西島秀俊、“台湾の人気俳優”グイ・ルンメイと褒め合いでガチ照れ「感動しました」 映画『Dear Stranger／ディア・ストレンジャー』完成報告会⾒
ニューヨークの大学で建築の研究をして いる日本人教授健二を演じた西島秀俊さん お願いいたします。はい。え、健二役の 西島秀俊です。え、力強い作品が完成し ました。本日はよろしくお願いします。 [拍手] 続きまして、台湾から移住した健二の妻ジ を演じたグイルめさん一言ご挨拶をお願い します。 皆さん、こんにちは。私はルメイです。どうぞよろしくお願いします。続きまして、マリ子哲也監督お願いします。 [拍手] はい。えっと、リアストレンジャー監督しました子と申します。え、こうして西島さんとルメさんと日本で、え、ステージに立てて大変嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。 よろしくお願いいたします。 西島さんとル名さんももちろん初共演だと思います。お互いの印象伺いたいんですが、西島さんからいかがでしょう? [音楽] あの、ま、ルーメさん、ま、もうね、皆さんご存知だと思いますけど、ま、アジアの代表する女優さんで、ま、素晴らしい俳優さんですね。 あの、 とにかく、え、全てを本当にこう作品に 投げ出す方で 1ヶ月半撮影してましたけど本当に休みの 日もずっとその役のことに集中されていて 、ま、人形のことだったりとにかく準備を 丁寧に丁寧にされてる方で 実際その本番でその向き合った時に やっぱりこんなにナチュラルに演技をする 人がいるんだと、ま、非常に感動しました 。そして、あの、 ま、時にはその撮影現場が、ま、本当の 通りで撮影してたので何度ももう1回、 もう1回っていうことがあったんですけど 、集中力を全く切らすことなく、え、ま、 本当にテンションの高いシーンも、え、 静かなシーンも集中しきって演じていたの で、あの、ま、改めて僕自身 どういう演技が、どういう俳優が理想だっ たのかっていうことを、 あの、改めて自分でこう見つめ直す機会を与えてくださった、ま、本当に素晴らしい俳さんです。 はい。 ルメさん ありがとう。いや、どういたしました?本当不敢當不敢啊,我榮幸可以跟西一起工作,我是他的粉絲,我看了他的電影,我很喜歡他以前的作品。 [音楽] 這次跟他工作之後可以感覺到他內在很內斂的力量,雖然你看起來好像不動深色,但是其實所有的細節都在微小的改變中,跟他一起工作是很像,他很像一顆大樹很跟很深的大樹,我可以在樹音下可以依賴他,然後我可以我可以他塑造了一個很大的遊樂場,讓我盡情的玩耍,所 所以我就是打開我自己去感受他給我每一次不一樣的能量,有些時候他光是deliver他的台詞,我都會因為每一次他的不同而有不一樣新鮮的感受,所以跟他一起工作是一件身為演員非常幸福的事情,我只要準備好我自己,然後接受他給我的所有他想表達的東西,我就可以自然的做表演,所 いや、本当にとんでもないでございます。あの、このように、あの、おっしゃっていただいて、ま、実は西島さんと今回一緒に仕事をすることは私にとっても本当に大変栄なことでございます。ま、私も正直西島さんのファンの 1 人でございます。たくさんの作品を見てもどの作品も好きなんですね。 で、今回一緒に仕事をしていて、ま、感じ たのはですね、西島さんは見た目はなんか とても落ち着いてて冷静なんですけれども 、実は心の中にはですね、無人のその エネルギーというもの、力というものを 持っているんじゃないかなと。これはどう いうところでこう現れているのかって言い ますと、例えば毎回毎回その芝居をする時 に芝居そのものはあんまり変わってないん ですけれどもでも西島さんの演技だとか このリアクションだとかもう微妙にですね 違って変わっているわけなんですよね。だ から1つの例えで言いますと、ま、西島 さんは大きな大きな木なんですね。その おかげの中で下で私はですね、思う存分 ここで、ま、遊園地のように遊ぶことが できると、これどういうことを言ってる かって言いますと、つまり毎回毎回異なる エネルギーを西沼さんからたくさん たくさんこう浴びていて受けているわけな んですよね。そうすると役者としてこの ような俳優と共演することができるともう 本当に幸せなことだと思っております。