[Japanese Drama] Itazura na Kiss (Playful Kiss) Ep. 3 (2013) (Furukawa Yuki, Honoka Miki)
あ、相原ことこです。 F組のこれ読んでくれる? いらない。こを振るなんて許せん。これは俺に対する挑戦場や。 住むところが変われば運気も変わるってきっといいことがあるよ。 流れ星 流れ星に撃たれた。ひょんなことからお父さんの大親友の家にお世話になることになった私相原ことこ。 でもその家は どうした?男 ご挨拶が遅くなりました。 私の憧れの男の子江直き君の住家だったのです。 一緒に住んでるなんて誰にも言うなよ。学校でも一切話しかけんの。 そこまで言わなくったって 俺頭の悪い女は嫌いなんだよ。 私期末テストで入江直きを任してやる。じゃーん。 返す。 気末テストまで1週間。勉強私に教えて。 もしかしてことこちゃんって私が思ってる以上にすごい子なのかも。 嘘。100番。 新しいあいつの家にはなんか秘密があるはずや。 えー、何この写真? お前が今住んでるところっちゅうのリア直きの家なんか。相原 何? いいから来い。 私と入江君の同居がばれ。学校中の噂に。 [音楽] あんたの友達って何考えてるんだ? [音楽] あんたは俺にラブレターまで書いたぐらいだから噂されても平気だろうけど、俺は迷惑だね。これ以上俺のペースを狂わさないでくれ。 [音楽] 私 なんで泣いてんだろう。 の昔に振られたはずのイリエ君に どんな意地悪言われたってへっちゃらだっ て思ってたのに なんで涙が出るんだろう。 [音楽] 私 [音楽] やっぱりイリア君のことが好きなんだ。 [音楽] こちゃん遅かったじゃないの。心配したの よ。すみません。連絡するのを忘れちゃい ました。ごめんなさい。 [音楽] [音楽] 生まれて初めて書いたラブレター。決して読んでもらえないラブレター [音楽] いらない。 あんなやつって分かってるのに やっぱり好きなんて。 [音楽] おい、風呂入りってよ。 [音楽] 入るぞ。お袋が風呂入るって。 [音楽] イエ君へ。私はF組の相原ことと言います 。 あなたは私のことを知らないでしょう けれど、私は知っています。 入学式の挨拶をしたイエ君の知性とかっこ よさに憧れて2年間。初めてえ君を見た その時からまるで流れ星に打たれたみたい に特別な気持ちが私の中で生まれて イエ君のことが 好きです ね。ついてる。私はアップデートしている よ。いつか届きます。夜に 本当の気持ちてどこにある?避けられても 好かれてもいない。なんてつまんない でしょ。そんなに何度も同じこと考えたる 半分でもいいしてよきと ない努力かえるより明日の作戦運を 立てりゃ今すぐる [音楽] してね ような毎日をリファイアンちゃわかないで もやっぱいっぱい過ぎで気づいて私はいつ でもアップデートしているよいつか届き ますように [音楽] ね。気づいてる私はアップデートしている よ。ちっちゃい心配んないけど絶対 追いつけなくって早く したいいつとかカップルかな。いっぱい やんちゃわかない。でもやばいっぱい好き で気づいて私はいつでもアップデートして いるよいつか届きますように。 [音楽] やば。よいしょ。 よっこいしょ。おはようございます。 おはようこちゃん。は 相変わらず寝ぼ助だな。こはたまには早起きして奥さんの手伝ったらどうだい? すいません。いいのよ。お兄ちゃんもゆきも何もらないんだから。じゃ、今朝ご飯食べたって。はい。よいしょ。よいしょ。だきま。うん。なことこ。 [音楽] うん。 今日早めに学校から帰ってこれるか? うん。いいけど。なんで? いや、ひりちゃんちにはいつもお世話になりっぱなしだから。今夜の夕食は俺が作ってみようかと思ってな。