[Japanese Drama] Itazura na Kiss (Playful Kiss) Ep. 5 (2013) (Furukawa Yuki, Honoka Miki)

[Japanese Drama] Itazura na Kiss (Playful Kiss) Ep. 5 (2013) (Furukawa Yuki, Honoka Miki)

3 人とも同じ都南大学に進めてよかったね。おめでとう。東に行ったらおじさんもおばさんも喜ぶと思うよ。本当お前といていいことがあった試しがないもんな。おい、大丈夫か? じゃあ受験は東は受けてないけど。はあ。本当に申し訳ない。うちの娘のせいで大事な息子さんを大変な目に言っとくけど東台受けなかったのはお前のせいじゃないから。このままエスカレーターで隣に残るのも悪くないなって。私がいるから同じ大学にしたってこと? 別にそういう意味じゃないよ。右よ曲接ありながらも結局慰霊君は私と同じト南大学へ進学することとなり 3月 3年間お世話になったト南高校とお別れする日そう卒業の日が近づいてきた文字通り卒業式まであと8日です年間の高校で過ごしてきたみんなともうそろそろお別れです。ん?どうした?い、元気ないな。おい、どうした? F組。俺らもやっと進路が決まって学生活エンジョイできるな。まあ、このクラスは外部進学が多いからみんなと別れるのは寂しいけど多いって気使うなよ。内部進学は俺だけだろ。まあな、ごめん、ごめん。でも本当にそれでいいのか? まあ、どうしても東台行きたくなったら来年受け直せばいいし。そうだよな。お前ならそれでも余裕だもんな。渡辺は第一死亡の稲で分かったんだろう。おめでとう。ありがとう。イリエ君本当に内部進学するんだ。ちょっとショック。なんかわざと東受けなかったって話だよ。どうして? まさかあのF組の女のために。ああ、私たちもとうとうか。ことも入となんか飛びっきりの思い出作らないとね。あえ、別に同じ大学だし。何言ってんの?高校生活最後なんだよ。 2 人の中を進展させる絶好のチャンスだっていう。あの女が内部進学するからリエ君もそうしたってもっぱらの噂。信じらんない。あんな女の子がいるのかしらね。そうだよ。卒業式の日に盗まれる男も多いし。大き恥ずかしいからでもせめてキッスとかいいね。卒業式の記念にファーストキッ。もうやめて無理だから無理。知ってる?知ってる? うちの高校の伝説卒業式の日にキスしたカップルは永遠に結ばれるっていうねえ。それ本当? 私も聞いたことある。でもことこにはちょっとハードル高すぎかな。だよね。だよね。キスファーストキス。人生で初めてのたった 1回だけの特別なキッス。この時は遠い憧れだった私のファーストキス。それがまさかあんなことになるなんてな。気づいてる。私はアップデートしているよ。いつか届きますよね。の気持ちがどこにある?避けられても好かれてもいないなんてつまないでしょ。女に何度も同じこと考えたら半分でもいいしてよきっと壊れない努力かえるより明日の作戦を立てりゃ今すぐなせるアップデートしてねいたらこのような毎日を立っぱいやんちゃわかないでもやっぱいっぱい過ぎで気づいて私はいつでもアップデートしているよいつか届きますよ。ね気づいてる私はアップデートしているよ。ちっちゃい心配ないけど絶対追いつけたくって早くしたいいつかテストカップルなれるかないっぱいやんちゃわかないのやいっぱいすぎて私はいつでもアップデートしているよいつか届きますよう回何来てく?スーツかジャケットにそうか。今年の社王会の感女はお前たちなのか? はい。まだお店は決まってないんですけど先生に是非出席していただきたくて。もちろんだよ。え、しかし 3 人ともよく頑張ったな。本当に卒業おめでとう。あざす。