[Japanese Drama] Itazura na Kiss (Playful Kiss) Ep. 7 (2013) (Furukawa Yuki, Honoka Miki)
男、あの子見て誰?あの美女、あの女どう見ても入り絵狙いじゃん。こ、今大ピンチなんだよ。 金ちゃん 夜はこのおさんの店でそんで昼はこの学職で働くんや。そこにおるの手からこを助けなあかんからな。 イリエと同じクラブに入りなよ。そしたら学部が違ってもイリエとずっと一緒にいることができる。 [音楽] あなたって彼と同じ家に住んでるんですかね?でも彼のこと何にも知らないのね。 [音楽] また父さんと一緒に 2人暮らし戻ろうや。 お父さんいい物件つけたらしいんだ。 うち出ていくの。 そうなったら寂しい。 やっと元の生活に戻れるって感じだね。 [音楽] 嫌ですよ。ことこちゃんが言っちゃうなんて絶対嫌です。 ままま落ち着いて だってあなたよ。 ありがとうございます。奥さんでももう決めたことなんで。あいちゃん気使わんでんよ。うちは本当におって欲しいんやけ。生活時だって毎月入れてもらいよし。 その言葉に甘えて長いしてしもた。 うん。 こうすればこも直き君のことを諦めてくれると思います。 そんなお兄ちゃんのことは私が何度か でも奥さん、これはやっぱり都人同士の問題ですから。 私はうちに来てくれる女の子なら誰でもいいわけじゃないんですよ。 こちゃんのあの明るさ、あの根性、あの可らしさが大好きなんですよ。 そんな風に言ってもらえてことは本当に幸せもです。すいません。 お兄ちゃん が出ていくって やった。 あいつ言ったらお兄ちゃんや僕に迷惑 ばっかりかけてさ。これでやっと頭悪い気 が巻き散らされなくって済むね。やった。 すごい嬉しい。のバカどこがだよ。 [音楽] じゃーん、どうかしら。 [音楽] 女の子が欲しくて欲しくてたまらなかったからこういうのに憧れてたのよね。 [音楽] 入家にお世話になって約1年。 私とお父さんはついに 入江を離れることを決意した。 [音楽] [音楽] バイバイ [音楽] あ、そじゃね、またします。そしたらね、またね、こちゃん。実娘のように優しくしてくださったおじ様、 [音楽] ママ、 おば様、 パパ。 そして イエ君とも今日でついにお別れ。みんなもう終わっちゃう。 [音楽] こどこ 行くぞ。 [音楽] [音楽] [音楽] うあ [音楽] [音楽] 、 ここだ。つって新しいな。前の人がまだ出ていったばっかりで入居までにちょっと時間かかるんだ。だからここがそれまでの仮まい。 だったら入居できるまでの間ぐらい駅にいても良かったのに。 それじゃあことが不吹っきれんだろう。うん。長引かしたって未練がましくなって辛い思いするだけだ。 こういう時はスパーとさっさとやっちゃっ た方がいいんだよ。うん。ま、1週間 ちょいなことだ。 イエ君のいない家。 今日からイエ君のいない生活が始まる なあ。ついてる。私はアップデートして いるよ。いつか届きます。ように [音楽] の気持ちがどこにある?避けられても好か れてもいない。なんてつまんないでしょ。 そんなに何度も同じこと考える半分でも いいしてよきっと報われない努力数える より明日の作戦運を立てりゃ今すぐる [音楽] してね ような毎日を立っぱいやんちゃわかないで もやっぱいっぱい過ぎついて私はいつでも アップデートしているよ。いつか届きます よ。 [音楽] ね、気づいてる私はアップデートしている よ。ちっちゃい心配んないけど絶対 追いつきなくって早くレプしたいいつか テストカップルなら ちゃわかないでやいっぱい好きで気ついて 私はいつでもアップデートしているよいつ か輝きますよ。 [音楽] 入りを出た。 う、うん。とりあえずは新しい家に入居できるまでの借り詰まいだけどね。 マジで私は一緒に座ると思ってたわよ。 私も。 でも家出たらこと入りの絆どんどんなくなっちゃうね。 ジ君、お口チャック。 うん。 いいのもなくなって。 私江君のこと諦めたの。 う、どんなに冷たくされても諦めなかったのに。 だからチャック。 もう今までの私とは違うの。霊君のこと追っかけない。離行学部のキャンパスだって行かないもん。