それで子供にも手伝ってもらおうと。 そっか。今日店定休日だもんね。 そんな原さんお気遣いなく。 いえいえ。せめてもの気持ちです。いや、あいちゃんの料理は天下一品やけど。 [笑い] 楽しみだな。直きゆき。 そうだね。 ごちそう様。行ってきます。 あ、いってらっしゃい。 いってらっしゃい。 いってらっしゃい。 ほら、こちゃんも。あ、はい。うん。うん。うん。うん。 [音楽] 何? パンついてた。 何?今の気をつけて階段や。足元がります。 [音楽] もう金んちゃん歩きづらい。てかはっきり目のためや。せめて学校だけでも言えるやつが近づかんように俺がこを守らんと。あ、いいじゃない。 大丈夫だって。私本当に嫌われてるんだから。学校では声かけるなって言われてるし。了解。 [音楽] あれ?あれってお前の家に住んでるじゃないの?何してんの?知るか? [音楽] [音楽] 入江の家に偵察に行くってそこまでするか、金んちゃん。 いや、せやけどお前らかて 2人のこと気になるんちゃん。 まあね、 あの家ですぜ。 でかい。 抜き足差し足抜き足差し足抜き足差し足き足差し足き足差し足のバレたらイリアに怒られそう。おる。 [音楽] [音楽] おい、こ はい。 あれ?見えへん?あれ?ちょ、蓋、蓋 2蓋。 あ、蓋。ちゃんと。 [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] すごいわ。美味しそう。 あ、やっぱさすがやね。あいちゃん ね。これ何? [音楽] あ、それはことお姉ちゃんが作った揚げ出し豆腐よ。 おおいけど美味しいわよ。 僕いらない。 俺もいらない。 あ、こらちゃんもゆきもなんてこと言うの? そうだよ。もう席ついてね。 あのさ、いただこう。いただこう。ま、 れ、あいつらこの手料りちゃんこえちゃって。 お前もや。 じゃあ、私がことこちゃんの作ったものをこうかな。 私が食べたらちゃんと2 人ともいただくんだぞね。 うん。プ。うん。 [音楽] う。 で、マジ? うん。ああ、やっぱり。うん。な、こないよ。うまいよ。うまい。うん。 いりちゃん気つかんでえって。こいつは昔から流り地でうーん。俺の娘とお前んた。このままやったら嫁にもらってくれるとこあるやろか? ごめんなさい。あら、平気ですよ。 こちゃんはうちでもらうから。 [音楽] ええ、今、今なんて言うた?はい。 [音楽] だからことこちゃんはお兄ちゃんのお嫁さんになったらいいんじゃないの?反対。僕反対。 そうですよ。勝手に決めないでください。 人の人生で遊ぶなよ。 ほら、そう。 こちゃんは絶対お兄ちゃんのタイプだと思うのにな。そ、そうなんですか。 そんなわけないだろう。まっぴらだよ。 [音楽] こっちだって真っぴらごめんよ。 ええでことよう言うたらへえ。そうなんだ。あんな暑いメッセージをくれたのに。 [笑い] 初めまして、え君。私は F 組の相原ことこと言います。あなたは私のことを知らないでしょうけど、私は知っています。入学式で挨拶した江君の知性とかっこよさに憧れて何すんだよ。 ひどい。手紙見たの だって俺に書いたんだろ。 だからって暗記することないじゃない。 1 回読んだら覚えるんだから仕方ねえだろ。 だからってみんなの前に言うことないでしょ ね。ちょ、ちょっと待って待って。どういう意味?ことこちゃんってもしかしてお兄ちゃんのことずっと好きだったの? ほらっきり言えよ。 ダブレター書いたの?本当か?こ、 あ、じゃあ私の提案って夢じゃないんじゃないの? [音楽] でもそれは前の話で一緒に暮らす前の話です。 だから今もうそんなこと言わないで。またお兄ちゃんのこと好きになったらいいじゃないのね、パパ。 うん。う、そうだな。うん。 2人がそれでいいなら。 