーガタ（タイ式豚の焼肉） パス！ (テロップ)ホームゲァムノイ（頬の香りを嗅がせて） チューブ（キス）！ ホーム（香りを嗅ぐ） (テロップ)キスと言ってるならキスしてよ (テロップ)落ち着け ホーム（香りを嗅ぐ） ホームゲァムノイ（頬の香りを嗅ぐ） ホームチューブ！（香りを嗅いでキス） ゲァム（頬）！ ノイ（ちょっと） ホームゲァムノイ（頬の香りを嗅がせて） ルークタオ（サイコロ） ルーク ユー ルークレーオ タイムタイム！ ルークタオ↑（子供と足）？ 違うよ ルークタオ↑（子供と足）？ ダイス 知らなかったよ でもすごかったよ このゲーム、すごく楽しかったですね スタッフさん達がとても優しいので、 今日の景品はみんなに配ることになりました！ やばい！すごい！ なんのためにやったっけ なぜ対決したんだろうね 一生懸命やってって言われたのにね (テロップ)仲良くしてもらうため ぜひ僕たちのドラマを楽しみにしていてください！ タイトルは Dating Game〜口説いてもいいですか、ボス!?〜 是非僕たちのドラマをWorkpoint23でご覧くださいね 僕たち４人はここで失礼させていただきます サワッディカップ！バイバイ！
#DatingGameTheSeries #DatingGame #口説ボス #marchu #SnowMan #向井康二 #Fluke_Natouch #Judo_Tantachj #JudoFluke #MarchKoji
July 14 Simulcast: Thailand & Japan！
7月14日(月)より
タイ、日本 同時放送・配信が決定！
『Dating Game〜口説いてもいいですか、ボス!?〜』
🇯🇵 📺
7月14日(月)より毎週月曜
タイ時間 21:30より #WorkpointTV にて放送
日本時間23:30より 映像配信 #Lemino にてディレクターズカット版を日本独占配信！
*1話無料配信
*最終話配信後、タイ放送版を期間限定で無料配信予定
🇹🇭 📺 Broadcast Information (Thailand)
The Director’s Cut version is available on True Visions Now.
The TV version airs every Monday at 21:30 on Workpoint TV.
Official Site: https://datinggame.jp/
Japanese X https://x.com/datinggamejp
All Official SNS Accounts: https://linktr.ee/datinggameth
(C)datingame2025
タイ×日本の国境や文化の違いを感じさせない、仲良しキャスト4人によるスペシャル映像「カップルデートゲーム#2」を公開！
2チームに分かれて、イヤホンで音を遮断した状態でジェスチャー＆ワードゲームに挑戦。
ドラマ本編と同じチームで制作されたこの映像から、作品の温かさとチームワークの良さをぜひ感じてください！
🎉Get ready for a special video featuring our fun-loving cast of four in “Couple Game Battle #1”! Watch as they split into two teams and take on a gesture-and-word guessing challenge while blasting music through their headphones.
Created by the same team behind the main series, this behind-the-scenes content is full of laughter, warmth, and the amazing teamwork that transcends borders between Thailand and Japan. Don’t miss it!
(JP) Introduction & Story
タイドラマ史上初の日本人主演として全編タイ語での演技に挑んだ日本を代表するトップアイドルグループ「Snow Man」の向井康二と、W主演するタイの実力派俳優マーチ＝チュターウット・パッタラガムポン。そして日本でもファンが多いフルーク＝ナタット・シリポントーンとユド＝タンタット・ターリンピロムら今タイで人気も実力もあるキャストたちが共演。
スタッフ陣もタイで最高のクリエイターが集結。脚本は胸キュン新世代BLドラマ「Cutie Pie」や「Close Friend」など、象徴的なタイBLドラマを手がけたクリエイティブチームが集結。さらに、多くの名作を生み出してきた実力派脚本家・マヤ、All-Write Teamらとのコラボレーションが実現。日本とタイと異なる価値観を持つ二人が出会い、ぶつかり合いながらも絆を深めていく姿を描いた、時にコミカルで、時に胸を打つ物語が紡がれ、国や文化の壁を超え、観る人の心に温かな余韻を残すラブストーリーが誕生する。
かつていじめられっ子だったオタク気質のヒルは、「Yuka! Love Me Please」という女性キャラの恋愛シミュレーションゲームの「Yuka」に愛と自信をもらい、見違えるほどのイケメンプログラマーに成長。ヒルは「Yuka! Love Me Please」を開発した会社に念願かなって就職を果たし、そこで日本からきた完璧すぎる、冷酷な鬼社長・ジュンジと出会うことになる。就職したのもつかの間、会社がゲームのサービスを終了することを発表し、落胆するヒル。心を痛めながらも前に進もうとする彼の情熱を見て、ジュンジがヒルにある提案をもちかけてきた。
(EN) Introduction & Story
This groundbreaking Thai drama marks a historic first: a Japanese lead actor performing entirely in Thai. Koji Mukai, a member of Japan’s top idol group Snow Man, stars alongside acclaimed Thai actor March=Chutavuth Pattarakampol in this heartwarming and emotional story. The cast also features popular and talented Thai stars, including Fluke=Natouch Siripongthon and Judo =Tantachj Tharinpirom, who are beloved by fans in both Thailand and Japan.