うちらF 組全員かけることなくみんな一緒に卒業できて超嬉しいっす。うん。最高の卒業式と社音会にしようね。ね、先生。はい。うい。でもまあ 1 人だけ卒業式出ないって言ってるやつがいるんだけどな。え? あれ? 池沢金之助のことを聞いてないのか? 金んちゃん。そういえば今日も欠だもんね。まさかきちゃん卒業できなかったんですか? いや、あり得る。あいつならあり得うる。いやいやいやいやいや。卒業はできたよ。卒業はできたんだ金んちゃん、男。なんでここが分かった? 金太郎君と堂族に聞いて。いつら余計なこと言いやがって。きんちゃん一緒に卒業式でよ。銀太郎君もどうぞ君も心配してるよ。あいつらから聞いたんやろ。俺が内部進学品があったこと。うん。でもうちのクラス他にもそういう人いるよ。金太郎君たちだって専門学校行くんでしょ。俺な、でっかいことしよう思ってから東京出てきたんや。でっかいことって何? まだわからん。せやけど一ドッキリの人生や。男やったらでっかいことやって最高の嫁さんもろて最高の家族作ってそのためには日本で1番でかい町に行かなあかん思ってな。 1人で東京出てきたんや。せやのにイリエの野郎に合わす顔ない。イエ君だってそうやろ。子に対する思いだって誰にも負けへんとか単価切っといて進学もできひんなんか。イリエの野郎はお前と同じ大学行く言うて東で諦めたんやろ。あ、正確にはそうとは言えないけど、俺あいつに負けっぱなしやんか。自分が情けないわ。大学だけが人生じゃないよね。前にも話したでしょ。うちのお父さんとイレ君のお父さんって親友じゃない?でもね、霊君のお父さんって東大出身なんだ。イエ。自分で会社を起こして 1 台で大企業にまで成長させちゃったすごい社長さん。おじゃーん。一方うちの父さんは高校にも行ってない。中学出てすぐにいとして修行を始めたの。金んちゃんも知ってるよね。でもね、 2人って本当に仲がいいの。お互いの仕事を認め合って尊敬し合ってる。せやなかったら路島に迷っとった子たち自分の家で引き受けたりはせんやろなでしょ。つまり何が言いたいかって言うと、私もきんちゃんも勉強は得意な方じゃないけど何か別の得意なことを見つけたらいいんじゃないかなって思うの。俺の得意なこと。うん。金ちゃんにしかできないでっかいことを見つけたらいいんじゃないなあ。もし俺がそれ見つけて 1 人前なったらこのこと好きになってくれるんか? それはまた別問題だけど。でもリアの野郎も言っとったもんな。先のことは分からんて。今日は嫌いでも明日好きになるかもしれへんって。私金んちゃんのこと嫌いっていうわけじゃん。ただ友達としてしか見れないっていうか。今はそれで上等や。俺絶対自分の得意なこと見つけてそれ仕事にして 1人前なったるまとけよどこえじゃあ卒業式はあ堂々と胸張って出たるわの成績だけが男の価値はない俺絶対入江に負けへんピックな男になっとるから素敵な卒業式にしようね。あ、え、思い出作ろうや。お客様ご注文は? おお。おお。うんとマンデーマンデリン。はい。いや、マンデリンや。お前こどこ? ん?お、何? 寂しいな思って。寂しいね。寂しいな。しょうがないな、もう。い。お、金んちゃんが戻ってきたね。兄貴。金ちゃん、あと大丈夫なの? 大丈夫って何? だって大く主公チック。いやいやいやいやいやいや。俺は君たちより人足早く大人になろうと決意したんよ。そんでつでもカモンことという状態になってやるんや。あ、要は進学しないで就職するってことね。あ、金ちゃん前向きてかただの天気あ、いいじゃん。やと金ちゃん卒業式出る気になったんだから。うん。そんなことよりお前ら卒業式の海の実員なんやろ。そうなの。今もジことどのお店にしようか相談してたとこ。予さんないからきついんだよね。うん。ふん。ぶりや。あかん。あかん。こんなしょぼい店。俺も実員やったる。