ENG SUB MULTI [Highlight] | The End of the World | EP4 Cinematic
Let’s celebrate New Year together. We’ll watch Kohaku, eat soba, and then do Hatsumode. Sounds great. I’ll even make us zōni. I prefer my mochi round. This tumultuous 2011 is coming to an end. Tokyo celebrates the soon
to be opened Tokyo Skytree… Time flies, huh? Can’t believe the year’s over. You two are visiting your family? No. Plane tickets are
expensive this time of year. I live close by, but the trip’s a hassle. Wait, didn’t you say that last year? Go see your folks! Filial piety’s no joke. Right. – Home sweet home.
– Thanks for having me. Man, it’s freezing out there. – Can I switch on the heater?
– Sure. New Year calls for a
Masaki Matsukata movie. Agreed. Oh, let me cool our beers. – Thanks.
– No problem. Masumi. You don’t get along with your mom? Huh? I suppose not. Can you tell me more… about your mother? As far as I can remember, I’ve never had a father. My mother would hit me,
whenever she got mad. I told you not to knock it off. I’m sorry… I’m sorry! Don’t make me repeat myself! Understand? Quit crying, and shut it! You know what will happen if it’s
not cleaned up by the time I’m back. You should never have been born. Not only was she a single
mother, but we were poor. I’m sure she was
struggling in her own right. I’m home. So, you’re gay? No, I… Sure, that’s gross, but I’m jealous. Jealous? How? Two men can’t have kids, right? Suddenly, I studied like
my life depended on it. I wanted out of this house, and fast. My hard work paid off. I passed my exams, and made it to college. And yet… You send her scholarship money every month? Yes. Can’t you turn her down? She says she can’t get by. If you borrow scholarship money in full, the amount you repay
post-graduation is brutal. I know a girl who
prostitutes herself to pay up. I’ll manage as long as I get a job. As they say, young struggles
will work out, you know? You’re too kind. My personal philosophy is for
people to prioritize themselves. Let’s celebrate New Year together. We’ll watch Kohaku, eat soba, and then do Hatsumode. Sounds great. I’ll even make us zōni. I prefer my mochi round. Does rain stop just like that? Look, it’s sunny for miles. Lucky us. I guess I’m not called a
sunny man for nothing. Whatever, time to get going. This is the life! Teenagers are bursting with energy. Hell, yes! Don’t stick your head out that far. Hey, I said it’s dangerous! Traffic on the Shuto Expressway was crazy. There must have been
an accident. I saw fire. I suppose that means
there’s no more police. Shall we even make it back to Tokyo? My place is definitely out of question. Sure, the generator worked
before, but it won’t hold. If we do make it back,
I’ll crash at your place. What? No thanks. Don’t be shy! I know you’d be lonely without me. Knock it off. Hey, let’s take a commemorative selfie. Sounds pointless. Why not? I want one, okay? Sure, let’s take one. Alright, gather round. Come here. Get closer. Okay, 3, 2, 1… There you go! Got it. How does it look? – Great.
– Cool. Then I’ll send it. Wait, there’s no data! Yes, the internet’s
been out since yesterday. Why not Airdrop it? Oh, I forgot about that. – Is this you?
– Yes. Okay. Sending it. Here. – Got it?
– Yes. Look! The vending machine was
unlocked! We have drinks for days! Then I’ll take… this one. Sure. Who’s calling? No one special. Hello? Masumi…? I finally got through… Mom? I’m… I’m begging you, Masumi. Please, come home. I know you hate me. But I need you. Seriously? I cut ties with you. You see… I hurt my back, and can’t really walk. I’m running out of food, and the water supply has been cut too. As it stands, I’ll be dead
long before the Earth ends. Are you there, Masumi? I’m sorry… for all I’ve done. I’m sorry for hitting you, and asking you for
money, time and time again. I… truly regret what I’ve done. Masumi…? Masumi, you’re a kind child. You’ll always come help me… Right? Please… Masumi… Come help me. I’m begging you. Masumi… What’s wrong? My mother… What about her? She sprained her back, and can’t move. She was begging me for help. Hey. Sorry, I can’t come along. I’m going to see how she’s doing. I don’t blame you. You should. Is she far? In Chiba. How are you going to get there? By riding that bicycle. One day’s enough to get to Chiba. Don’t. Didn’t you cut ties
with your shitty mother? No, man. His mom is family. Are you going to abandon your mom? Masumi. Yuma’s right. I’m leaving. Sorry. Then I quit. I’m going back home to relax. What the hell? You promised you’d take
me back to Hamamatsu! Breaking that promise doesn’t hurt me. If Masumi’s not going, then neither am I. It’s too much of a hassle. Hey, make the trip. You promised him. It doesn’t matter. We’re both doing what we want, with the little time we have left, right? Doing what we want? So, what will it be, Masumi? Look, the sunset’s beautiful. How about we take a
break, and stop by the ocean? Sounds good. Do you think this driftwood has washed
up here because of the meteorite in Mexico? Sorry. Did you want to go to your mother? Of course not. I gave it some thought, and still didn’t want to go. Though my mother never treasured me, it’s downright cruel to
meet this sort of end. The red dragonfly of the sunset end Flew to and fro Leaving her to die was wrong. Chasing a mulberry fruit from the mountain field But still, I didn’t want to go. But was the basket of harvest The coldness of my heart merely an illusion? filled me with despair. Masumi. It’s my fault you didn’t go. No one can blame you.
About The End of the World With You
[Japanese Drama Series with ENG & MULTI SUB]
With a meteor set to destroy Earth, Masumi reunites with Ritsu, the man who broke his heart, and they consider rekindling their love.
Cast: Toshiki Seto, Keisuke Nakata, Sôshô Tomimoto
Director: Kôichirô Miki
About Queer Questv:
Discover LGBTQ+ stories, voices, and experiences through movies, documentaries, and dramas on Queer Questv, embracing love and diversity. 🏳️🌈
*******************************
Click on the CC button for captions available in English, Spanish, Portuguese, French, Italian, German, Arabic, Thai, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Korean, Vietnamese, Hindi, Bangali, Russian, Indonesian
VIVIZINE.COM