だ から私としてはとにかく現場に向かう時に はもう万全の準備をした上で、ま、現場 行ってからはもう西島さんからのANを どんどんどんどん受けながら、ま、自由 時代に演じていけばいいのだと、ま、そう いうことをずっと思っていて、もう本当に 幸せなものでした。ありがとうございます 。本当にありがとうございます。 素晴らしい。お 互いにすごいそのエネルギーのインスピレーションをね、あの、受け合いながらあの良いその、ま、現場を作っていらしたことがここでも伝わってきます。西島さんいかがでしょう?この英語での役づりやこの、ま、感情を込めるという そうですね。あの、 ま、あの、研究評価されて呼ばれてる役な ので、その、ま、ネイティブに話す必要 ないということも、ま、この仕事を受け られた1つのあの要因だとは思うんです けど、あの、 ま、ただ本当にその目の前にル名さんがい て本当に ナチュラルな感情のままにいてくださった んで、その自分がその入 前に思ってた不安よりはかにな んて言うんですかね。ま、本当に演技に内面に集中してその後に言語がついてくるっていうことを、え、やれていたので、ま、本当にルメさんに感謝しています。 本当になんかそれは最初のえっとオンラインでの本読みの時からそれ感じていてあの やっぱり目の前にルメさんがいたっていうことがすごく僕にとってはあの大きなはい。支えでした。 うん。 西島さんにお伺いします。 はい。 今回あの前編ほぼ英語での演技とニューヨークでの撮影国際的な要素が多く含まれた作品です。 え、海外作品への出演が続いていらっしゃる中、今回の作品、今回の現場はどのような意味合いを持ったものになりましたでしょうか? [音楽] あの、ま、今回は、え、アート映画というか、ま、インディペンデント映画ということで、あ、なんて言うんですかね?そのインする前に自分が持っていた不安だったり、え、いや、いっぱいコミュニケーションを取 自分っていうものを知ってもらって、お 互いに知ってやっぱり撮影しないと、え、 なかなかスムーズに済まないんじゃないか という不安は実はその現場に入った途端に 全くなくなったっていう、あの、やっぱり 映画を取るっていうまず大きなそこに1個 共通言語があって、で、そのやり方って いうのはやっぱり世界中あまり変わらない んですよね。で、ま、マリ子監督の作品が 好きで、それ新しいマリ子監督の作品を 作るために集まったキャスト、スタッフは やっぱり同じ感性を持って同じ方向に 向かっていたので、え、ま、本当に もちろんそのそれぞれのパートで時間の 制約だったり色々あったとは思うんです けども、実際の現場でその何か、え、 ストレスだったり、え、何かぶつかり合 いってことは、 全くなかったですね。だから改めてその海外の企画で国の人たちが集まることはそのなんて言うかな、ま、挑戦し街のあるあのそして実際思ってるよりもはるかに、え、豊かで分かり合える、え、素晴らしい時間を過ごせるものなんだなということを改めて感じました。 え、そうですね。あの、 ま、過去にこうわれてなかなかその、そこ から抜け出せない人、それから、ま、自分 が生きていく受けて上で掛けがえのない ものがどうしても周りから理解されない人 、えー、やりたいことと、ま、実際の生活 だったり、いろんなことでバランスが うまく取れない人、とにかくこう懸命に今 生きて 方に是非見ていただきたいなと思ってい ます。あの、ま、同じように映画の中で 懸命に生きている場人物たちが、え、 生々しく生きて、そして、ま、困難を 乗り越えていく映画なんで、是非、え、 そんな方たちに劇場に足を運んでいただき たいなと思います。よろしくお願いします 。ありがとうございました。 [音楽] [音楽] はい。じゃ、さ、お願いします。です。 センターお願いします。 [音楽] [音楽] オ
俳優の西島秀俊、台湾の俳優・グイ・ルンメイ、真利子哲也監督が5日、7月27日に閉館した劇場「丸の内 TOEI」で開催された映画『Dear Stranger／ディア・ストレンジャー』（9月12日公開）の完成報告会見に登壇した。
【関連動画】
◆映画『Dear Stranger／ディア・ストレンジャー』予告編
#西島秀俊 #GweiLunMei #桂綸鎂 #グイルンメイ #DearStranger #ディアストレンジャー