最高のシャ運会にしてるから期待しとき。どうする?うーん。まあ食べ物に関してだけは金んちゃん信頼できるもんな。食べ物だけってないやん。きんちゃんありがとう。助かるよ。おい、みよ、みんな。ここ最後の夜、最高の夜にしたるで。お前ら顔を洗って待っとけや。首、首です。首だよ。首洗って待っとけ。顔洗います。笑顔も悪顔も洗えよ。うーん。素敵よ。かとこちゃんも笑って。そうそう。じゃ、ちょっと上目使いっていうのやってみて。カメラのこっち側にお兄さんがいると思って。そうそうそう。ねね、椅子の後ろとこ待って。後ろでこういうポーズしてくれる。そう、そう、そう。あ、はい。来よ。はい。チーズ。ああ、可愛い。じゃ、今度はこちらの方座って。そう。で、斜めに。そう、そう、そう、そう。行くわよ。よあ、可いい。あ、この角度素敵。ああ、この精姿も今日が身めか。やめてよ、お父さん。じゃあそろそろ外でも取りましょうか。あ、ねえねえね。せっかくの卒業の日なんだから、お兄ちゃんとこどこちゃんの記念写真を撮りましょうよ。いや、無理ですよ。私君がね、取るんだろ。え、ことこちゃんチャンスよ。ほら、早く、早く。く、じゃあ行くわよ。あ、もうちょっとくっついて。ほら、早く。うん。もっと、もっと。あ、そうよ。それよ、それ。素敵。パンクズついてるぞ。あぷ Pプぷーぷ最後だ一緒に行こうよ。あ、しかし月日の流れるのは早いですよね。今日高校生活終わっちゃうなんてさ。でも私3年間でこの1年が1番楽しかったな。俺は18年間でこの1年が1番辛かった。あいつら今日も一緒ですぜ。いいんですか兄貴。あの野郎姉さんのために東大を諦めたのか。こがそんだけええ女やってことや。入り絵もなかなかやるやないか。ま、そっちの方がこっちの腕もなるっちゅうもんやな。俺にはな、壮大な計画があるんや。計画?今日の社音会の後俺とこはちゅっちゅすんねん。ちゅっちゅちゅちする。声がでかい。声がでかい。キスし春師匠が来の伝説知ってるか? 伝説。卒業式の日に消したカップルは永遠に結ばれる。それが兄貴もその家にやこ永遠を誓い合う中になるんや。え、でもあのどうやって何もあの無理やり無理やりですか?はちょっとでもそんなやなことするか。ちょっと俺にはなとっておきの作戦があるんや。ラブ声のラブ声ちょっと待って。卒業授与卒業少々入江直き右のものは本校において高等学校不通化の家庭を終了したことを称する。おめでとう。ばし我がしの本小も人へ池沢金しこし月こそれがいいよ私たちの高校生活も終わりなのね、ことちゃん、この子え君ちのおばさんじゃない? おば様。おば様、今日はありがとうございます。卒業おめでとう。お父さんたちも来てたんだけど仕事だからって先に帰ったわ。ちょうど良かったです。きっとお父さんすごく泣いてたでしょ。それ見たら私た泣いちゃいそうでだって1人の卒業式ですもの当たり前よ。私も涙がなんかこの子っての本当の家族みたい。もちろんよ。私はこちゃんがうちの嫁になることまだ諦めてないんですからね。ほら見て。あ、卒業式って感じ。さすがおば様。分かってらっしゃる。恋がある人生って素敵。お見て。あっちも俺のでよかったら第2 ポった。もう青春時短思い出しちゃうわ。まあうちの制服のボタン 2つしかないけどね。でも人からボタンもらって嬉しいのなんて人生で卒業式くらいだよ。いいな。羨ましい。憧れる。ちょっとことこちゃん、そんなの気なこと言ってる場合、あなただって卒性なのよ。思い切ってお兄ちゃんにアタックしないと。そうだよ。江え君のお母様からの許可が出てるんだから。こんな心強いことないっしょ。あ、いやでもね。お願いします。噂をすればなんとやら。でもなんか大変なことになってるわ。あんたの思い人。先輩第2ボタンください。断る。イエ先輩一緒にお写真撮ってください。断る。ごめんなさい。