The production brings together some of the top creative talents in Thailand. The script is crafted by the celebrated team behind iconic BL dramas like Cutie Pie and Close Friend, in collaboration with renowned screenwriter Maya and the All-Write Team. Together, they deliver a story that bridges cultures and touches hearts.
At its core, the drama follows Hill, a former bullied otaku who found strength and self-confidence through a dating sim called “Yuka! Love Me Please”. Now a handsome and passionate programmer, Hill lands his dream job at the company that created the game—only to discover that its service will soon be terminated. There, he meets Junji, the cold and flawless Japanese CEO sent from Tokyo. Moved by Hill’s passion, Junji offers him an unexpected proposal that sets their journey in motion.
Through comedic and heartfelt moments, Dating Game tells the story of two people from different worlds, who clash, connect, and ultimately find something deeper—offering viewers a love story that transcends borders and cultures.
33 Comments
タイ語わからないけど字幕があって楽しく見れました！ありがとうございます
果敢にボケて行くの大好きな向井康二すぎる🧡細かくわかりやすいヒント出してくれるMarchさんにキュンキュンしちゃった
康二最高です🧡👍
すごいよ。
タイでも笑いを取りたい!ってみんな笑ってるね☺️✨
とんでもなく面白すぎましたwwwwwゆどふるのおふたりかわいいですね😍
マチュこじほんとに相性が良いー！！大好きすぎる😂🩵🩷
ホントに面白かったです!こーじ君みなさんと馴染んで凄いね!🎶爆笑と感動ありがとう❤
知らない単語も沢山出てくる中、一生懸命
ジェスチャーと口の形読み取ろうとしてる
向井さん可愛いし、尊すぎる。
まちゅこじ←ついに公式Xさんも使ってました！！❤ペア名決定！( ´Д`)y━･~~
康二くんすごい👏タイ語でボケて！まちゅこじ🩷🩵もゆどふるも可愛い〜🫶ドラマが益々楽しみ！
ゆどふるペアは安定感ある上に面白くてマーチさんのガヤがキレキレで最高
まちゅこじは可愛くてバタバタしてて相性バッチリ
声出して笑った🤣🤣🤣
恒例として動画上げてってほしい位
楽しい🤗
４人わちゃわちゃ感が良い👍
康二くんやっぱオモロイ😆(笑)
日本語字幕、嬉しい！
康二くん、頑張ってる。
海外でもスタンス変わらないし、ボケてウケて楽しそう。
ユドフル、マチュコジ、優しくてみんな大好き！
康二くん言葉を超えたボケ素晴らしいよ！！
こーじくんモノボケしたりチューしようとしたり面白すぎw🤣
Kぽぺん時代からイヤホンガンガンゲームめっちゃ好きだったから康二がやってんの見れて嬉しいし可愛い〜！！🤣🤣🤣🧡
マチュこじ🩷🩵ユドフルの4人最高〜😂
康二くん関西仕込みのボケも交えつつ素晴らしいコミュ力です！楽しかった〜ありがとうございます😊
なんて可愛い人達なの？！www
どっちのペアもそれぞれ相性良さそうで和む〜😊😊
今回も面白かったです。４人で楽しそうにしてるのを見てるだけで笑顔になれました。いよいよもうすぐ放送開始ですねー、楽しみ過ぎです。
前回に引き続きおもしろすぎてお腹痛い🤣会って3日でしょ？ほんとに相性良すぎるし仲良しな4人見てて微笑ましい😊
マーチさんめちゃくちゃ分かりやすく口元動かしてくれてて、
康二くんのためにずっと優しく教えてくれていたのが伝わります😢
マチュこじ可愛いー🧡🥰
楽しそうで嬉しい
まじでまちゅこじ出会って3日とは思えんコンビネーション😂ゆどふるさんも優しい🫶
เกมสนุกมาก ตลกทั้ง2คู่เลยยยย 🤩 ส่วนโคจิฟัง+พูดภาษาไทยเก่งขึ้นมากเลย😆
โคจิเก่งมากกกก มาร์ชเก่งมากกก น่ารักกันทุกคนเลย 😊 ขอบคุณโคจิที่พยายามมากขนาดนี้
マーチくんの動き全部ミラーリングしてもうてる康二くんかわいすぎるやろ😂
この4人ずっと見てたい🥹💕
こーじほんまおもろい☺️
マチュこじパワフルすぎるwwww
笑いすぎてお腹痛いwww
康二くんさすが👍
日本語訳つけてくれてありがとうございます🙏 こーじお笑いに貪欲だわぁー👏面白い🧡そして優しい世界🧡ドラマ楽しみ🥰
こーじくん良いね👍👍😊面白い🤣🤣
もうみんなわちゃわちゃしててかわいいですね。こーじ君そのまんまマーチ君にキッスしてもよかったのよ
やっぱり好きだな🤣
最高👍 2:11