一体何があったわけ? 実はお父さんにね、痛いとこ疲れちゃってさ。 長い間見てきたんだが、肝心の直き君の気持ちがお前の方にさっぱりともなるとこそもいかんわな。 それで私も考え直しちゃってさ。こ だから今日から江え君のことは忘れる。学生活エンジョイしてそれで素敵な彼氏見つけてみせる よう言うた。 [音楽] 何これ?金んちゃんこの分かりする。 そうだよ。 金ちゃんスペシャル。こは生まれ変わったんや。言わば今日はことの新しい誕生日や。 [音楽] 誕生日? うん。よし。 ハッピーバースデートユや。 [音楽] ありがとう、きんちゃん。 入りのことはわしが忘れさせたい。元気出しや。そう。そうして裏返して。 [音楽] [拍手] [音楽] ただいま。ついてるな。 よし。このままじゃあ卵にダン。 よし。 そしたらそれをパンコにダン。 あれ?どうしたの?おふは? ああ、なんかママ気なくってなあ。食欲もないし何もしたくないからってかなり消水してんだよ。 [音楽] だからしばらくの間我々で家事を分担しようと思って。 分担。 あんなママの姿見るの久しぶりだな。よし、作ろう。ゆ気なね。だいま。 お帰りなさい。今日はことごちゃんが大好きなランダニアを作ったのよ。ああ、バカが帰ってきた。 [音楽] こら、ゆきことこちゃん、大学はどうだい?乾杯。 さあさあ、お食事にしましょう。座って、座って。 [音楽] お帰り。 [音楽] ダめ。 [音楽] もう決めたんだから比例君のことを忘れ るって。 には戻らないって [音楽] ね。 兄ちゃん。ママ、どうしたんだろう?まさかあのバカごがなくなったせいじゃないよね。 [音楽] ゆき、お前自分の部屋があるだろ。せっかく取り戻したんだからこっちに入り浸いたるなよ。 そうなんだけどなんか癖でさ、ついついお兄ちゃんの部屋に入っちゃうんだよね。 [音楽] おやすみなさい。 [音楽] さ、エのこと諦めたんなら手ニス部行く必要なくない?あ、 これは私の意地です。 シサービスえ [音楽] 9595969798 99 [拍手] お前らよった。 バタバタとやめていくが多い中で厳しい訓練を耐え抜いた君たちは 俺の誇りだ。 褒美をやろう。 今日はついに お前たちをコートに入れてやる。 やった。やった。 ファイトファイト [音楽] ファイトファイト [音楽] ファイトファイト ファイトファイトファイトファイト もうコートに入れてやると弾拾いじゃんかト [拍手] [音楽] トトずに続いてるみたいじゃない?でも私だったらとても我慢できないわ。毎日毎日基礎練習に玉広いレ君も来ないというのにね。別に慰君のためにやってるわけじゃないから。 [音楽] あらそ、 [音楽] ナイス。なんだよ。頭広い。ちょっとあなたボール踏んでるわよ。手にスマンとした。 [拍手] [音楽] [音楽] お前まだ弾拾いしてるんだ。 なんだここに? 俺テニス部だから。 だって出ることないって。出たら悪いのかよ。 君一緒に練習しましょう。 はい。サーブ練習終了。次ローク。 [拍手] 君のことなんか忘れるって決意したのに。何よ。 [音楽] こっちの気も知らないで私はなんとか忘れようと頑張ってるのに。 おおいり。 珍しいじゃないか。お前が練習に来るなんて。さては。あ、 俺と勝負しに来たんだな。 [拍手] いいですけど、また恥かかしちゃ悪いかなと思って。 どうします?やめますか? そこまで余裕があるんならこっちの条件全て飲んで勝負してくれるんだろうな。 いいですよ。 じゃあこの試合はダブルスで勝負をする。 俺は松本裕子君組んでお前は相原ことこと組むんだ。 え、私 冗談じゃない。 うわあ、藤さんプライドも何もない。そこまでして入りを任したいのか。 何が不満なんだ。松本も 1年の女子、相原も1 年の女子。実に公平な組み合わせじゃないか。 どこが公平なんだ?不公平もいいところだ。あんなやと組んで勝てるやつがいたら世界チャンピオンにだってなれるぞ。 イリア君そこまで言う だって本当のことだ。 どんな条件でも受けて立つって言たのはお前ら松本は相原に入れ。 [拍手] [音楽] 日のどくとは思うけど視野には手を抜かないなの。足からず無理だよね。 [音楽] 無理、無理、無理、無理。 