お願いいえ君のファンってこんないっぱいたんだね。ことと違ってみんな身のほど知らずじゃないから告白なんて無茶な真似しないだけよ。うん。今日が最後だからこの子たちも思いが爆発しちゃったんだね。ふ。私の思った通りだわ。お兄ちゃん、やっぱりことこちゃんに気持ちがあるのね。だから第 2 ボタンをことこちゃんのために取してるのよ。いやいや、まさかおば様。私はあの子の母親ですよ。あの子の気持ちは手に取るように分かるわ。こ行け。あ、ここ最後なんだよ。そうだよ。最後の思い出だよ。おお。行け行け行け行け。もしもこでエクの第 2 ボタンをもらえたらあの江え君卒業おめでと、あの、もしよかったら第 2ボタンをいいよ。え、やる。これって私はイリエ君の特別な人ってこと痛い。ひえ君。ポタポタポタポタで君もしよかったら第 2ボタン断る。ごめんね。ここさんごめんね。高校卒業しても女嫌いは相変わらずか。あんたの小ま苦難に満ちたものになりそうね。プー。兄貴の焼きそば天下一品ですからね。こ姉さんのハートを捉えること間違いなしですよ。当たり前や。間違いないしゃあ。ええ感じや。よいしょ。これ邪魔ですね。どかしちゃいます。あ、ああ、そっち側別の団体が使うらしいわ。どこも混んでてそれしか OKもらえんかったんや。卒業式シーズンですからね。それでもこの部屋やったらこの会場が 1番広いんやで。兄貴の焼きそばもありますしね。あー焼きそば真ん中並べ。はい。真ん中並べ。はい。よしよしよしよし。でも最強の秘密兵器はあれでしょ。分かってますぜ。このステージに兄貴の本気が隠されていること。さすが銀郎。話が早いやないか。ええんですか?何?何?何?何? お前どん臭いな。例の話だよ。兄貴とことこ姉さん。あ、ああ、キス。え、テンション低。え、しかも声に出して言うねん。恥ずかしい。恥ずかしい。恥ずかしいって。恥ずかしい。恥ずかしい。兄貴、恥ずかしい。どんなに時代が変わっても女の心を捉えるものは変わらない。それは歌を歌です。です。俺が最高に熱い愛の歌をことに捧げるんや。そしたらことは俺に 1コえ。きっちゃん、今までごめんやで。金ちゃんの前に気つかんで。あんな嫌なやつが好きやったなんて。私あやったわ。泣くな。どうした?どうした?どた?う、きーちゃん、お待たせ。え、は、もうええとこやったのに。おお。ああ。焼きそばも美味しそう。みんなありがとう。ありがとう。ね。ね。ちゃん、もう食べていい? あ、誕食いよ。最高の夜を用意したで。ありがとうございます。きます。あ、そいただきますちゃんのやつが最高えやろ。うん。でもこの子顔についてんだ。全然取れ。全然取れるく。 F組か。なんでF組がいるの? え、そっちの会場お前らやったかい?うわ撃。え、皆さん改めましてトラン高校 3年F組の社音会を始めます。飲み物食べ物。え、金ちゃんも腕を振いました。え、ふ断に皆さんの前にありますのでどうぞしご歓談を。おお。キラキラしてる。大石箱やね。あれ何料理?何料理? え?え? 何料理? あれは個取れちゃった。中華料理じゃない? 中華。え、え、何? え、何?何?何? うわ、美味しいね。これ恵比寿のロブンションのお料理ですって。え、ロブンションってあの有名なうちの父がシェフトコインにしていてね。すごい。さすがだな、渡辺。そうでもないよ。こんなところにもA組とF 組の差が出るなんて本当。うん。このやそば美味しい。うん。うん。このも美味しいね。この行っちゃうかな?大丈夫。まあ、あの、あの、今回の社音会の集役はうちらでも料理でもない先生や渋川先生 3年間当にお世話になりました。どうか一言ご挨拶を。あ、え、 F組の皆さん、卒業おめでとう。 F組であるが故えに君たちを差別するものもいただろう。だが、しかし君たちは負けなかった。君たちと共に戦いながら過ごした3年間を私は誇りに思う。