[Japanese Drama] Bambino! Ep. 3 (Eng Sub) – 2007 (Matsumoto Jun)
はい。すいません。今やります。 バンビ、今日からマサシンと止めてもらえ。 え?あ、うす。 腹減った。 なんやこれ?何もない。 両輪の冷蔵庫か。これでも 人様の口に入るものを作る料理人がなんで こんなん吸ってんだ。 くそ、もう夕方だし休み終わっちゃうし腹減ったし ね。ましたらご利用ください。 へえ。博多と大して変わらんね。お、 いらっしゃいませ。初見お願いします。 あ、 800円って高。 400円やろ。博田なら ラーメンバレ方で はい。ラーメンバレ方1丁。 あ、やっぱり福岡の人ですか? いやいや、違います。東京です。そ、 食ったらまた寝るか。 明日の仕込みやっていきます。 あ、はい。 お前がヒーヒー行って働いた3 日間はな、全然暇な方なんだよ。 え、 週末はな、あの倍以上忙しいんだよ。 どんな行った?考えそう。 いらっしゃいっしゃいませ。 れ。ま、そんなに忙しいわけでもなか。お疲れす。やっと休憩すね。 今春休みなんでしょ、大学は。 え?ああ、まあ、 春休みか。いいね。学生は懐かしいわ。 春休み。あ、何?夏休みまた来んの? え?いや、 ご苦労様です。 毎、 ありがとうございます。どうでもいいけどさ、休憩あると思ってんの?バンビ。 え、 あ、すいません。 あ、あの米るから適当に食べて。 はい 。 休みなしってことかよ。ジンタラ食ってんじゃねえぞ。トップと仕込みしねえと間に合わねえから。おい、バンビなんだ。何時大したことないなとか思ってんだろ。大変なのは金曜のディナーから決まってんだろ。早く食えよ。 せH この番組はベアスバルトのスポンサーの提供でお送りします。 いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。 いらっしゃいませ。2 名様でよろしくです。きます。さあ、いよいよ始まるぞ。 Theラガッチアルグリア。 バミのお祭り味の意味 わかたか。バビの 松おや。え、 バンビ 準備できるのか? はい。すいません。 すみませんだ。すまねえんだよ。 はい。 3番オーダー入りました。 アンテパスタミストで前カ通れ。バイレ。 失礼します。カプレイゼでございます。失礼します。 楽しいよね。週末は うん。 はい。 好きだよね。よなさんも カーニバルが毎週来るなんて素晴らしい人生です。 なるほど。 15 番オーダーです。 番入ります。 ダめだ ボンゴルとサルディナと誕生日だろうが はい。はい。すいません。バコねえぞ。はい。すいません。 で、ま、バビ 19番の準備。 はい。すいません。洗い物です。洗い物です。 ごめんなさい。おい、ビとルコ。はい。今ここ行きます。 おい、おいじゃねか。すいません。 った。 すいません。 お前段り悪すぎるんだよ。すいません。 いらっしゃいませ。これだ。セルネるわ。 はい。取ります。お席の準備ができるまで番コネでお待ちください。 どうぞ。 ただいまメニューの方持ちいいたします。 お待たせいたしました。 1 番 はい。 8番 21番パストマ 今やってます。あと1分。 アカ追いついてないぞ。 すいません。38 番。 おい、バ12番の準備。 はい。1 番ポルトやろ。 おい、人間どうしたんだよ。はい。 1 言わせんじゃねえぞ。はい。すいません。 おい、バンビ、早くしろ。はい。おい、バンビ。はい。バ、バだ。あ、はい。ケ、追いけ。それ 邪魔なんだよ。すいません。 8 番オーダー入りました。 スパゲティパがるより動こう。そうすれば嫌な気持ちは消えていくからよろしく。レッちみた。 じゃあも何もではい、分かりました。取ります。おい、がねえぞ。はい。 ダべ。 はい。バはあれためろ。ゴはしねえ。 バテバテだね。 大丈夫です。 