どうする?イリエ、このまま危険するか?勝負を目の前にして逃亡するか。男として情けないなあ、ゆ子。 [音楽] いいか、お前はボールは打たなくていいから。 え、本当にやんの? 仕方ないだろう。ここまで来て後に引けるかよ。 とにかくお前は立ってるだけでいいから。絶対に俺の邪魔だけはするなよ。俺の邪魔だけはするな。なんか高校の時からずっと入り君にそう言われてるような気がするよ。サービングプレイ。 [音楽] [笑い] お 15 あ、お、 痛い。ちょ、痛い。ああ、邪魔しない。邪魔しない。邪魔しない。邪魔しない。 本気で来いよ。しない。邪魔しない。 [音楽] [音楽] お [音楽] [音楽] おら、これで [音楽] どけ。俺が撃つ。どれ? ゲームセットオンバイ。藤戸藤松本ゲームカウント 6ト2。 しゃ。 いやあ、残念残念。惜しかったね。 [拍手] しかしだね、君たちはなかなかいいコンビだね。どうだ?来週あたりまたこの組み合わせで試合でもするか? [笑い] いいですよ。 え、本気会え やめときますか?また守藤さんに恥かかせちゃうかな? いいだろう。よし、じゃあ来週同じ時間に再試合だ。いいな、 松本。 あい。 はい。はい。でしょ? ええ、リエトダブル作むことになった。 しかも一緒にテニスの練習なんて。 え、こと大丈夫?あんたせっかく慰のこと忘れるって決めたのに。毎日練習で顔付き合わせて忘れられる? 無理無理無理無理無理無理。 あ、うん。正直自信だよね。キスまでした中だもんね。まあでも考え用によってはチャンスじゃない。一緒に何かをやってのってことで入り絵の気持ちも変わるかも。 無理無理だって試合の相手私の力じゃ絶対叶わない人たちだもん。 それにさ、私江君と一緒に色々やってきた もん。高校の時もテスト勉強教えてもらっ たり、夏休みの宿題や手伝もったり、 それなのにイリア君の気持ち全然 変わんなかっただね。どころかイリアは 冷血男のままだったもんね。 なんか辛い週間になりそうだね。そこ でも一生え君から逃げ回ってるわけにはいかないもん。テニスも頑張って江君のことも忘れてみせる。 お、ナイス、ナイス、ナイス、ナイス、 [拍手] [音楽] 遅い。 あの、ごめんなさい。あの、事業が伸びちゃって。ちょ、待って。 言い訳はいい。さあ、練習するぞ。 ちょっと待て。いり。相原はまだ実力テストに合格していないよって。テニスの練習をさせるわけにはいかない。弾を拾ってもらわないと。だって試合は 1週間後なのに。 決まりは決まりだからなあ。相原何ぼさっとしてんだ。 弾を拾ってください。 はい。 須藤先輩げない。 意地になってんのさ。どうしてもイリアには負けたくないんだろう。 イエ君 ごめんね。ファイト。ファイト。 [音楽] 678 おお。9 [拍手] 目をつるな。地面ばっか見て弾拾いするな。しっかり目を開けてボールを見てそれで弾が飛ぶ方へ動け。いいな。 はい。目を開けてボールを見て目を開けてボールを見て。 [音楽] [音楽] しシプしたけ。 [音楽] [拍手] [音楽] お前は今から練習だ。もうクタクタだよ。君の言う通りボール見てたら何度も何のもぶつかっちゃうしさ。 [音楽] 部活の間お前の練習時間がないんだから仕方ないだろう。ほら、今からすぶり [音楽] 100回。雨だよ。 明日からそれもするから、そのつもりで。 [音楽] あ、雨。ほ、 [音楽] もっと早く。 もっと肩を入れろ。 はい。 戻りが遅い。 ほ、 強ですね。雨やまないですね。 うるさい。黙ってやれ。 はい。 はい。もう1回。 ただいま。え、な、今日いいメバルが入ったからさ。 [音楽] お前の好きな煮けにしたんだけど、 ちょっと食べるかいん?おや [音楽] あ、 もうあんた最近太ったんだからダイエット した方いよ。低脂肪。今の時代は低脂肪だ から。はい。低です。おい、ちゃん、 あれ?今日はことはどうしたの? あ、金んちゃんまだ知らないんだ。 大変なことになってるよ、こ。 え?大変なこと? ちゃちゃちゃっちゃらん。 おはよう、 きんちゃん。 聞いたで。朝も夜もテニスでクタクタなんやって。そんな時こそ飯食わんと体持たんで。 うん。ありがとう。 あ、これ。だきます。だきます。うん。うん。