ちょっと待った。 [音楽] だ、誰だの子たちは? ちゃん。 おい、お前は男。 あの子たち私の同級生です。 [音楽] ちょっと1で何やってんの? ごめん。きーちゃんがことの様子をどうしても知りたいって。 [音楽] 昼エがなんぼ天才や豊かで男や。つけたものに変わるかわからへん。見てみ。来て正解や。さっきから聞いとったら好き勝って抜かしやがって。 てかお前誰だ? あ。 入の皆さん、お初にお目にかかります。え、私金けんちゃんこと池沢金之助です。え、このクラスメイトです。 てことはバカだ。 これゆけ こど僕はクラスでも評判のホットな関係なんですわ。 ちょっとけんちゃん適当なこと言わないでよ。あ、ごちゃんて持てるのね。 そうなんです。なんかすいません。 せやから変な直回出さんといてもらえるか?結婚なんかお話にもならへんでな。え君、そんなことわかんないよ。 へ、なんやそれ?どういう意味やねん。 人の気持ちなんてわからない。今日は嫌いでも明日は好きになってるかもしれないからね。 なんやと?やっぱりお前ことこに気があるんか? さあね。けど彼女はあんたより俺に気があるってことを忘れるなよ。じゃあ俺は 2階に行くのでごゆっくり。 何?今のどういう意味? これってもしかして期待してもいいってことなのかな?ああ、そんな中、私たちの高校最後の夏休みが始まろうとしていた。 [音楽] うん。でもさ、高校最後の夏休みくらいなんか素敵な思いで欲しいよね。だけどうちら一応受験生だし。それでもね、だって高校最後の夏の思い出が宿題だけじゃね。 うん。こはいいじゃない。夏休みの間中入リエと一緒にいられるんだから何もわかんないよ。 うん。分からないよ。 この前はあんな超熱的な告白 あんなの売り言葉に買い言葉でしょ。 まあね。入りえったらことの手料理も食べてなかったしね。 私料理苦手だからさ。 そういう問題じゃない。男は気になる女の手料理を食べたいものなのよ。例えそれがどんな味でもね。 そうだよ。一緒に住んでるんだから手料理 食べさせるくらい楽勝でしょ。せめてその くらいの思い出この夏に作っちゃいよ。 おあ 、手料か。 ああ、あんなん言われて心配でたまらんわ 。せやかで毎日見張りに行くわけにもいか んし。学校が休みの間イ霊の野郎は毎日こ 一緒におるわけやし。 確かに女ってやつは近くにいる男になびきますから。 こら。 え、なんてこと言うん? いや、兄貴負けちゃだめです。兄貴も入れに負けないくらいつもこ姉さんのそばにいなくちゃ。 [音楽] おはようございます。 おはよう。 おはよう ことこちゃん。 今日から夏休みじゃないの? [音楽] あの、ちょっと学校に行かなくちゃいけなくて 夏休みなのにどうして?あ、あの、その、えっと、あ、ゆき、お願いね。 [音楽] はい。 はーい。 入の皆さんおはようございます。私金きんちゃんがことこさんを補修のお迎えに参りました。 [音楽] [音楽] この前のテストで100番だったのに。 あは 100 番だったんですけど、その前の中間の結果が重くなくって、今までどんだけ成績悪かったんだよ。やっぱりバカだ。 [音楽] 行ってきま。全員 [音楽] F 組だね。うん。じゃの授業と変わらないよ。 いか、お前たちはっきり言って内部進学できるかどうかギリギリのラインの上に立ってる。 [音楽] 被末テストで100 番だった相原だって例外ではない。だからこそこの補充は真剣に取り組んでもらいたい。都南高校地獄の格好始まります。夏は天皇山です。 [音楽] これじゃ夏休みの思い出なんて到底期待できないね。高校最後の夏の思い出は宿題だけ。 ことが言った通りになりそう。 ええやんか。 夏休みの間この金ちゃんと一緒に過ごせる。最高の思い出や。さくや。 [音楽] 空気を読みなさいよ。