無駄な動きは多いからそんなに疲れるんだ。 え、 ちゃんと仕事の優先順位は考えないと帰って仕事が遅くなる。トり見てみな。無駄な動きはないだろう。 18万ポルバミ何ボケットしてんだ。 すいません。うん。 Yeah. ああ、疲れた。疲れましたね。が よく頑張りました。 お疲れ。 お疲れ様でした。 お疲れ様でした。 お疲れ様でした。 おう。帰るぞ。先に帰ってください。 え、ああ、じゃあ お疲れ様でした。 はい。え、ルていや、今日は楽しかった。あ、楽しい。 好きなのよ、この人。週末の忙しさが。 ひょっとして一しく M体質だ。 え、 辛いの大好きみたいな。 おほほほ。 ちょっとさんキャラ違うから。 あ、そう。自分でもちょっとそう思った。 でも可愛い。綺麗じゃないよ。 あ、それはどうも。はい。 いや、単純にね、賑やかなのが好きなのさ。寂しがりアなもんで 1 人じゃ生きてくないのよね。誰かいないとね。 そう無理なの?多 優先順位 洗い物です。バだ。あ、はい。ボケ置いてけ。 おら。はい。ここ行きます。ビルコラ。はい。 そうだ。言われたものしか持っていかんから追いつかんのよ。 バビスタンビはいバミ皿出しとけはい起きました。 マミルクラはい スパン漫画みたいかマミちょっと待ってください。よし。なんだよ。 何やってんのあいつ?バビ 12番の準備。はい。 食材は 1度にまとめて取る。よし。 3 番ボルタ。 動きは最短距離で後ろ失い。バンビ。はい。 目の前のことに焦るな。 優先順位を決めるんだ。 よし。 21番オ田お願いします。 スパゲッティコンスカーピトエスパゲッティコンからカラマレッティウー せ、 よし。ほれさ、 やべえね。 ダビパテ ちょっと待ってください。 あ、車エビの下処理を先にやってきます。発展しろ。あと 4分で上がります。 食材は1度にまとめて取る。 3 万ポた。 動きは最短距離で 後ろします。 名置いてあります。 特訓のせいが出たみたいです。 よし。 いい動きだ。慣れてきたな。 いい動きだ。慣れてきたな。 よし、よし、よし。 よっしゃ。 あ、いや、あの、えっと、あ、 よしよしよしよしよしよしよしよしよし よっしゃよっしゃ。 サルボとパチ置いてきます。 17た か 料理作りたか。 このまま博多に帰るのか。 もしもし。 あと少しやね。どう?仕事の方は。東京のお客さんばんちゃんの料理美味しいって言っとる。 ん?お当たり前やろ。 そっか。私ね、面接とか行くといつも思うんよ。番ンちゃんは自分の人生の目標っていうかさ、やりたいことがちゃんと見つかって、それって羨ましいなあって。 羨ましい幸せなことなんじゃないかって。だから頑張って。あと少しやしね。 あ、分かった。うん。連絡する。じゃあな。 このままじゃ 帰れん。 グワー原さん、 どうした?何やってんだ? いや、なんでもな です。ちょっと忘れも そう。 桑原さんこそどうしたんですか? うん。仕込みで気になることがあってね、やってしまうかと思って手伝いましょうか? いいや。すぐ終わるから。 は、 さえない顔だな。どうした? いや、なんでもないです。 そうか。 誰かいるの? あら。 お、どうも。どうしたの?予約のことでちょっと確かめようと思ってね。休みなっちゃうのに。やだ、やだ。 お互い様 バビは? ああ、いいや、別に。 そういえばもうすぐだね。博多の。 はい。 どう?勉強になった?うちの店は? もちろん。 クわさんはね、まあ当然だけど店を任せたいっていう話は山のように来てるん。副料理長なんかじゃもったいないって業界中の人が思ってる。 いいよ。 私がいるからこの店にいるのかしら。 残念ながら違う。 あら、残念。 うん。慎重だからね、俺は。 ま、それにまだまだシェフから盗みたいこともたくさんあるし。 でも自信はあるんでしょ?自分の店を持って成功させる。 あるよ。 だよね。 