美味しい。 せやろ。 うん。 なあ、 男がそんなにテニス頑張るんは 慰江のそばに痛いからなんか 自分 やっぱりあの野郎のこと忘れられへんのと ちゃうか。 俺の邪魔だけはするなって言われたんだよ ね。 金ちゃん言ってくれたじゃない。今日はこ の新しいバースデーだって。 本当に新しい自分に生まれ変わるためには イエ君に迷惑かけないようにならないと ダメな気がするんだ。 今イリエ君のこと忘れるって言っても それってただの強がりなんじゃないかって 。 [音楽] ま、それが忘れられないっていうことかも しれないんだけどね。 [音楽] 分かった。 今ことこは入江を乗り越える旅の途中なんや。時間かかるかもしれへんけど応援したる。 [音楽] 金ちゃん。 その代わりわしもことを諦めへんで。わしはしつこいからな。覚悟しときや。 [音楽] きんちゃんありがとう。 食う。 [音楽] これ美味しい。 ぞ。もう 1 回。はい。もっと肩使ってない。んてつまないでしょ。 [音楽] こんなに何度も思う半分でも仕 [音楽] ってのイメージあげ [音楽] [音楽] に撃たないでちゃんとボールイメージしろよ。 すいません。なるべく高く投げる。 はい。 はい。遅い。こ [音楽] 走れ。 はい。走れ。くぞ。 [音楽] 遅い。 戻る時はサイドステップで戻れ。 [音楽] ちゃんとボールを見ろ。 [音楽] よちいつか届きます。 [音楽] 遅い。 [音楽] あの、すみません。あ、あら。 [音楽] あ、すみません。 あの、文学部キャンパスってどちらでしょうか? 文学部はあっち。 ありがとう。君のおばさん。 おばさ。 あ、おばさん。 あら、じこちゃんにさと見しちゃん。 お久しぶり。でもなんでそんな格好してるんですか? だってお兄ちゃにばれたら困るもの。だからちょっと変装してみたいの。いやあ、帰って立ってますよ。 ていうかバレバレですし。 なんかそういうとこおばさんとことこって似てますよね。こちゃんなんだかしばらく会えなかったらことこちゃんが恋しくなってしまって。 まあ私たちもことこと江君もしかしたらうまくいくんじゃないかってちょっと思ったりしたんですけどね。 なんてったって一時はキスまでした中なわけだし。チャックチャックキスってあのキスはい。キスです。きききしたの?あの [音楽] 2人。 [音楽] やッホー。ちょ、ちょっとおばさんことで頭かなくていいんですか? [音楽] 今テニスコートにいますよ。 いいの、いいの。もう学校なんか会う必要ないわ。私は家にこちゃんを読み戻すって決めたから。 [音楽] ええ、だって今ことが必死に入れのこと 入れのことを忘れようとしてるのに忘れる 必要なんかないじゃない。だってキスした んだもの。お兄ちゃんが何と言うともう だめよ。私は必ずことちゃんを取り戻して みせるわ。 [音楽] はい。12 もう1回 はい。 肩をもっと上げて 1で通す。 1 ラインから出てるぞ。もう1回。 12 どこ狙ってんだ?もう1回。 12 しっかりボールを見ろ。 はい。12。 おお。うわー。 入った。やった。入った。できた。レク 初めて入った。やった。 ごめんなさい。サーブなんてテニス始めたばっかの子供だって 1日でできるようになるぞ。 そうだよね。 お前の人生はいちいち感動が多くていいよな。 え、 時々羨ましいよ。 もう1回。 はい。 じゃあお父さん行ってきます。 はい。行ってらっしゃい。 よいしょ。 [音楽] あ、ここどこ?ちょっと待って。 はい。はい。 はい。 おお。 今日から新しい家に入れるからな。 あ、そっか。そうだったね。 間違ってこのアパートへ戻ってくんなよ。新しいだぞ。 大丈夫だよ。だって前一緒に見に行ったじゃん。 うん。 じゃあ行ってきます。 はい。ってらっしゃい。 [音楽] 大丈夫かな? どこらせの 1個以上のか。うん。金んちゃん。 お。 よいしょ。 大丈夫か? うん、大丈夫。とこどこ? [音楽] うん。 今日までよう頑張ったな。放課後テニスの試合なんやろ? うん。 うん。 勝てるように幻ぎや。勝。 [音楽] おおかさん。あ、きっちゃんありがとう。うん。 [音楽] 呑気なもんね。カサ度なんか食べて。