金ちゃん。こが一緒に過ごしたい人はあんたじゃない。 ま、でも補修ばっかりじゃそれも無理か。 お、でもさっきゆエの野郎を見かけたな。バカ余計なこと言うな。 はい。え、来い来いた。 え、嘘? え え。 い君。え、嘘。まさ、え、ま、まさかえ君が欲しなわけないでしょ。工程見てみなさいよ。 あ、そっか。そうだ。君一応テニス部だもんね。 一応って何よ ん。正式な部員じゃないの。部員以上にうまいから大会前だけ借り出されるみたい。 うん。 そっか。今月末高校テニスの全国大会があるって言ってたもんね。 うん。そうそう。な んやと。 あいつガリ弁の運動じゃなかったか。 性格以外はパーフェクトなのよ。 嫌みなやつよな。でも部活で学校に行くなんて教えてくれなかった。 相変わらず完全にアウトオブ貫なんだね。 ええやん。ええやん。それでええやん。 いや、わかんないす。 わかんないすね。人の気持ちなんてわからない。今日は嫌いでも明日は好きになってるかもしれないからね。 [音楽] 何見取れてんのよ。 [音楽] 別にだて毎日の腹筋とかランニングとかボールヒを全部飛ばして勝つなんて全然先週じゃない。よし勉強やるよ。勉強しやるよ。 [音楽] people withthegodof こんなあったな。 [音楽] やっぱりかっこいいなあ。テニスの練習疲れるだろうな。 [音楽] 家帰ったら私の手料理食べてもらって元気になってもらっていいなってね。 [音楽] [音楽] 相原相原男 はい。 今先生が読んでいた続き読んでみろ。 はい。 ん たんでたバスとして皇帝10。 え、10周。 はい。ペース落ちてる。 うわあ。 [音楽] 相原と1 [音楽] ああ、 [音楽] [拍手] ああ、ごめん。わざとじゃないよ。補修終わったんじゃないの? ほっといてよ。走りたくなったの。 ほら夫婦喧嘩してるな。プー。 [音楽] はい。 あれ?ことこちゃん日焼けに星もあったの? えっと、それはこのやつ。 補修サボってそのバツとして皇帝走らされたんだぜ。な んであんたがそんなこと知ってんの? 邪の道は蛇だじゃんじゃみ。そんなことも知らねえのかい。じゃないの?ゆきいい加減にしなさい。もう まあまあ夏だし日焼けもいいじゃないか。 本当よね。 毎年夏は山か海に馬カンスに出かけるのに。 今年はつまらないわ。え? [音楽] あ、あれ?あいちゃんから何も聞いてないかな?あのね、ま、実はね、我々 2 人の中学の時の同窓会があってね、久しぶりに九州に帰るんだよ。 え、そうなんですか。だから家族旅行はお預けなの。おば様も九州に行ったらいいのに。 だってあなたたちを放っていくわけにはいかないもの。 ちょ待ちんね。 おさでした。ごちそうさ。 おば様、私もお手伝いします。あ、 ありがとうこと。じゃあ、洗い物お願い しよっかな。はい。その間にこちゃんと お兄ちゃんの明日のお弁当の準備をし なくっちゃう。いつもありがとうござい ます。朝早いから下ごしいだけでもね。 あのおば様。 ん、 今度私にお料理を教えていただけませんか? いいけどことこちゃんにプロのお父さんがいるじゃないの?そうなんですけど、なんていうか家庭的なっていうかお袋の味を覚えたいなあなんて家の味を覚えたいんじゃないの? [音楽] [笑い] ねえ、ことこちゃんって本当は今でもお兄ちゃん のこと好きでしょ。なんでそう思うんですか? そんなの見てれば分かるわよね。やっぱりうちにお嫁に来たらいいのに。え君と私じゃ釣り合わないですよ。あのね、私とパが結婚した時 19歳だったの。 自分で言うのもなんだけど、急婚者は たくさんいてね。みんなハンサムでお 金持ちの若者ばかり。 そんな中、パパはご覧の通りの見た目だし 、年もずっと上。当時は会社を起こした ばかりで貧乏。