この3年図頭脳優秀な君たちを担当できて私はラッキーでした。慶王常名門大学に合格したものは数えきれません。私は花が高い。私たちが優秀な成績を納められたのは優秀な先生のご指導があったからこそですわ。政治がうまいね。あ、私は声を大にして言いたい。勉強だけが青春じゃない。成績だけが人を測る価値ではない。成績の悪い人間は大学に入るのにも苦労し、就職するのにも苦労する。大な君たちにそんな辛い思いをさせなくていいことを。先生は本当終わり嬉しく思う。拍手。おい、ちょっと頭いいからって何なんだ? おや、私は F 組の皆さんのことを言った覚えはありませんが、何か思い当たる節があったんですかね。ああ、やだ、やだ。レベルの低い人ってすぐに被害妄想になるんだもん。なんやこら。そしてすぐに暴力に頼る。ああ、まだ何も知らんやんけ。言葉の暴力も十分に刑罰の対象になるのよ。初詮F 組の人間は腕力で勝負するしかないんだろう。きんちゃん。あ、兄貴。兄貴。金ちゃん。小林川よく言った。ありがとうございます。先生。ですがどのお部屋も今日はご予約でいっぱいでした。そこをなんとか頼んますわ。高校最後の夜中のにあんな奴らと一緒ではやりきれんのですわ。おっしゃられても困ります。きんちゃん。どこどこ今部屋書いてもらうからな。ですからお客様。今のままで大丈夫です。行くよ。金ちゃん。せやけたのか。行くよ。けんちゃん。先生たちもお酒が入ってちょっとなっちゃっただけだってば。最後なんだからみんなで仲良くやろうよ。約束したじゃん。私たちは私たちで勉強じゃない得意なことを見つけよう。そしたらA組の人たちに何言われても気にしなくて済むでしょう。そやな。俺頭に血登っとった。名様覚さしてくれてありがとうなこと。また青についてんだ。よし。き、じゃあ私先に戻ってるね。なんや天才君こと俺様の中が気になって見に来たんか? シッとしてんのか?おい、何無視してんねん?ちょ待てや。俺はな、お前が大学行ってタラタラしとる間にお前ができひんことやってビッグになったる。そうことここと約束したんや。大学行ける人間がそう言うならかっこいいけど、行けない人間が行っても負け惜しみにしか聞こえないね。ことここと約束したのはそれだけやないで。俺はな、今夜ここと中キっすんね。夢なら寝てみればどうかな。素敵な卒業式にし寄って誘ってきたんはことの方やで。高校最後になってあいつもようやく誰が 1 番自分を大事にしてくれるかってことに気いついたんやろ。今更しても遅いねんで。天才君。はいはいはいはいはいはい。 A組の皆さんも F 組のみんなもっともっと盛り上がっていきましょう。高こ最後なんですからね。そうだね。そうだね。料理も一緒にしない?こっちも寂しかったし。いいですね。そう、そうしましょう。そうしましょう。こっちこっち。こっち来いよ。そりゃあんたはいいわよね。全部自分の思い通りになったんだから。イリア君が東大に行けなくなったのあなたのせいなんでしょ?自分がバカだからって優秀な人の人生邪魔するなんて最悪だよね。そいつのせいじゃない。俺が東大に行かなかったのはそいつのせいじゃない。イエ君ちょっとイリエいいとこあんじゃない?見直した。なんで俺がこいつなんかのために東台やめなくちゃいけないの?こいつ。おお。ここかして大丈夫? そうだな。慰霊みたいな頭のいいやつが高が 1 人の女性とに惑わされて人生を謝るわけがないな。たかなんだ。リエ君がこんな子のこと好きになるわけないもんね。噂信じて損しちゃった。こんな子ちょっと待ちなさいよ。さっきから聞いてればこいつだのバカだの邪魔だのこんな子だのちょっと失礼すぎるじゃないですかね。確かに確かに私は入君のせなりましたよ。少しは迷惑をかけたかもしれない。少したくさんですね。そうですね。そうだね。でもその言い方、この冷血男、その冷結男が好きなんだろ。