これは玄着で 玄関技でなんとかなるなら試合に負ける人間なんていないもん。ねえ、あなた自分が江え君にどれだけ迷惑かけてるか分かってる? だから迷惑かけない私なりに頑張って。 その頑張りがすでに迷惑ってこと。 こな間だの試合だって。今日の試合だって 恥を書くのはイエ君。 あなたの特訓のせいで無駄な時間を過ごし てるのもイエ君。 好きな男に散々迷惑かけて よく平気でいられるわね。 [音楽] スイッチダスムース おおサービス。 いいか、この1 週間の練習を無駄にするなよ。とにかく目を開けてボールの行を見ろ。いいな。 はい。 お前は1 人じゃないんだから。俺がいるんだから怖がるな。はい。 [音楽] [音楽] ぞ。松本プレイ [音楽] あ、え [音楽] [音楽] [音楽] みんな当てやがる。 俺の強を安 でもこっちのコートに戻ってくるわけでもないしあっちの点数はボロ負けですよ。俺のプライドの問題だ。はもういい。相だ。相を狙え。 [拍手] はい。 しっかり目を開けてボールを見てそれで弾が飛ぶ方へ動け。 私ボール見るの怖くなくなってる。 それに藤さんのボールも松本さんのボールも江君と比べたら全然遅いだからこれでも暗 [音楽] [拍手] [音楽] う、 こ はい。 見えた。 [音楽] おお。 動さんのサーブを打ち返した。こんなのでの女子は松本部隊じゃないか。すごいぞ。相原やったじゃん。を握ったの初めて。初めて握ったの。 [音楽] [拍手] [音楽] [拍手] [音楽] お母さんの体の中から出てきた時には いったいたう。足ひねったのか。 [音楽] あ、 たく情けねえな。ここか。 おお、痛い。 [音楽] これは無理だな。 須藤さん、こっち危険します。ええ。危険しちゃっていいの?ラケットよろしく。 あの、ごめんなさい。私また負けちゃって。 [音楽] 花から勝とうなんて思ってないさ。 [音楽] 神様、 ますますが好きって言ったら 怒りますか? [音楽] お前の家まだか [音楽] おかしいな。こないだ下見した時は駅からすぐ近くだったのにな。うん。多分あとちょっとだと思う。 [音楽] さっきもそう言ってたぞ。だからタクシーにしろって。 だってもったいないんだもん。 こっちの身にもなれよ。 はーい。 ね、イり君、試合の時、私が素藤さんのボール打った時、私のこと名前で呼んだよね。 [音楽] さあね。 呼んでくれたの初めてだよね。 だから覚えてねえよ。試合に夢中だったから。 [音楽] お、 おった。だ、新しい家。私の家だ。 [音楽] じゃあ、おさんによろしく。 あ、ちょっと待って。あの、お父さんまだ家にいると思うし。あ、お茶でも行くかが。 え、ほら、お父さん、あの、にきっと会いたいと思うし、ほら、お礼もしたいと思う。 分かった、わかったからだから話せ。あ、ごめんね。 [音楽] はい。お、お父さん、 お前のじいさん 知らない。あの誰ですか? [音楽] 失礼な。そっちこそ誰だ? 私の家のものですけど。 ここは私の家だ。 嘘?いや、会ってると思うんだけど。私 1回ここに来てますよ。 とにかくここは私の住まいだ。は、 [音楽] どういうこと? [音楽] 伸びすぎた前髪を風がごと揺らす。 [音楽] また少し肌寒い ゆぐれ帰り道だ。 突然胸に咲いたさやかな 幸せを思う。気づけばいくつもの巡りく 必殺を超えたくさん の涙も長しかし 言い合いもしたけど 何よりもかけえのない時間を笑顔今日も ありがとう。 たくさんの涙も流したし、意外もしたけど 、何よりもかけ のない掴を笑顔を明日もきっと 思い出も未来も泣くしまら ないよにずっと誰よりもそうだ。 あなたと一緒に歩いて行きたい。何言ってんの?キスしたくせに。 [音楽] キスやぞ。 お兄ちゃんとデートしちゃいなさい。それがあなたのミッションなのよ。のデート離婚行する。 2 人で協定を結んでたそれぞれが協力し合うってことだ。 かっこいい。 も見せてこにらしいこと。 私たってとってもいいカップルなんじゃないかしら [音楽] かもね。 私のこと嫌いじゃないってこと? 苦手だけど嫌いじゃないよ。 うん。
Drama Title: Itazura na Kiss ~Love in Tokyo~
Release: 2013
VIVIZINE.COM