私の両親も交際には大反対 だったわ。 でもおば様はおじ様を選んだんですよね。 なんでですか? パパは誰よりも誠実で、誰よりも真面目で そして私を思ってくれたから。 パパは私の絵柄とかお金とか若さじゃなく て私自身を好きになってくれたの。 なんだかこちゃんを見てるとあの頃のパパ を思い出しちゃうのよね。 [音楽] おめでとう。ではテニス高校 大会直きの優勝を祝杯 。 乾杯。 [音楽] さあささって座っていただきましょう。 あ、しかしすごいね。直な直き君は勉強ができるだけじゃなくてテニスから得意なんてね。しかも 3年連続優勝なんだろ。 ええ、ま、 ああ、練習に開けくれてるわけじゃないんだろうに関心したよ。 簡単ですよ。 相手の癖とか早く見つけて頭で計算すれば大体どこに飛んでくるか分かりますから。 おお。 ね。お兄ちゃんって可愛くないでしょ。 いやいや、頭がいいんでしょね。顔は似てないけど。そういうところは いちゃんにっくりたい。いやいや、俺はこれほどじゃなかったろうもんて。だって覚えとろ。中学時代の俺はやったろか。 うん。いやあ。しかし懐かしかね。うん。 楽しみはね、明日の同窓走会。 うん。 九州帰るの久しぶりたい。 みんなかっとるやろな。 うん。 広まさ来るやろか。 [音楽] 行ってきます。 行ってらっしゃい。 ありがとう。おにやってますよ。あ、 照れますね。 気をつけて。 パパたちまるで遠足に小学生みたいだったわね。うん。 お父さん、お店が忙しくて寄制するの久しぶりだからきっと楽しみにしてたんだと思います。はい。リアでございます。え、本当ですか?はい。すぐ伺います。はい。どうしよう。どうしよう。大変だわ。 どうしたの? おばあちゃんが怪我したらしいの。最大したことはないんだけど。今夜は入院で。 それで私病院に突き添いに行かないとそしてあげてください。 ありがとうことこちゃん。じゃあお兄ちゃんと 2人で家のことよろしくね。はい。 え、2 人は連れてくわ。お兄ちゃんもことこちゃんも明日学校でしょ。だから 分かった。いいよ。 急いで支度して。 てことはこの家にえ君と 2人きりプ すっごく緊張するけどゆき行くわよ。はい。 [音楽] 今度こそ 君に私の手料理を食べてもらえる チャンス。最高の夏休みの思い出作っ ちゃうもんね。 ん? ビフテック アンボアブフブルジョハズブルジョワーズ [音楽] これだ。 [音楽] なんだこれ? [音楽] それはビテックアンルチ [音楽] おバお [音楽] ねえ、レシピ見なくていいの? さっき見ただろう。 1回見れば覚えられるから。 [音楽] おう 。 [音楽] それでおばあちゃんは行かなくていいの? これには色々と理由があるのよ。ゆき、あの 2 人ってなかなか奥でしょ。この辺りでちょっと意識させたくてね。で、パパたちが旅行に行くのをきっかけに邪魔物は消えようと思って。 じゃあ、おばあちゃんが怪我したっていうの? もちろん嘘よ。電話はただのせいです。 ママ、白年技だったでしょ。 なんだって帰る。 [音楽] あら、じゃ、これはいらないの? [音楽] [音楽] すごい。レシピの写真と全く一緒。 いただきます。 いただきます。ふふ。 [音楽] 私の手料理じゃなくて イエ君の手料理になっちゃったけど イリエ君と2人っきりで素敵な食事。 私たちまるで 新婚さんみたい。 [音楽] ごめんね。 イエ君に作ってもらっちゃって。 じゃあことには飛び切り甘いデザートをもらおうかな。 [音楽] おい、食器ぐらいお前が洗えよ。あとキッチンも元通りにしとけよ。 おお、分かった。 あ、リア君、これから宿題よかったら一緒にやらない。 宿題?そんなの夏休みの初日に全部やったよ。 うん。初日すご。 まさかまだやってないとか? そのままさかのまさかなんだよね。 