おいおい、お熱いとこ見せつけるなよ。ま、つまりさ、全てはことこちゃんの愛の力だってことだよ。イリエとことこちゃんは一緒にいる運命なんだって。ふざけんなよ。だってセンター試験のあのお守り何?何? いや、今となっては笑い話だけどさ。入のやつことこちゃんがくれたお守りのせいで階段から落ちて怪我までして。そういえば松葉バついてたね。うん。電車は乗り過ごすし、鉛筆の芯は折れるし、挙げ句に弁当は食い損ねるしで大変だったんだよ。それお守りじゃなくて呪いじゃね? あ、いや、それが愛の力なんだって。愛の力の逆作用だよ。そういえば彼女にラブレターを渡した次の日お家が壊れちゃったんじゃなかった? ああ、しかもラブレターも突き返されてる。いらない。すごいね。嵐を呼ぶ女じゃん。そういえばバレンタインはチョコとかもらったの? ま、抜けなやつをね。年明けには変なヘッドマッサージ機もらった。受ける。何そのセンス? これじゃあ卒業暴露大会だな。次は誰の暴話にする? やばい。男壊れた。こ、大丈夫か?男。ああ、楽しいね。暴楽しい。そこまで言うならそれなりの覚悟あるんでしょうね。なんだよ。自分には暴露されることが 1つもないとでも思ってるわけ。俺はこれまでの人生で人に知られて恥ずかしいことなんてしてきてないけど。天才にも弱みってあるんだよ。え、まさかちょ何これ?え、まさかリやだ。女の子じゃない。すげえが女装してる。お前なんで? おばさんからもう1 枚いたのを大事に手きりに入れといたの。大好きなイリア君の幼少期の写真をね。でも 100 年の声も喋るわよね。だってこれじゃの子だもんね。これで笑われるものの気持ちが分かった。やいややイやい。やば、お前ちょっと怖い。よっしゃ。ブロズシイゴレタイエイ。おお。 F組もA組も盛り上がってるやんけ。イエー。この金んちゃんがもっと盛り上げたるぜ。この曲は俺の愛する 1 人の女性に捧げるために作ったもんです。俺の3 年間のいを今ここにぶつけます。聞いてください。好きやねん。こ好きやねん。すきやねん。すすすきやね。ことことこと。うわ、うわ、とこ。とこ。うわ、うわ。東京寂しい町でほんま誰も彼もそ向いてる。マジで手当お前の笑顔が何を随分派手にやってくれたな。すごいんだって怖くないんだから。ひえ君だって私の家君に対する気持ちみんなで馬鹿にして笑ってたじゃない。知ってるか? 俺はただお前に出会えてよかった。わしはわしはわしはそれだけで幸せや。もうやめる。私君好きなのもうやめる。はあ。忘れちゃうんだ俺のこと。そうよ。だって君の性格なんてよくわかったもん。すぐに忘れて大学でかっこいい人を見つけて。じゃあ忘れてみろ。さあ、まあ見ろ。このどこ?俺あんか?こ、俺やる時はやるで。キス。ファーストキス。人生で初めてのたった1回だけの特別な奇数。私え君とキスしちゃったの。伸びすぎた前髪を風がそごと揺らす。また少し肌寒いゆぐれ帰り道だ。胸に咲いたさやかな幸せを思う。ばいくつもの巡りく必殺を超えたくさんの涙もしかし言い合いもしたけど何よりも掛けえのない時間を笑顔を今日もありがとう。たくさんの涙も流したしいもしたけど何よりもかけんのない悲を笑顔を明日もきっと思いでも未来も泣きしめた壊れないよにずっと誰よりもそうだあなたと一緒に歩いて行きたい。誰あの美女? この子江君の彼女? まさかイリエと同じクラブに入りなよ。そしたら学部が違ってもイリエとずっと一緒にいることができる。ウカウカしてるとあのビジョンに取られちゃうよ。スタイルもいいし美人だよな。彼のこと何にも知らないのね。父さんと一緒に2人し戻ろうや。忘れられなくなった。俺のこと。傷つくことを見たくないんだよ。

Drama Title: Itazura na Kiss ~Love in Tokyo~
Release: 2013