すごいっすね。 うん。 桑原さんは当たり前ですけど、自分なんか想像もできないくらいはるか先を歩いてるんですね。 は、 一緒にイタリアをやるっていうのはどうかて聞いて。 絶対うまくいくけ。マジで自信あるし。 したか番が帰ってくるのは待ち そんなことありますけど 正直てよかどんな顔して帰ってくるかなん さあどうか Eh おい、シェフが呼んでるぞ。 はい、 失礼します。 おお、ご苦労様だったな。よい明日でお会いだな。 はい。 悪い。明日俺店にいらないんだ。だから今これ渡しとく。ちゃおう。 バンビのどうも。 はい。じゃあここにサインして。あと仲も確かめといて。な んだ?胸張ってもらえ。お前が稼いだ金だ。はい。ありがとうございます。 明日のランチまでよろしくね。 飛行機のチケットも入ってるから羽田初 16時何時が終わったら急がないとね。 はい。 ありがとうございます。 うん。 じゃあ私は失礼。 うん。 ありがとね。ご苦労様でした。 どうした?あのシェフ願があります。な んだ? もう少し働かせてください。このままじゃ帰れません。 お願いします。 だって僕は ヘルプできたのに何の役にも立ってないし 大地料理作ってないし もう少し あの 料理を少しでも認められるようになるまで あの働かせてもらえませんか? お願いします。 え、なしですか? エ藤さんからは大学が休みの間預かることを頼まれて承したんだ。それを変えるつもりはない。 でもで彼にもうしばらくうちにいたとする。 パスタを作るまでに行ったとする。で、どうする?そこまで行けば満足か? いや、それは迷惑だな。そんな単パなやの自己満足のために残られてもな。 大学はどうすんだ?やめるのか?それでも構いません。俺は ふざけるな。それでも構わないだと。親に金を出してもらって大学へ行ってんだろ。 お前は違うのか? お前は勝手に決めることなのか? え? すいません。 料理人になりたいっと思うのはイサバンビ 。俺にしても嬉しいことだ。 だがな 結果を少しでも出すまで置いてくれなんて 。 そんな甘い考えを受け入れるつもりはない し。 そりは失礼もんだ。 ここで働いてる人間 全てにな。 みんな プロなんだ。 人生かけてんだよ。 バンビ はい。 おいで。 よし。 ペスカトラだ。バンビ。お前のために作った。 どうした? 食べなさい。 はい。 うまいか。 はい。 うまいです。 よかった。 俺はそのパスターを 一体何万皿作ってきたんだろうな。 かです。 まあ、 あ まだのお待ちしております。 ありがとうございました。ありがとうございました。 ありがとうございました。 わ、いいぞ。もうはい。うん。 あの、どうした?あの、まかない作らせてもらってもいいですか?ダメですか? いや、 構わないけど大丈夫なのか時間? はい、ありがとうござい ます。 うん。 あの、どうも 元気でな、番。 バンビじゃないんか、もう。 できました。 ありがとう。 いえ、 あの、 時間なんで失礼します。 ありがとうございました。 ま く 。 ばんさん、お帰り。 ただいま。 やっぱり博多は良かでしょ。 バンビ バンビならもういませんけど。 あんたが料理人ね。 一緒に東京行ってもらえんやろか。れ戻りたいんだ。あの店で 1人前の料理人を目指した。 私の人生何だと思っとるの? ダメなんよ。エ、この気持ちはもう抑えられん。このドラマの次第嵐のウキャメイク itのCDを抽選で100 名様にプレゼントいたします。ご覧の当て先まではがきでご応募ください。 おめ。 この番組はどんて博に戻ってったんでしょ?女の子だった。 ご覧のスポンサーの提供でお送りしました。 どうこちらの 私の思いはどうでもいいの? 俺はあの店に惚れたんよ。あそこで料理人になりたい。 M።
Drama Title: Bambino!
Release: 2007