あんたならどういえても徹夜で 1週間はかかるよ。 え、 ま、頑張りなよ。 [音楽] やばい。もう10時だよ。キッチン片付け たら遅くなっちゃったよ。 やるか。 [音楽] わからない。 英語にしよう。英語なら分かるさ。 [音楽] 結局最後まで勉強に追われる夏休みか。 [音楽] 古典と世界映画はなんとか書き殴ったけど さ。 数学と物理も無理。限界。 神様、仏様、ごめんなさい。 私 追い詰められた犯人のような気分なんです 。 プぷ [音楽] あー プぷ あー 回凍をちょっぴり 見させてもらいます。ああ。 すげえ 。 ひえ君のノト の あった。 数学と物理お借りします。 [音楽] [音楽] 何してんだよ。夜中に人の部屋でゴソゴそと。な んでもないの。何でも。じゃあおやすみ。 そうはかないよ。あ。 [音楽] あの、これはえっと、あの、分かってるよ。余しに来たんだろ。 え、違うの?何言ってんの? 何が違うの?こんな夜中に男の部屋に忍び込んでくるのはそれ以外ないだろう。安心しなよ。恥かせないから。 [音楽] [音楽] あ、って。あ、それってそ、そういうこと? 家には俺たち以外誰もいないしね。 あ、そ、そんな あいつだって言ってただろ。天才だっていつ怪物になるかわからないって。 ああ、また私イエ君のことは好きだけど、私たちまだ早いと思うの。まずは健全なおき合いから。 [音楽] [音楽] 健全なお付き合いだって。そっか。お前まだ俺のこと好きなんだ。 から辛かったの? 安心しろよ。健全も何もお付き合いするつもりないから。 みんなに言ってやる。レ君に襲われたって学校中にフらしてやる。 言えば ん。 こんだけ噂されてるんだから。今更そんなこと言ったってみんな勝手に早々してんだろ。 負けた。 おい、 忘れ物。 そんなもの。 [音楽] [音楽] じゃあ3番は同じ公式だから解いてみ。 もう映すだけでいいじゃん。 それじゃあ宿題やった意味ないだろう。 ほら、さっさとやる。 結局高校最後の夏休みの思い出は宿題だけ 。 期待していたようなことは何もなかったけどでもなんだか幸せな気持ちなのはどうしてなんだろう。 [音楽] ポケットしてないでさっさとやれ。 はい。 [音楽] [音楽] あ 、結局徹夜になっちゃったね。 お詫びに朝ごは作ろうか。 やめてくれ。新学器早々腹壊したくない。コーヒー。 へ、 コーヒー入れてくれ。いいけど。 [音楽] [音楽] はい。 [音楽] [音楽] あ、え、君、おはよう。 [音楽] ずっと起きてただろ。 [音楽] 高校最後の夏休みの思い出はこれと言って 何もなかったけれど、 慰霊君と飲んだモーニングコーヒーの 代わりは きっと忘れない。 きすぎた前髪を風がそと揺らす。 また少し肌寒い ゆぐで帰り道だ。 突然胸に咲いたさやかな 幸せを思う。気づけばいくつの巡りく。 殺を超えたくさん の涙も流したしい もしたけど 何よりも掛けえのない時間を笑顔を今日も ありがとう。 たくさんの涙も流したし、意外もしたけど 何よりもかけ のない時間を笑顔を明日もきっと 思いでも未来も抱きしめた壊れないよに ずっと誰よりもそうがあなた と一緒に歩いて行きたい。大きさ やっぱイエ直きの第一死亡って東なの。 大学院行ってどうするの? 受けるよね。先体試験 応援した ことちゃん。 私江君が東大の門ぐるまに見送ってきます。お 滑った。 まさかの薬 んだ。 この男には絶対言うなよ。 お兄ちゃん、どうしたの? 守り聞かなかったんだ。 あの子と前は一生一緒にいる気がする。 あんなにハラハラしたのは生まれて初めてだった。 さよならえ君。
Drama Title: Itazura na Kiss ~Love in Tokyo~
Release: 2013
VIVIZINE.COM